Udyoga Parva

Garuda melanjutkan, 'Pada zaman dahulu kala, Vivaswat, setelah melakukan pengorbanan, memberikan seperempat ini sebagai hadiah (Dakshina) kepada pembimbingnya, Dan karena inilah wilayah ini dikenal dengan nama Dakshina (selatan). Di sinilah para Pitri dari tiga dunia bermukim. Dan, oh Brahmana, dikatakan bahwa sekelompok dewa yang hidup dari asap juga tinggal di sana. Para dewa juga yang menggunakan nama tersebut dariViswedevaselalu tinggal di wilayah ini bersama dengan para Pitri.Disembah dalam pengorbanan di seluruh dunia, mereka sama-sama berbagi dengan para Pitri.Kuartal ini disebut pintu kedua Yama.Di sinilah periode yang diberikan kepada manusia dihitung dalam TrutisdanLavas.3Di wilayah ini selalu tinggal para Resi surgawi, Resi Pitriloka, dan Resi kerajaan, dalam kebahagiaan besar (orang-orang) memamerkan buah-buahnya. Wilayah ini, wahai yang terbaik di antara yang dilahirkan kembali, adalah tujuan perbuatan orang mati. Ini adalah wilayah ini, wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, di mana semua orang harus memperbaikinya hal. 219 diliputi kegelapan, oleh karena itu, mereka tidak dapat datang ke sini dalam kebahagiaan. Di sini, wahai banteng di antara orang-orang yang telah dilahirkan kembali, terdapat ribuan Rakshasa Jahat agar dapat dilihat oleh orang-orang berdosa. Di sini, wahai Brahmana, di punjung di dada Mandara dan di tempat tinggal para Resi yang telah dilahirkan kembali, para Gandharva melantunkan mazmur, mencuri hati dan kecerdasan. Di sinilah Raivata (seorang Daitya), mendengar Samahymns dinyanyikan dengan suara merdu, pensiun ke hutan, meninggalkan istri, teman-temannya, dan kerajaannya. Di wilayah ini, wahai Brahmana, Manu dan putra Yavakrita bersama-sama menetapkan batas yang tidak akan pernah dilampaui oleh Surya. Di sinilah keturunan Pulastya yang termasyhur, Rahwana, raja para Rakshasa, menjalani pertapaan pertapa, meminta (anugerah) keabadian dari para dewa. Di sinilah (Asura) Vritra, akibat perbuatan jahatnya, menimbulkan permusuhan dari Sakra. Di wilayah inilah kehidupan dengan berbagai bentuk datang dan kemudian dipisahkan ke dalam lima unsur (konstituen). Di wilayah inilah, wahai Galawa, orang-orang yang berbuat jahat membusuk (dalam siksa). Di sinilah sungai Vaitarani mengalir, penuh dengan tubuh orang-orang yang dikutuk di neraka. Sesampainya di sini, orang-orang mencapai kebahagiaan dan kesengsaraan yang ekstrem. Sesampainya di wilayah ini, matahari menjatuhkan air manis dan dari sana melanjutkan perjalanan lagi ke arah yang dinamai menurut nama (Vasistha), sekali lagi menjatuhkan embun, Di sinilah saya pernah memperoleh (untuk makanan), seekor gajah luar biasa yang sedang bertarung dengan kura-kura raksasa. Di sinilah resi agung Chakradhanu lahir dari Surya. Orang bijak suci itu kemudian dikenal dengan nama Kapila, dan oleh dialah (enam puluh ribu) putra Sagara menderita. Di sinilah sekelompok Brahmana bernama Sivas, yang sepenuhnya menguasai Weda, dimahkotai dengan kesuksesan (pertapa). Setelah mempelajari semua Weda, mereka akhirnya mencapai keselamatan abadi. Di wilayah ini terdapat kota bernama Bhogavati yang diperintah oleh Vasuki, oleh Naga Takshaka dan juga oleh Airavata. Mereka yang harus melakukan perjalanan ke sini (setelah kematian) menemui kesuraman yang tebal di sini. Dan begitu tebalnya kegelapan itu sehingga tidak dapat ditembus baik oleh Matahari sendiri maupun oleh Agni. Layak disembah sebagaimana engkau, bahkan engkau harus melewati jalan ini. Beritahu saya sekarang jika Anda ingin singgah ke arah ini. Kalau tidak, saya mendengarkan cerita dari arah barat.'" 219:3 Pembagian waktu yang kecil. Berikutnya: Bagian CX