Udyoga Parva

Janamejaya berkata, 'Mendengar bahwa Yudhishthira telah, dengan pasukannya berbaris karena keinginan berperang dan berkemah di Kurukshetra, dilindungi oleh Vasudeva, dan dibantu oleh Virata dan Drupada bersama putra-putranya, hal. 295 dan dikelilingi oleh ratusan Kekaya, Vrishni, dan raja-raja lainnya, dan diawasi oleh banyak prajurit kereta yang perkasa, seperti Indra agung sendiri oleh para Aditya, tindakan apa yang dilakukan oleh Raja Duryodhana? Wahai orang yang berjiwa besar, aku ingin mendengar secara rinci semua yang terjadi di Kurujangala pada peristiwa yang mengerikan itu. Putra Pandu, bersama Vasudeva, Virata, Drupada, dan Dhrishtadyumna, pangeran Panchala, dan prajurit kereta perkasa Sikhandin serta Yudhamanyu yang perkasa, yang tidak mampu dilawan oleh para dewa, mungkin akan menyusahkan para dewa dalam pertempuran dengan Indra sebagai pemimpin mereka. Oleh karena itu, aku ingin mendengar secara rinci, wahai engkau yang memiliki kekayaan asketisme, semua perbuatan kaum Kuru dan Pandawa sebagaimana yang telah terjadi.' Vaisampayana berkata, 'Ketika dia dari ras Dasarha telah berangkat (dari istana Kuru), raja Duryodhana, menyapa Karna, Dussasana, dan Sakuni, mengucapkan kata-kata ini, 'Kesava telah pergi menemui putra-putra Pritha, tanpa mampu mencapai tujuannya. Dipenuhi amarah apa adanya, ia pasti akan merangsang para Pandawa. Pertarungan antara diriku dan Pandawa sangat diinginkan oleh Vasudeva. Bhimasena dan Arjuna selalu sepikiran dengannya. Yudhishthira, sekali lagi, sangat dipengaruhi oleh Bhimasena. Sebelumnya, Yudhishthira dan semua saudaranya dianiaya olehku. Virata dan Drupada yang pernah berperang denganku, patuh kepada Vasudeva, keduanya telah menjadi pemimpin pasukan Yudhishthira. Oleh karena itu, pertempuran yang akan terjadi akan menjadi pertempuran yang sengit dan hebat. Buang semua kemalasan, buatlah segala persiapan dilakukan untuk pertemuan itu. Biarlah para raja (sekutuku) memasang tenda mereka dalam jumlah ratusan atau ribuan di Kurukshetra, yang semuanya harus luas, tidak dapat didekati oleh musuh, cukup dekat dengan tempat-tempat yang berlimpah air dan bahan bakar, dalam posisi sedemikian rupa sehingga komunikasi untuk mengirim perbekalan tidak dapat dihentikan kapan pun oleh musuh, penuh dengan berbagai jenis senjata, dan dihiasi dengan pita dan bendera. Biarkan jalan dari kota kita ke kamp dibuat rata untuk perjalanan mereka. Biarlah diumumkan pada hari ini juga, tanpa kehilangan waktu, bahwa pawai kita akan dimulai besok.' (Mendengar kata-kata raja ini), mereka berkata, 'Baiklah,' - dan ketika hari esok tiba, orang-orang yang berjiwa besar itu melakukan segala sesuatu yang diperintahkan kepada mereka untuk menyenangkan para raja. Dan semua raja itu (sementara itu), mendengar perintah raja, bangkit dari tempat duduk mereka yang mahal, dengan murka karena musuh yang menduduki sasarannya. Dan mereka mulai perlahan-lahan menggosok lengan mereka yang seperti gada, yang berkobar dengan gelang emas, dan diolesi dengan pasta cendana dan bahan-bahan wangi lainnya. Dan mereka juga mulai, dengan tangan mereka yang seperti bunga teratai, mengenakan penutup kepala, pakaian bawah dan atas, serta berbagai macam hiasan. Dan banyak pejuang kereta terkemuka mulai mengawasi perabotan mobil mereka, dan orang-orang yang akrab dengan pengetahuan kuda mulai memanfaatkan kuda mereka, sementara mereka yang ahli dalam hal-hal yang berhubungan dengan gajah mulai memperlengkapi hewan-hewan besar itu. Dan semua pejuang itu mulai mengenakan beragam jenis baju besi indah yang terbuat dari emas, dan mempersenjatai diri dengan beragam senjata. Dan hal. 296 para prajurit mulai membawa berbagai jenis senjata dan membungkus tubuh mereka dengan berbagai jenis baju besi yang dihias dengan emas. Dan, wahai Bharata. kota Duryodhana pada waktu itu, yang dipenuhi jutaan orang yang bergembira, menampilkan aspek cerah dari sebuah acara perayaan. Dan, ya baginda, ibu kota Kuru pada kemungkinan terjadinya pertempuran tampak seperti lautan jika dilihat dari penampakan bulan, dengan kerumunan besar umat manusia menggambarkan perairannya dengan pusaran airnya; mobil, gajah, dan kuda yang mewakili ikannya; keributan keong dan genderang, aumannya; peti harta karun, permatanya dan permata; beragam jenis ornamen dan pelindung ombaknya; senjata terang busa putihnya; deretan rumah pegunungan di pantainya; dan jalan-jalan serta pertokoan, seperti danau!'" Berikutnya: Bagian CLV