Shanti Parva

"Vaisampayana berkata, 'Raja membubarkan semua rakyatnya, yang, atas perintah raja, kembali ke rumah masing-masing. Menghibur saudara-saudaranya, Yudhishthira, yang berkobar-kobar dengan kecantikannya, kemudian berbicara kepada saudara-saudaranya, Bhima, yang kecakapannya mengerikan, serta Arjuna dan si kembar, dengan mengatakan, 'Tubuhmu, dalam pertempuran besar, telah dirusak dengan berbagai jenis senjata oleh musuh. Kamu sangat lelah, kesedihan dan kemarahan telah menghanguskan hatimu. Karena kesalahanku, kamu lembu jantan dari ras Bharata, kamu telah menderita kesengsaraan di pengasingan di hutan seperti manusia vulgar. Dengan gembira dan bahagia nikmati kemenangan ini (yang telah kamu menangkan). Setelah beristirahat dan menggunakan kembali kemampuanmu sepenuhnya, temui aku lagi di pagi hari.' Setelah ini, Vrikodara yang berlengan perkasa seperti Maghavat memasuki kipasnya yang indah, memasuki istana Duryodhana, yang dihiasi dengan banyak bangunan dan ruangan bagus, yang dihiasi dengan berbagai jenis permata, yang penuh dengan pelayan, laki-laki dan perempuan, dan Yudhishthira ditugaskan kepadanya dengan persetujuan Dhritarashtra. Arjuna yang berlengan perkasa juga, atas perintah raja, memperoleh istana Dussasana yang tidak kalah dengan istana Duryodhana dan terdiri dari banyak bangunan yang sangat bagus dan dihiasi dengan pintu gerbang dari emas, yang kaya akan kekayaan dan penuh dengan pelayan dari kedua jenis kelamin. Istana Durmarshana bahkan lebih unggul dari istana Dussasana. Tampak seperti rumah besar Kuvera sendiri, itu dihiasi dengan emas dan segala jenis permata. Raja Yudhishthira dengan senang hati memberikannya kepada Nakula yang pantas mendapatkannya dan yang telah kurus (dengan kesengsaraan hidup) di hutan besar. Istana utama milik Durmukha sangatlah indah dan dihiasi dengan emas. Ia berlimpah di tempat tidur dan wanita cantik, dengan mata seperti kelopak bunga teratai. Raja memberikannya kepada Sahadeva yang selalu sibuk melakukan apa yang disukainya. Setelah memperolehnya, Sadewa menjadi gembira sebagai Penguasa harta karun setelah memperoleh Kailasa. Yuyutsu dan Vidura dan Sanjaya, wahai raja, serta Sudharman dan Dhaumya, melanjutkan perjalanan ke tempat tinggal yang telah mereka miliki sebelumnya.1 Bagaikan seekor harimau memasuki guanya di perbukitan, harimau itu berada di antara hal. 89 laki-laki, yaitu Saurin, ditemani Satyaki, memasuki istana Arjuna. Menyantap makanan dan minuman (yang telah disiapkan untuk mereka), para pangeran melewati malam itu dengan gembira. Bangun di pagi hari dengan hati gembira, mereka menghadap raja Yudhishthira.'" 88:1Sudharman adalah pendeta suku Kuru. Bagaimana Dhaumya, yang merupakan pendeta Pandawa, bisa bertempat tinggal di ibu kota Kuru sebelumnya? Berikutnya: Bagian XLVI