Shanti Parva

Vaisampayana berkata, 'Putra kerajaan Kunti, terbebas dari kesedihan dan demam hatinya, mengambil tempat duduknya, dengan wajah menghadap ke timur, di atas kursi bagus yang terbuat dari emas. Di kursi lain, indah dan menyala-nyala dan terbuat dari emas, duduk dengan wajah menghadap ke arahnya, dua penghukum musuh, yaitu Satyaki dan Vasudeva. Menempatkan raja di tengah-tengah mereka, di kedua sisinya duduk Bhima dan Arjuna di atas dua kursi indah yang dihiasi permata. Di atas singgasana putih dari gading, berhiaskan emas, duduklah Pritha bersama Sadewa dan Nakula,1 hal. 84 dan Vidura, dan Dhaumya, dan raja Kuru Dhritarashtra, masing-masing duduk terpisah di kursi terpisah yang berkobar dengan pancaran api. Yuyutsu, Sanjaya, dan Gandhari yang sangat terkenal, semuanya duduk di tempat raja Dhritarashtra duduk. Raja yang berjiwa saleh, duduk di sana, menyentuh bunga putih yang indah, Swastika, bejana yang penuh dengan beragam barang, tanah, emas, perak, dan permata, (yang ditempatkan di hadapannya). Kemudian seluruh rakyat, dipimpin oleh pendeta, datang menemui Raja Yudhishthira, dengan membawa berbagai macam barang-barang keberuntungan. Kemudian tanah, dan emas, dan berbagai jenis permata, dan segala sesuatu yang melimpah yang diperlukan untuk pelaksanaan upacara penobatan, dibawa ke sana. Ada pula kendi emas yang penuh sampai penuh (dengan air), dan kendi yang terbuat dari tembaga, perak, tanah, bunga, padi goreng, dan rumput Kusa, dan susu sapi, dan bahan bakar (kurban) yang terdiri dari kayu Sami, Pippala, dan Palasa, serta madu dan mentega murni, dan sendok (pengorbanan) yang terbuat dari Udumvara, dan keong berhiaskan emas.1 Kemudian pendeta Dhaumya, atas permintaan Krishna, dibangun, menurut aturan, sebuah altar yang secara bertahap condong ke arah cor dan utara. Menyebabkan Yudhishthira yang berjiwa besar kemudian, bersama Krishna putri Drupada, duduk di atas tempat duduk yang indah, yang disebut Sarvatobhadra, dengan kaki yang kokoh dan ditutupi dengan kulit harimau dan berkobar dengan cahaya, mulai menuangkan persembahan mentega murni (di atas api kurban) dengan mantra yang tepat. Kemudian dia dari ras Dasaratha, bangkit dari tempat duduknya, mengambil Keong yang telah disucikan, menuangkan air yang terkandung di dalamnya ke atas kepala penguasa bumi itu, yaitu Yudhishthira, putra Kunti. Orang bijak kerajaan Dhritarashtra dan semua rakyatnya juga melakukan hal yang sama atas permintaan Krishna. Putra Pandu kemudian, bersama saudara-saudaranya, dimandikan dengan air suci Keong, tampak luar biasa cantiknya. Kemudian Panavas dan Anakasan serta genderang ditabuh. Raja Yudhishthira dengan adil menerima hadiah yang diberikan rakyatnya kepadanya. Raja selalu memberikan hadiah dalam jumlah besar dalam semua pengorbanannya, sebagai imbalannya raja menghormati rakyatnya. Dia memberikan seribu nishkasun kepada para Brahmana yang mengucapkan berkah (khusus) kepadanya. Mereka semua telah mempelajari Weda dan diberkahi dengan kebijaksanaan dan perilaku yang baik. Puas (dengan hadiah), para Brahmana, ya raja, mendoakan kemakmuran dan kemenangannya, dan dengan suara merdu seperti suara angsa, mengucapkan pujiannya, dengan mengatakan, 'Wahai Yudhishthira yang berlengan perkasa, semoga beruntung, wahai putra Pandu, kemenangan telah menjadi milikmu. Semoga beruntung, hai engkau yang sangat mulia, engkau telah memulihkan posisimu melalui kehebatan. Semoga beruntung, pengguna Gandiva, dan Bhimasena, dan diri Anda sendiri, ya raja, dan kedua putra Madri, semuanya baik-baik saja, setelah membunuh musuh Anda dan lolos dengan nyawa dari pertempuran, pahlawan yang sangat merusak. Apakah engkau, wahai Bharata, segera menghadiri tindakan-tindakan yang harus dilakukan selanjutnya.' Demikian dipuja oleh orang-orang saleh itu, raja Yudhishthira yang adil, bersama teman-temannya, diangkat ke singgasana sebuah kerajaan besar, wahai Bharata!'" 83:1Pendeta Korawa. 84:1Sami adalah Akasia suma; Pippala adalah Piper longum; dan Palasa adalah Butea frondosa. Udumvara adalah Ficus glomerata. Berikutnya: Bagian XLII