Udyoga Parva

Kata Vaisampayana (Setelah Kunti mengatakan hal ini), Karna mendengar suara mesra yang keluar dari lingkaran matahari. hal. 281 dari kejauhan, suara itu diucapkan oleh Surya sendiri dengan penuh kasih sayang seorang ayah. (Dan katanya)--Kata-kata yang diucapkan Pritha memang benar. Wahai Karna, bertindaklah sesuai perkataan ibumu. Wahai harimau di antara manusia, kebaikan besar akan terjadi padamu jika kamu mengikuti kata-kata itu sepenuhnya.' Vaisampayana melanjutkan, 'Meskipun demikian disampaikan oleh ibunya, dan juga oleh ayahnya, Surya sendiri, hati Karna belum goyah, karena ia teguh mengabdi pada kebenaran. Dan dia berkata, 'Wahai wanita Ksatria, aku tidak dapat mengakui apa yang telah engkau katakan, yaitu, bahwa ketaatan terhadap perintah-perintahmu merupakan (dalam kasusku) tugasku yang tertinggi. Wahai ibu, aku ditinggalkan olehmu begitu aku lahir. Cedera besar ini, yang melibatkan risiko terhadap kehidupan itu sendiri, yang Anda lakukan terhadap saya, telah merusak pencapaian dan ketenaran saya. Jika, memang, saya seorang Kshatriya, bagi Anda, saya telah dicabut dari semua ritual seorang Kshatriya. Musuh mana yang akan melukaiku lebih parah? Tanpa menunjukkan belas kasihan kepadaku, padahal seharusnya kamu menunjukkannya, dan dengan tidak melakukan semua ritual (yang wajib menurut urutan kelahiranku), kamu tetap akan menyerahkan perintahmu kepadaku hari ini! Kamu belum pernah mencari kebaikanku seperti yang seharusnya dilakukan seorang ibu. Namun hari ini engkau berbicara padaku, ingin berbuat baik pada dirimu sendiri. Siapakah yang tidak takut jika Dhananjaya ditemani oleh Krishna (sebagai pengemudi mobilnya)? Oleh karena itu, jika hari ini aku pergi ke Partha, siapakah yang tidak menganggapku melakukan hal itu karena ketakutan? Sampai sekarang, tidak ada seorang pun yang mengenal saya sebagai saudara mereka. Jika, pada malam sebelum pertempuran, dengan menyatakan bahwa saya adalah saudara mereka, saya pergi menemui Pandawa, apa yang akan dikatakan semua Ksatria? Dilengkapi dengan segala objek keinginan, dan dipuja oleh mereka dengan tujuan untuk membuatku bahagia, bagaimana aku bisa menjadikan persahabatan putra-putra Dhritarashtra itu sia-sia? Setelah memicu permusuhan dengan orang lain, mereka selalu menungguku dengan hormat, dan selalu membungkuk kepadaku, seperti para Vasu membungkuk pada Vasava. Mereka mengira dengan bantuan kekuatanku, mereka mampu menghadapi musuh. Lalu bagaimana saya bisa menggagalkan harapan mereka yang berharga itu? Dengan aku sebagai perahunya, mereka ingin menyeberangi lautan pertempuran yang tak dapat dilewati. Bagaimana saya bisa meninggalkan mereka yang berkeinginan untuk menyeberangi lautan yang tidak memiliki kapal lain? Ini adalah waktu ketika semua orang yang telah didukung oleh putra-putra Dhritarashtra harus mengerahkan upaya mereka demi tuan mereka. Aku pasti akan bertindak demi mereka, bahkan dengan ceroboh terhadap nyawaku. Orang-orang berdosa yang hatinya tidak stabil, yang diberi makan dan diberi perlengkapan yang cukup (dengan segala kebutuhannya) oleh majikannya, namun tidak mendapatkan manfaat yang diterimanya ketika tiba waktunya untuk membayar kembali, adalah pencuri kue majikannya, dan tidak mempunyai dunia ini maupun dunia lain untuk mereka. Aku tidak akan berbohong kepadamu. Demi putra Dhritarashtra, aku akan bertarung melawan putra-putramu dengan sekuat tenaga dan kekuatanku. Namun, saya tidak boleh meninggalkan kebaikan dan perilaku yang bermanfaat. Oleh karena itu, kata-katamu, betapapun bermanfaatnya, tidak dapat aku patuhi sekarang. Permintaanmu kepadaku ini belum akan sia-sia. Kecuali Arjuna, putra-putramu yang lain, Yudhishthira, Bhima, dan si kembar, meski mampu kutahan dengan ketat dan mampu juga menjadi hal. 282 dibunuh, belum akan dibunuh olehku. Hanya dengan Arjuna saja, di antara semua pejuang Yudhishthira, aku akan bertarung. Membunuh Arjuna dalam pertempuran, aku akan mendapatkan pahala yang besar, atau dibunuh oleh Savyasachin, aku akan diselimuti kemuliaan. Wahai wanita ternama, jumlah putra-putramu tidak akan pernah kurang dari lima. Lima hal itu akan selalu terjadi,--baik bersamaku, atau bersama Arjuna, dan diriku sendiri yang terbunuh.' Mendengar perkataan Karna tersebut, Kunti yang gemetar menahan duka, memeluk putranya yang tak tergoyahkan karena ketabahannya, dan berkata, 'Sesungguhnya wahai Karna, sekalipun apa yang engkau katakan itu tampaknya mungkin, pastilah para Korawa akan dibasmi. Takdir adalah segalanya. Namun engkau telah melakukannya, wahai penggiling musuh, diberikan kepada empat saudaramu janji keselamatan. Biarlah janji itu diingat olehmu pada saat menembakkan senjata dalam pertempuran.' Dan setelah menceritakan semua ini, Pritha juga berkata kepada Karna, 'Terberkatilah engkau, dan biarlah kesehatan menjadi milikmu.' Dan Karna menjawabnya, berkata, 'Jadilah demikian!' Dan mereka kemudian meninggalkan tempat itu, menuju ke arah yang berbeda.'" Berikutnya: Bagian CXLVII