Udyoga Parva

Vasudeva berkata, 'Setelah Gandhari mengatakan ini, penguasa manusia itu, Dhritarashtra, kemudian mengucapkan kata-kata ini kepada Duryodhana di tengah-tengah. hal. 287 [paragraf berlanjut](berkumpul) para raja, 'O Duryodhana, dengarkan, nak, apa yang aku katakan, dan diberkatilah engkau; lakukan itu jika kamu menghormati ayahmu. Penguasa makhluk, Soma, adalah nenek moyang asli ras Kuru. Keturunan keenam dari Soma, adalah Yayati, putra Nahusha. Yayati memiliki lima orang bijak kerajaan terbaik sebagai putranya. Di antara mereka, Tuan Yadu yang berenergi besar adalah anak sulung. Yang lebih muda dari Yadu adalah Puru, yang, sebagai nenek moyang kami, dilahirkan oleh Sarmistha putri Vrishaparvan. Yadu, wahai Bharata yang terbaik, lahir dari Devayani dan, oleh karena itu, wahai Baginda, adalah putra putri Sukra, atau disebut Kavya, dengan energi yang tak terukur. Diberkahi dengan kekuatan dan kehebatan yang besar, nenek moyang para Yadawa itu, yang penuh dengan kesombongan dan memiliki pemahaman yang jahat, mempermalukan semua Ksatria. Karena mabuk kesombongan akan kekuatan, dia tidak menuruti perintah ayahnya. Tak terkalahkan dalam pertempuran, dia menghina ayah dan saudara laki-lakinya. Di bumi yang empat sisinya berbatasan dengan laut ini, Yadu menjadi mahakuasa, dan menundukkan semua orang, dia menempatkan dirinya di kota yang dinamai gajah. Ayahnya, Yayati, putra Nahusha, marah kepadanya, mengutuk putranya itu, dan, wahai putra Gandari, bahkan mengusirnya dari kerajaan. Yayati yang marah pun memaki-maki saudara-saudara Yadu yang taat kepada kakak sulungnya yang begitu bangga dengan kekuatannya itu. Dan setelah mengutuk putra-putranya, raja terbaik itu mengangkat putra bungsunya, Puru, yang patuh dan patuh padanya ke singgasananya. Oleh karena itu, bahkan anak laki-laki tertua pun bisa tersingkir dan kehilangan kerajaannya, dan anak laki-laki yang lebih muda, karena sikap hormat mereka terhadap orang tua, bisa mendapatkan kerajaan. Demikian pula, yang mengetahui segala kebajikan adalah kakek dari ayahku, Raja Pratipa, yang dihormati di tiga dunia. Kepada singa di antara raja-raja itu, yang memerintah kerajaannya dengan baik, lahirlah tiga putra yang sangat terkenal dan menyerupai tiga dewa. Di antara mereka, Devapi adalah yang tertua, Vahlika yang berikutnya, dan Santanu yang sangat cerdas, yang, oh Baginda, adalah kakekku, adalah yang termuda. Devapi, yang memiliki energi yang besar, berbudi luhur, jujur dalam ucapannya, dan selalu tekun dalam melayani ayahnya. Namun raja terbaik itu menderita penyakit kulit. Populer baik di kalangan warga negara maupun warga provinsi, dihormati oleh orang-orang baik, dan sangat dicintai oleh orang muda dan orang tua, Devapi adalah seorang liberal yang berpegang teguh pada kebenaran, terlibat dalam kebaikan semua makhluk, dan patuh pada instruksi ayahnya seperti juga para Brahmana. Ia sangat disayangi oleh saudaranya Vahlika karena juga Santanu yang berjiwa tinggi. Sungguh besar kasih persaudaraan yang terjalin antara dia dan saudara-saudaranya yang berjiwa besar. Seiring berjalannya waktu, raja tua dan terbaik, Pratipa, membuat semua persiapan dilakukan sesuai kitab suci untuk pelantikan Devapi (di atas takhta). Memang benar, Tuan Pratipa telah menyiapkan segala persiapan yang baik. Namun pemasangan Devapi dilarang oleh para Brahmana dan semua orang lanjut usia di antara warga dan penduduk provinsi. Mendengar pelantikan putranya dilarang, suara raja tua itu pun tercekat dengan air mata dan ia mulai berduka atas putranya. Jadi, hal. 288 Meskipun Devapi adalah orang yang liberal, berbudi luhur, mengabdi pada kebenaran, dan dicintai rakyatnya, namun karena penyakit kulit yang dideritanya, ia dikeluarkan dari warisannya. Para dewa tidak menyetujui seorang raja yang cacat anggota tubuhnya. Memikirkan hal ini, para banteng di kalangan Brahmana itu melarang raja Pratipa mengangkat putra sulungnya. Devapi kemudian, yang salah satu anggota tubuhnya cacat, melihat raja (ayahnya) dicegah (untuk mengangkatnya ke atas takhta) dan dipenuhi dengan kesedihan karena hal tersebut, ia pergi ke dalam hutan. Mengenai Vahlika, setelah meninggalkan kerajaan (dari pihak ayah), ia tinggal bersama paman dari pihak ibu. Meninggalkan miliknya ayah dan saudara laki-lakinya, dia memperoleh kerajaan yang sangat kaya dari kakek dari pihak ibu. Dengan izin Vahlika, wahai pangeran, Santanu yang terkenal di seluruh dunia, setelah kematian ayahnya (Pratipa), menjadi raja dan memerintah kerajaan. Demikian pula, wahai Bharata, meskipun aku yang tertua, namun karena cacat anggota tubuh, aku tidak diragukan lagi diusir dari kerajaan oleh Pandu yang cerdas, setelah melalui banyak perenungan. Dan Pandu sendiri, meski usianya lebih muda dariku, memperoleh kerajaan dan menjadi raja. Pada saat kematiannya, wahai penghukum musuh, kerajaan itu harus diwariskan kepada putra-putranya. Ketika saya tidak dapat memperoleh kerajaan, bagaimana Anda bisa menginginkannya? Anda bukan putra seorang raja, dan karena itu, Anda tidak berhak atas kerajaan ini. Namun engkau ingin merampas milik orang lain. Yudhishthira yang berjiwa tinggi adalah putra seorang raja. Kerajaan ini sah menjadi miliknya. Berjiwa murah hati, bahkan dia adalah penguasa dan penguasa ras Kuru ini. Ia mengabdi pada kebenaran, memiliki persepsi yang jelas, patuh pada nasihat teman, jujur, dicintai rakyatnya, baik hati kepada semua orang yang berkeinginan baik, menguasai nafsunya, dan menegur segala yang tidak baik. Pengampunan, pelepasan keduniawian, pengendalian diri, pengetahuan kitab suci, belas kasihan kepada semua makhluk, kompetensi untuk memerintah sesuai dengan perintah kebajikan, semua sifat kebangsawanan ini ada dalam diri Yudhishthira. Engkau bukan anak seorang raja, dan engkau selalu condong ke arah dosa terhadap sanak saudaramu. Wahai celaka, bagaimana kamu bisa berhasil mengambil alih kerajaan yang secara sah menjadi milik orang lain ini? Untuk menghilangkan khayalan ini, berikanlah separuh kerajaan beserta (sebagian) hewan dan harta benda lainnya. Kalau begitu, ya baginda, bolehkah engkau berharap untuk tinggal beberapa waktu bersama adik-adikmu.'" Berikutnya: Bagian CXLX