Udyoga Parva

Bhisma berkata, 'Sekarang aku telah, ya baginda, menunjukkan siapa Rathas-mu dan siapa Atiratha-mu dan setengah Ratha-mu. Dengarkan sekarang kisah Ratha dan Atiratha di antara para Pandawa. Jika engkau merasa penasaran, maka dengarkanlah, ya raja, bersama para raja ini, kisah Ratha dalam pasukan Pandawa. Baginda, ia akan meluncur di sepanjang medan pertempuran bagaikan api yang menyala-nyala; Bhimasena, wahai raja, dianggap setara dengan delapan Ratha. Dalam menghadapi gada atau bahkan dengan anak panah, tidak ada yang menandinginya. Diberkahi dengan kekuatan sepuluh ribu gajah, dan dipenuhi dengan kesombongan, dalam energi ia adalah manusia super. Kedua lembu jantan di antara manusia itu, putra-putra Madri, keduanya adalah Ratha energi.Ditempatkan di kepala divisi mereka, mereka semua, mengingat penderitaan besar mereka, tanpa diragukan lagi, berkeliaran di lapangan seperti banyak Indra! Mereka semua berjiwa tinggi, dan bertubuh tinggi seperti batang pohon Salat. Lebih tinggi dari manusia lain yang tingginya setengah hasta, semua putra Pandu gagah berani seperti singa dan diberkahi dengan kekuatan yang besar. hal. 330 [paragraf berlanjut] Wahai Baginda, telah mempraktikkan sumpah Brahmacharya dan pertapaan lainnya. Diberkahi dengan kesopanan, harimau-harimau di antara manusia itu memiliki kekuatan yang dahsyat seperti harimau-harimau sesungguhnya. Dalam kecepatan, dalam memukul, dan dalam menghancurkan (musuh), semuanya lebih dari sekedar manusia. Mereka semua, pada saat kampanye penaklukan universal, mengalahkan raja-raja besar, wahai banteng ras Bharata! Tidak ada orang lain yang dapat menggunakan senjata, tongkat, dan tongkatnya. Sungguh, wahai Korawa, tidak ada orang yang mampu merangkai busurnya, atau mengangkat tongkatnya, atau menembakkan anak panahnya dalam pertempuran. Dalam kecepatan, dalam membidik, dalam makan, dan dalam olah raga di atas debu, mereka selalu mengalahkan kalian semua bahkan ketika mereka masih anak-anak. Karena memiliki kekuatan yang dahsyat, ketika mereka menghadapi kekuatan ini, mereka akan memusnahkannya dalam pertempuran. Oleh karena itu, tabrakan dengan mereka tidak diinginkan. Masing-masing dari mereka dapat membunuh semua raja di bumi sendirian! Apa yang terjadi, wahai raja yang agung, pada saat pengorbanan Rajasuya, telah terjadi di depan matamu! Mengingat penderitaan Draupadi dan kata-kata kasar yang diucapkan setelah kekalahan mereka dalam dadu, mereka akan mengembara dalam pertempuran seperti kebanyakan Rudra. Mengenai Gudakesha, yang bermata kemerahan, dan memiliki Narayana sebagai sekutunya, tidak ada satu pun prajurit kereta pemberani di antara kedua pasukan yang dapat dianggap setara dengannya. Jangankan manusia saja, belum pernah kami dengar bahwa bahkan di antara para dewa, Asura, Uraga, Rakshasasan, dan Yaksha, pernah lahir sebelumnya, atau akan pernah dilahirkan setelahnya, prajurit kereta mana pun yang seperti dia! Oh raja yang agung, Partha yang cerdas memiliki mobil yang dilengkapi dengan spanduk bergambar perangkat kera; pengemudi mobil itu adalah Vasudeva! Dhananjaya sendiri adalah pejuang yang bertarung melawannya; dia, sekali lagi, adalah busur surgawi yang disebut Gandiva; dia memiliki kembali armada tunggangan itu seperti angin; mantel bajanya tidak dapat ditembus dan dibuat dari surga; dua tempat anak panahnya yang besar tidak ada habisnya; lengannya diperoleh dari Indra, Rudra, Kuvera, Yama dan Varuna yang agung; dan di atas mobilnya, lagi-lagi, terdapat tongkat-tongkat berpenampilan menakutkan, dan beragam senjata hebat lainnya yang memiliki petir di antaranya! Prajurit kereta manakah yang dapat dianggap setara dengannya, yang, ditempatkan di atas satu kereta, membunuh seribu Danava dalam pertempuran, dan bertempat tinggal di Hiranyapura? Dikobarkan oleh amarah, memiliki keperkasaan dan kehebatan yang besar, tidak dapat dibingungkan, pejuang bersenjata perkasa itu, sambil melindungi pasukannya sendiri, pasti akan memusnahkan pasukanmu! Saya sendiri dan pembimbingnya (Drona) di antara dua pasukan, dan tidak ada prajurit kereta ketiga, ya raja agung, yang dapat maju melawan Dhananjaya, si pencar hujan anak panah itu! Menuangkan panah-panahnya, bagaikan awan di musim hujan ketika didorong oleh angin kencang, putra Kunti itu ketika Vasudeva menjadi yang kedua, melangkah maju untuk berperang! Dia adalah terampil dan muda, sementara kami berdua sudah tua dan lelah!' “Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Bisma ini, dan mengingat dengan hati yang gemetar, kegagahan putra-putra Pandu yang terkenal dan memikirkannya, seolah-olah itu hadir di depan mata mereka, lengan besar para raja, yang dihiasi dengan gelang dan diolesi dengan pasta cendana, tampak menggantung terlepas dari kekuatannya.'” Berikutnya: Bagian CLXXI