Udyoga Parva

"Bisma berkata, 'Sudhakshina, penguasa Kamvoja, dalam penilaianku, setara dengan seorang Ratha tunggal. Karena menginginkan keberhasilan tujuanmu, dia pasti akan berperang melawan musuh dalam pertempuran. Wahai para raja yang terbaik, para Korawa akan melihat kehebatan singa ini di antara para prajurit kereta yang dikerahkan untukmu, agar setara dengan pasukan Indra sendiri dalam pertempuran. Mengenai pasukan mobil raja ini, oh baginda, mereka datang dari (provinsi) Mahishmati, Nila, yang mengenakan baju besi biru, adalah salah satu Rathamu. Dengan pasukan mobilnya dia akan menyebabkan kekacauan besar di antara musuh-musuhmu, wahai anakku, dia bermusuhan dengan Sahadeva, dia akan terus berperang untukmu, wahai ras Kuru. Mahir dalam pertempuran, dan memiliki energi serta kecakapan yang hebat, (para pangeran) Vinda dan Anuvinda dari Avanti keduanya dianggap sebagai Ratha yang unggul. Kedua pahlawan di antara manusia ini akan menghabisi pasukan musuhmu, dengan gada dan anak panah berjanggut, serta pedang dan tongkat panjang, dan lembing yang dilemparkan dari tangan mereka. di lapangan, masing-masing seperti Yama sendiri. Kelima (kerajaan) saudara laki-laki Trigarta, menurut penilaianku, semuanya adalah para Ratha yang paling terkemuka. Putra-putra Pritha memicu permusuhan dengan mereka di kota Virata pada peristiwa (yang terkenal) itu. Seperti Makara raksasa, ya raja, yang mengagetkan aliran Sungai Gangga dengan gelombang tinggi, mereka akan mengagetkan barisan Partha dalam pertempuran (di antara mereka) sebagai yang pertama. Mengingat kesalahan yang ditimpakan kepada mereka di masa lalu oleh putra Pandu yang merupakan adik laki-laki Bhima, ketika yang terakhir, wahai Bharata, dengan mobilnya yang ditarik oleh kuda putih, sedang sibuk, wahai raja, dalam menaklukkan semua raja di bumi, mereka pasti akan mengerahkan diri mereka dengan gagah berani dalam pertempuran. Parthas, mereka pasti akan membunuh mereka. Putramu Lakshmana dan juga putra Dussasana – harimau-harimau di antara manusia itu tidak kenal mundur dalam pertempuran. hal. 325 Harimau-harimau di antara para Kuru, para prajurit kereta itu, menurutku, adalah dua Ratha terbaik kita. Dikhususkan untuk tugas ordo Kshatriya, kedua pahlawan itu akan mencapai prestasi besar. Dandadhara, wahai raja, adalah, wahai banteng di antara manusia, setara dengan seekor Ratha. Dijaga oleh tentaranya sendiri, dia akan berperang untukmu. Diberkahi dengan dorongan dan kehebatan yang besar, Raja Vrihadvala, penguasa Kosala, menurut penilaianku, oh Baginda, setara dengan satu Ratha. Bersenjata garang, pemanah perkasa ini, yang mengabdi demi kebaikan para Dhartarashtra, akan mengerahkan dirinya dengan kuat dalam pertempuran, menyenangkan teman-temannya sendiri. Kripa, putra Saradwat, ya raja, adalah pemimpin para pemimpin barisan mobil. Bahkan dengan sembrono terhadap kehidupan yang sangat disayanginya, dia akan menghabisi musuh-musuhmu. Lahir di tengah rumpun alam sebagai putra dari orang bijak agung itu, yaitu pembimbing Gautama, atau disebut Saradwat, dia tak terkalahkan seperti Kartikeya sendiri. Menghabiskan prajurit-prajurit yang tak terhitung banyaknya yang dipersenjatai dengan berbagai senjata dan busur, dia akan, ya Baginda, berkeliaran di medan pertempuran bagaikan api yang berkobar.'" Berikutnya: bagian CLXVIII