Udyoga Parva

P. 344 Bisma berkata, 'Wahai tuan, berulang kali didesak oleh gadis itu untuk membunuh Bisma, Rama menjawab gadis yang menangis itu, dengan berkata, 'Wahai putri Kasi, hai engkau yang berkulit paling cantik, aku tidak mau mengangkat senjata sekarang kecuali demi orang-orang yang ahli dalam Weda. jangan bersedih hati, aku akan menyelesaikan tujuanmu. Namun, wahai wanita cantik, aku tidak akan mengangkat senjata, kecuali atas perintah para Brahmana. Amva berkata, 'Kesengsaraanku, wahai Yang Suci, harusnya dihilangkan dengan cara apa pun olehmu. Kesengsaraanku itu disebabkan oleh Bisma. Oleh karena itu, bunuhlah dia, ya Tuanku, tanpa banyak penundaan.' "Rama berkata, 'Wahai putri Kasi, katakan saja, tetapi kata-kata itu dan Bisma, yang pantas mendapat penghormatan darimu, akan, menurut kata-kataku, mengangkat kakimu di atas kepalanya!' Amva berkata, 'Wahai Rama, bunuhlah Bisma yang mengaum seperti Asura itu dalam pertempuran. Sesungguhnya, dipanggil ke pertemuan itu (olehnya), bunuhlah dia, wahai Rama, jika engkau ingin (melakukan) apa yang aku setujui. Lagipula, kamu harus menepati janjimu.' "Bisma melanjutkan, 'Sementara, wahai raja, Rama dan Amwa sedang berbicara satu sama lain, Resi (Akritavrana) yang berjiwa luhur mengucapkan kata-kata ini, 'Tidaklah pantas bagimu, wahai yang berlengan perkasa, untuk meninggalkan gadis yang mencari perlindunganmu ini! Jika dipanggil untuk berperang, Bisma datang ke pertemuan itu dan berkata - Aku dikalahkan, atau, jika dia menuruti kata-katamu, maka gadis ini yang dicita-citakan akan terkabul, wahai putra ras Bhrigu, dan kata-kata yang diucapkan olehmu, wahai pahlawan, juga akan, ya tuan, benar! Ini juga, wahai Muni yang agung, sumpah yang kemudian kaubuat, wahai Rama,--sumpah yang dibuat olehmu di hadapan para Brahmana setelah engkau menaklukkan semua Kshatriya, yaitu, bahwa engkau akan membunuh dalam pertempuran orang tersebut, baik dia seorang Brahmana, seorang Kshatriya, seorang Vaisya, atau seorang Vaisya, atau seorang Vaisya. seorang Sudra, yang akan menjadi musuh para Brahmana. Lebih jauh lagi, Engkau telah berjanji bahwa selama engkau masih hidup, engkau tidak akan meninggalkan orang-orang yang datang kepadamu dalam ketakutan dan mencari perlindunganmu, dan bahwa engkau akan, wahai Bhargava, membunuh pejuang sombong yang akan mengalahkan semua Kshatriya yang berkumpul di bumi dalam pertempuran! para Kshatriya)! Mendekatinya, hai putra ras Bhrigu, temui dia sekarang dalam pertempuran!' Rama berkata, 'Wahai para Resi terbaik, aku mengingat kembali sumpahku yang telah kubuat sebelumnya. Namun saya akan (dalam hal ini) melakukan apa yang mungkin ditunjukkan oleh konsiliasi. Tugas yang ada dalam pikiran putri Kasi itu adalah tugas yang berat, wahai Brahmana! Dengan membawa gadis ini bersamaku, aku akan pergi ke tempat Bhisma berada. Jika Bisma, yang bangga dengan prestasinya dalam pertempuran, tidak menuruti perintahku, aku akan membunuh orang sombong itu. hal. 345 berat. Bahkan ini adalah tekadku yang teguh. Anak panah yang saya tembakkan tidak menempel pada tubuh makhluk yang berwujud (tetapi menembusnya). Hal ini kamu ketahui dari apa yang kamu lihat dalam pertemuanku dengan para Ksatria!' Setelah mengatakan hal ini, Rama kemudian, bersama dengan semua pencari Brahma, memutuskan untuk berangkat dari rumah sakit jiwa itu! dan petapa agung itu kemudian bangkit dari tempat duduknya. Kemudian semua petapa yang lewat malam itu di sana, melakukan (keesokan paginya) upacara homa mereka dan membacakan doa-doa mereka. Dan kemudian mereka semua berangkat, berkeinginan untuk mengambil nyawaku. Dan Rama, ditemani oleh semua penyembah Brahma itu, kemudian datang ke Kurukshetra, wahai raja, bersama gadis itu, wahai Bharata, bersama mereka. Dan para petapa yang berjiwa luhur itu, yang dipimpin oleh salah satu ras Bhrigu yang paling terkemuka, setelah tiba di tepi sungai Saraswati, bertempat tinggal di sana.'” Berikutnya: Bagian CLXXXI