Udyoga Parva

"Narada berkata, 'Kota terpenting yang engkau lihat dan menyerupai Amaravati, pemimpin para dewa langit itu sendiri, dikenal dengan nama Bhogavati. Kota ini diperintah oleh Vasuki, raja para Naga. Shesha itu berdiam di sini, yang, sebagai akibat dari pertapaannya yang keras, mampu menopang bumi ini dengan segala luasnya. Tubuhnya bagaikan gunung putih. Ia dihiasi dalam perhiasan surgawi. Dia memiliki seribu kepala. Lidahnya berkobar seperti nyala api, dan dia diberkahi dengan kekuatan yang besar. Di sana berdiam dalam kebahagiaan Naga-naga yang tak terhitung jumlahnya - putra-putra Surasa - yang memiliki beragam bentuk, dan mengenakan perhiasan dari berbagai jenis, bertanda permata, Swastika, lingkaran dan bejana minum. Semuanya memiliki kekuatan besar secara alami ganas kepala, dan ada yang berlima, dan ada pula yang mempunyai tujuh wajah. Dan semuanya memiliki tubuh besar yang menyerupai gunung-gunung yang membentang di atas bumi. Jutaan dan puluhan juta, pada kenyataannya, tidak terhitung, bahkan jika dibandingkan dengan mereka yang termasuk dalam satu ras. Namun dengarkan saya ketika saya menyebutkan beberapa yang paling terkenal di antara mereka. Mereka adalah Vasuki, Takshaka, Karkotaka, Dhanjaya, Kaliya, Nahusha, Aswatara, Vakyakunda, Mani, Apurana, Khaga, Vamana, Elapatra, Kukura, Kukuna, Aryaka, Nandaka, Kalasa, Potaka, Kalilasaka, Pinjaraka, Airavata, Sumanmukha, Dadhimukha, Sankha, Nanda, Upanandaka, Apta, Kotaraka, Sikhi, Nishthuraka, Tittiri, Hastibhadra, Kumuda, Maylapindaka, dua Padma, Pundarika, Pushpa, Mudgaraparnaka, Karavira, Pitharaka, Samvritta, Vritta, Pindara, Vilwapatra, Mushikada, Sirishaka, Dilipa, Sankha-sirsha, Jyotishka, Aparajita, Kauravya, Dhritarashtra, Kuhara, Krisaka, Virajas, Dharana, Savahu, Mukhara, Jaya, Vidhira, Andha, Visundi, Virasa, dan Sarasa masih banyak lagi yang lain di antara putra-putra Kasyapa. Lihat wahai Matali, jika ada orang di sini yang dapat engkau pilih.' Kanwa melanjutkan, 'Sementara itu, Matali sedang memperhatikan seseorang yang berdiri di dekatnya. Dan setelah Narada berhenti berbicara, kusir surgawi dengan pikiran puas bertanya kepada Resi, sambil berkata, 'Tentang apa? hal. 210 apakah dia yang menyenangkan—pemuda cantik yang sangat bersinar—yang berdiri di hadapan Aryaka dari garis keturunan Kauravya? Siapa ayahnya, dan siapa ibunya? Dari ras Naga apakah dia? Memangnya, di garis manakah dia berdiri sebagai tiang bendera yang tinggi? Akibat kecerdasannya, kesabarannya, kecantikannya, dan masa mudanya, hatiku, wahai Resi surgawi, tertarik padanya. Pemuda itulah yang akan menjadi suami terbaik bagi Gunakesi-ku.' Kanwa melanjutkan, 'Melihat kepuasan Matali saat melihat Naga bernama Sumukha, Narada memberitahunya tentang keluhuran orangtuanya dan prestasinya. Dan dia berkata, 'Lahir di ras Airavata, pangeran Naga ini bernama Sumukha. Dia adalah cucu kesayangan Aryaka, dan putra dari putri Vamana. Ayah dari pemuda ini adalah, O Matali, Naga bernama Chikura. Tidak lama sebelumnya dia dibunuh oleh Matali. Putra Vinata.' Mendengar hal ini Matali menjadi sangat senang, dan kepada Narada, kusir berkata, 'Naga terbaik ini, O Baginda, sangat dapat diterima olehKu sebagai menantu. Berusahalah untuk mengamankannya, karena aku sangat senang memikirkan menganugerahkan Naga ini, wahai Muni, putriku sayang.'" Berikutnya: Bagian CIV