Udyoga Parva

"Vaisampayana berkata, 'Mengingat kata-kata yang diucapkan oleh Vasudeva, Yudhishthira sekali lagi berbicara kepada keturunan ras Vrishni itu, dengan mengatakan,' Bagaimana, O Kesava, Duryodhana yang jahat bisa mengatakannya? Wahai engkau yang kemuliaannya tak pernah padam, apa yang harus kami lakukan mengingat peristiwa yang akan datang? Dengan bertindak dengan cara apa kami dapat tetap menjalankan tugas kami? Engkau, O Vasudeva, sudah familiar dengan pandangan Duryodhana, Karna, dan Sakuni, putra Suvala. Engkau juga mengetahui pandangan apa yang dimiliki oleh diriku dan saudara-saudaraku. Engkau telah mendengar kata-kata yang diucapkan oleh Vidura dan Bisma. Wahai engkau yang sangat bijaksana, engkau juga telah mendengar secara keseluruhan kata-kata bijak yang diucapkan oleh Kunti. “Mendengar perkataan raja Yudhishthira yang Adil itu, yang penuh dengan keutamaan dan keuntungan. Krishna menjawab, dengan suara yang dalam seperti suara awan atau simbal, dengan berkata, 'Menanggapi keuntungannya dan konsisten dengan kebajikan dan keuntungan, kata-kata yang kuucapkan di istana Kuru tidak mendapat tanggapan dari pangeran Kuru Duryodhana yang penipuannya menggantikan kebijaksanaan. Orang jahat yang berakal budi itu tidak mendengarkan sedikit pun nasihat Bhisma, Vidura, atau nasihatku. Dia melampaui semua orang. Ia tidak ingin memperoleh kebajikan, dan tidak menginginkan ketenaran. Makhluk berjiwa jahat itu, yang mengandalkan Karna, menganggap segalanya telah dimenangkan. Memang benar, Suyodhana yang berhati jahat dan penuh dosa dalam keputusannya, bahkan memerintahkan penahananku namun dia tidak mendapatkan hasil dari keinginannya. Baik Bisma maupun Drona tidak mengatakan apa pun mengenai hal itu. Sesungguhnya mereka semua mengikuti Duryodhana, kecuali Vidura, hai engkau yang kemuliaannya tak pernah pudar, Sakuni, putra Suvala, dan Karna, dan Dussasana, semuanya sama-sama bodoh, memberikan banyak nasihat yang tidak pantas kepada Duryodhana yang bodoh dan pendendam mengenai dirimu. P. 297 [paragraf berlanjut] Memang, apa gunanya aku mengulangi kepadamu semua yang dikatakan pangeran Kuru? Singkatnya, makhluk berjiwa jahat itu tidak mempunyai niat baik terhadapmu. Bahkan di antara semua raja ini, yang membentuk pasukanmu, tidak ada ukuran keberdosaan dan kejahatan yang hanya terdapat pada Duryodhana saja. Mengenai diri kami sendiri, kami tidak ingin berdamai dengan Korawa dengan meninggalkan harta benda kami. Oleh karena itu, perang adalah hal yang seharusnya terjadi sekarang.' Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata yang diucapkan oleh Vasudeva, semua raja (yang hadir di sana), wahai Bharata, tanpa mengatakan apa pun, menatap wajah Yudhishthira. Dan Yudhishthira, memahami maksud para raja itu, berkata, bersama Bhima dan Arjuna dan si kembar, 'Persiapkan pasukan dalam barisan pertempuran.' Dan kata komando telah disampaikan, terjadi keributan besar di kalangan pasukan Pandawa dan seluruh prajurit diliputi kegembiraan. Akan tetapi, Raja Yudhishthira yang Adil, ketika menyaksikan pembantaian (yang akan terjadi) terhadap orang-orang yang pantas untuk tidak dibunuh, mulai menghela nafas dalam-dalam, dan berbicara kepada Bhimasena dan Vijaya, berkata, 'Itulah sebabnya aku menerima pengasingan di hutan dan karena itulah aku menderita begitu banyak kesengsaraan, maka bencana besar menimpa kita dengan tujuan yang telah ditentukan. Hal yang sangat kita perjuangkan, seolah-olah meninggalkan kita karena usaha kita sendiri. Sebaliknya, kesusahan besar menimpa kami, meskipun kami tidak berbuat apa pun untuk memicunya. Bagaimana kita akan berperang melawan para atasan (kita) yang terhormat, yang tidak dapat kita bunuh sama sekali? Kemenangan macam apa yang akan kita raih dengan membunuh pembimbing kita yang sudah lanjut usia?' “Mendengar kata-kata Raja Yudhishthira yang Adil, Savyasachin mengulangi kepada kakak laki-lakinya semua kata-kata yang diucapkan Vasudeva. Dan kepada Yudhishthira, Arjuna melanjutkan, 'Engkau, wahai raja, tentu saja memahami semua kata-kata yang diucapkan oleh Kunti dan Vidura, yang diulangi kepadamu oleh putra Devaki. Aku tahu pasti bahwa baik Vidura maupun Kunti tidak akan mengatakan sesuatu yang berdosa. Selain itu, wahai putra Kunti, kami tidak dapat mundur tanpa terlibat dalam pertempuran.' “Mendengar pidato ini Savyasachin, Vasudeva juga berkata kepada Partha, 'Demikianlah (seperti yang telah engkau katakan). Putra-putra Pandu kemudian, ya raja agung, memutuskan untuk berperang, dan melewati malam itu bersama para prajuritnya dengan penuh kebahagiaan.'" Berikutnya: Bagian CLVI