Shanti Parva

P. 163 Bisma berkata, 'Dikatakan bahwa kelestarian dan pertumbuhan kerajaan berada di tangan raja. Kelestarian dan pertumbuhan raja berada di tangan pendeta raja. Kerajaan itu menikmati kebahagiaan sejati di mana rasa takut tak terlihat dari rakyatnya dihilangkan oleh Brahmana dan semua ketakutan yang terlihat dihilangkan oleh raja dengan keperkasaan tangannya. Dalam hubungan ini dikutip narasi lama dari wacana antara raja Muchukunda dan Vaisravana. Raja Muchukunda, setelah ditaklukkan seluruh bumi, dipersembahkan kepada penguasa Alaka untuk menguji kekuatannya. Raja Vaisravana menciptakan (dengan kekuatan pertapa) kekuatan besar Rakshasa. Kekuatan ini dipimpin oleh Muchukunda. Melihat pembantaian pasukannya, raja Muchukunda, musuh Ochastiser, mulai menegur pendeta terpelajarnya (Vasistha). Rakshasa itu akan dibunuh, memastikan arah sebenarnya yang menjadi tujuan Muchukunda. Ketika pasukan Raja Vaisravana dibantai, dia menunjukkan dirinya kepada Muchukunda dan mengucapkan kata-kata ini.' “Penguasa Perbendaharaan berkata, ‘Banyak raja zaman dahulu, yang lebih berkuasa daripada engkau, dibantu oleh para pendeta mereka, belum pernah mendekatiku seperti ini? Semuanya terampil dalam senjata dan semuanya memiliki kekuatan. Menganggap saya sebagai pemberi suka dan duka, mereka mendekati saya untuk mempersembahkan ibadah. Sebenarnya, jika Anda memiliki kekuatan senjata, Anda harus menunjukkannya. Mengapa engkau bertindak begitu sombong, dibantu oleh kekuatan Brahmana?' Marah mendengar kata-kata ini, Muchukunda, tanpa rasa bangga dan takut, berkata kepada penguasa harta karun kata-kata yang sarat dengan akal dan keadilan ini, 'Brahman yang dilahirkan sendiri menciptakan Brahmana dan Kshatriya. Mereka mempunyai asal usul yang sama. Jika mereka menerapkan kekuatan mereka secara terpisah, mereka tidak akan pernah mampu menopang dunia. Kekuatan penebusan dosa dan mantra dianugerahkan kepada Brahmana; kekuatan senjata dan senjata dianugerahkan kepada para Ksatria. Diperkuat oleh kedua jenis kekuatan tersebut, raja harus melindungi rakyatnya. Saya bertindak seperti itu. Lalu mengapa engkau, wahai raja Alaka, menegurku?' Demikian disampaikan, Vaisravana berkata kepada Muchukunda dan pendetanya, 'Saya tidak pernah, tanpa diperintahkan oleh (yang diciptakan sendiri) untuk memberikan kedaulatan kepada siapa pun. Aku juga tidak pernah, tanpa diperintahkan, mengambilnya dari siapa pun. Ketahuilah ini, ya raja! Maka apakah engkau memerintah seluruh bumi tanpa batas.' Ketika ditanya demikian, Raja Muchukunda menjawab, 'Saya tidak ingin menikmati kedaulatan yang diperoleh sebagai hadiah dari Anda, ya baginda! Saya ingin menikmati kedaulatan yang diperoleh dengan kekuatan tangan saya sendiri.' Bisma melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Muchukunda ini, Vaisravana, melihat raja yang tak kenal takut dalam melaksanakan tugas-tugas Ksatria, menjadi sangat terkejut. Raja Muchukunda, yang mengabdikan diri pada tugas-tugas Ksatria, terus memerintah seluruh bumi dengan kekuatan tangannya sendiri. hal. 164 harus setiap hari melaksanakan ritual keagamaannya dan para Kshatriya harus selalu bersenjatakan senjata. Di antara mereka, mereka adalah pemilik sah segala sesuatu di alam semesta.'" Berikutnya: Bagian LXXV