Udyoga Parva

Sanjaya berkata, 'Mendengar kata-kata Karna ini, Kesava, pembunuh pahlawan musuh itu, mengucapkan kata-kata ini kepadanya sambil tersenyum, 'Tidakkah cara untuk memenangkan sebuah kerajaan direkomendasikan kepadamu. Wahai Karna? Apakah kamu tidak ingin memerintah seluruh bumi yang kuberikan kepadamu? Sang pencipta, Bhaumana, telah menerapkan ilusi surgawi (dalam konstruksinya) sehingga dapat berdiri kokoh hal. 275 tinggi, dipajang seperti panji Indra. Berbagai makhluk surgawi dengan bentuk luar biasa, yang menandakan kemenangan, terlihat pada standar itu. Meluas ke ayojana ke atas dan ke sekeliling, panji indah Arjuna itu, yang bagaikan api yang bersinar, tidak pernah, wahai Karna, ketika didirikan, terhalang oleh bukit atau pepohonan. Ketika engkau melihat Arjuna dalam pertempuran, di dalam mobilnya yang ditarik oleh kuda putih dan dikemudikan oleh Krishna, menggunakan senjata Aindra, Agneya, dan Maruta, dan ketika engkau mendengar dentingan Gandiva yang menusuk welkin seperti guntur, maka semua tanda-tanda Krita, Treta, dan Dwapara akan hilang (tetapi, sebaliknya, Kalilie yang berwujud akan hadir). Ketika engkau melihat dalam pertempuran putra Kunti, Yudhishthira yang tak terkalahkan, mengabdi pada Yapa dan Homa dan bagaikan matahari dalam kecemerlangannya, melindungi pasukannya yang perkasa dan membakar pasukan musuhnya, maka semua tanda-tanda Krita, Treta, dan zaman Dwapara akan hilang. Ketika engkau melihat dalam pertempuran tarian Bhimasena yang perkasa, setelah menumpahkan darah Dussasana, seperti seekor gajah ganas yang pelipisnya robek setelah membunuh musuh yang perkasa, maka semua tanda-tanda Krita, Treta, dan Dwapara akan hilang. Ketika engkau melihat dalam pertempuran Arjuna melawan Drona dan putra Santanu serta Kripa dan raja Suyodhana, dan Jayadrata dari ras Sindhu, semuanya bergegas dengan ganas menuju pertemuan itu, maka semua tanda-tanda dari Krita, Treta, dan Dwapara akan hilang. Ketika engkau melihat dalam pertempuran dua putra Madri yang perkasa, - para prajurit kereta yang heroik, yang mampu menghancurkan semua mobil musuh, - mengagetkan, sejak saat senjata mulai saling beradu, pasukan putra-putra Dhritarashtra seperti sepasang gajah yang marah, maka semua tanda-tanda kaum Krita, Treta, dan Dwapara akan hilang. Kembali ke sini, O Karna, katakan kepada Drona, putra Santanu, dan Kripa bahwa bulan ini adalah bulan yang menyenangkan, dan makanan, minuman, dan bahan bakar berlimpah sekarang. Semua tumbuhan dan tumbuhan tumbuh subur sekarang, semua pohon penuh buah-buahan, dan tidak ada lalat. Jalanan bebas dari lumpur, dan airnya terasa enak. Cuacanya tidak terlalu panas dan tidak terlalu dingin, sehingga sangat menyenangkan. Tujuh hari setelahnya, akan menjadi hari bulan baru. Biarkan pertempuran dimulai, karena hari itu, konon, dipimpin oleh Indra. Katakan juga kepada semua raja yang datang untuk berperang bahwa Aku akan sepenuhnya mewujudkan keinginan mereka. Sesungguhnya, semua raja dan pangeran yang patuh pada perintah Duryodhana, mati dengan senjata, akan mencapai kondisi yang baik.'" Berikutnya: Bagian CXLIII