Udyoga Parva

"Bisma berkata, 'Drupada, wahai penghukum musuh, memberikan perhatian besar pada segala sesuatu yang berhubungan dengan putrinya itu, mengajarinya menulis, melukis, dan semua seni. Dan dalam hal panah dan senjata, anak itu menjadi murid Drona. Dan ibu dari anak itu, yang berkulit lebih baik, kemudian mendesak raja (suaminya) untuk mencarikan, wahai raja, seorang istri untuknya, seolah-olah dia adalah seorang putra. Kemudian Prishata, melihat putrinya itu telah mencapai perkembangan penuh kemudaan. dan yakin akan jenis kelaminnya, ia mulai berkonsultasi dengan ratunya. Dan Drupada berkata, 'Putriku ini yang menambah kesengsaraanku, telah mencapai masa mudanya, namun, dia sampai sekarang berada di dekatku karena perkataan dewa pembawa trisula!' Ratu menjawab, 'Itu, O baginda, tidak pernah benar! Mengapa Tuhan tiga alam mengatakan hal itu tidak akan terjadi? Jika engkau berkenan, ya raja, aku akan berbicara, dan mendengarkan kata-kataku, dan, wahai putra ras Prishata, setelah mendengarkanku, ikuti kata-katamu sendiri. hal. 365 kecenderungan! Biarlah pernikahan anak ini dengan seorang istri dilakukan dengan hati-hati. Perkataan tuhan itu benar adanya. Ini adalah keyakinanku yang pasti!' Kemudian pasangan kerajaan itu, setelah menyelesaikan urusan mereka, memilih putri raja Dasarnaka sebagai istri putra mereka. Setelah itu, raja Drupada, singa di antara para raja, setelah menanyakan tentang kemurnian keturunan semua penguasa bumi, memilih putri raja Dasarnakas untuk dijadikan istri Sikhandin. Dia yang disebut raja Dasarnaka bernama Hiranyavarman; dan dia memberikan putrinya kepada Sikhandin. Dan Hiranyavarman, raja Dasarnaka, adalah raja yang kuat dan tidak mudah ditaklukkan. Tidak mampu dilawan, raja yang berjiwa besar itu memiliki pasukan yang besar. Dan kadang-kadang setelah pernikahan, putri Hiranyavarman, wahai raja terbaik, mencapai masa mudanya sementara putri Drupada juga mencapai masa mudanya. Dan Sikhandin, setelah menikah, kembali ke Kampilya. Dan yang pertama segera mengetahui bahwa yang terakhir adalah wanita seperti dirinya. Dan putri Hiranyavarman, setelah memastikan bahwa Sikhandin benar-benar seorang wanita, dengan malu-malu menceritakan kepada perawat dan teman-temannya segala sesuatu tentang apa yang disebut sebagai putra raja Panchala. Kemudian, wahai harimau di antara para raja, perawat-perawat di negeri Dasarnaka itu dipenuhi dengan kesedihan yang mendalam dan mengirimkan utusan kepada raja mereka. Dan para utusan itu menyampaikan kepada raja Dasarnaka segala sesuatu tentang penipuan yang telah terjadi. Dan setelah itu, raja Dasarnaka diliputi amarah. Memang benar, wahai banteng ras Bharata, Hiranyavarman, mendengar berita itu setelah beberapa hari berlalu, dia sangat murka. Penguasa Dasarnaka kemudian, dengan amarah yang dahsyat, mengirim utusan ke kediaman Drupada. Dan utusan Raja Hiranyavarman, setelah sendirian mendekati Drupada, membawanya ke samping dan berkata kepadanya secara pribadi, 'Raja Dasarnaka, wahai raja, tertipu olehmu dan marah, wahai orang yang tidak berdosa, atas penghinaan yang telah engkau berikan padanya, telah mengucapkan kata-kata ini kepadamu, - Engkau telah mempermalukanku! Tentu saja hal itu tidak Anda lakukan dengan bijaksana! Karena kebodohanmu, kamu telah meminta putriku untuk putrimu! Wahai orang jahat, sekarang tuailah akibat dari tindakan penipuan itu' Aku sekarang akan membunuhmu bersama semua kerabat dan penasihatmu! Tunggu sebentar!'" Berikutnya: bagian CXCIII