Udyoga Parva

Vaisampayana berkata, 'Mendengar, wahai banteng ras Bharata, kata-kata Kesava, Bisma, putra Santanu, lalu berkata kepada Duryodhana yang pendendam, Krishna telah berbicara kepadamu, berkeinginan untuk mewujudkan perdamaian di antara sanak saudara. Kesava yang berjiwa besar, baik kemakmuran, maupun kebahagiaan, maupun apa yang bermanfaat bagimu, tidak akan pernah kaumiliki. Kesava yang berlengan perkasa, wahai Yang Mulia, telah mengatakan kepadamu apa yang sesuai dengan kebajikan dan keuntungan. Terimalah keberatanmu itu, dan jangan, wahai raja, memusnahkan penduduk bumi ini. menghancurkan melalui kejahatanmu, dan kamu juga akan, melalui watakmu yang congkak ini, menghilangkan semua penasihatmu, putra-putramu, hal. 242 saudara-saudara, dan sanak saudara, dalam kehidupan, jika, hai engkau yang paling terkemuka di antara ras Bharata, engkau melanggar kata-kata Kesava, ayahmu, dan Vidura yang bijaksana, - kata-kata yang sesuai dengan kebenaran dan penuh manfaat bagi dirimu sendiri. Jangan menjadi pembasmi rasmu, jangan menjadi orang jahat, jangan biarkan hatimu berdosa, jangan menempuh jalan kefasikan. Jangan menenggelamkan ayah dan ibumu ke dalam lautan kesedihan.' Setelah Bisma selesai, Drona pun mengucapkan kata-kata ini kepada Duryodhana, yang dengan penuh amarah, lalu bernapas dengan berat, 'Wahai Baginda, kata-kata yang diucapkan Kesava kepadamu penuh dengan kebajikan dan manfaat, putra Santanu, Bisma, juga telah mengatakan hal yang sama. Terimalah kata-kata itu, wahai raja. Keduanya bijaksana, dilengkapi dengan kecerdasan yang tinggi, dengan jiwa yang terkendali, berkeinginan melakukan apa yang demi kebaikanmu, dan memiliki pembelajaran yang tinggi. Mereka telah mengatakan apa yang bermanfaat. Terimalah kata-kata mereka, ya raja, wahai engkau yang memiliki kebijaksanaan agung, bertindaklah sesuai dengan apa yang dikatakan oleh Krishna dan Bisma. Wahai penghukum musuh, jangan, karena khayalan pemahaman, mengabaikan Madhava. Mereka yang selalu menyemangatimu, tak mampu memberimu kemenangan. Selama masa peperangan mereka akan melemparkan beban permusuhan ke leher orang lain. Jangan membantai populasi bumi. Jangan bunuh anak-anakmu dan saudara-saudaramu. Ketahuilah bahwa pasukan tak terkalahkan di antara mereka adalah Vasudeva dan Arjuna. Jika, wahai Bharata, engkau tidak menerima perkataan jujur dari sahabatmu, Krishna dan Bisma, maka, wahai Baginda, engkau pasti harus bertobat. Arjuna bahkan lebih hebat dari apa yang digambarkan oleh putra Jamadagni. Mengenai Krishna, putra Dewaki, dia tidak mampu dilawan bahkan oleh para dewa. Wahai banteng ras Bharata, apa gunanya memberitahumu apa yang benar-benar mendukung kebahagiaan dan kebaikanmu? Segalanya kini telah dikatakan kepadamu. Lakukan apa yang kamu inginkan. Aku tidak ingin mengatakan apa-apa lagi kepadamu, hai yang paling terkemuka di antara ras Bharata.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah Drona berhenti, Vidura juga, atau disebut Kshattri, menatap Duryodhana, berkata kepada putra Dhritarashtra yang pendendam itu, 'O Duryodhana, hai banteng ras Bharata, aku tidak bersedih untukmu. Namun aku berduka atas pasangan tua ini, yaitu Gandari dan ayahmu. Karena engkau, yang berjiwa jahat sebagai pelindung mereka (mereka akan segera dicabut), mereka harus mengembara bersama siapa pun untuk menjaga mereka, dan juga kehilangan teman dan penasihat, seperti sepasang burung yang kehilangan sayapnya. Setelah melahirkan anak laki-laki jahat yang merupakan pembasmi rasnya, sayangnya, keduanya harus mengembara di bumi dalam kesedihan, hidup dari sedekah.' Setelah itu, Raja Dhritarashtra, menyapa Duryodhana, duduk di tengah-tengah saudara-saudaranya dan dikelilingi oleh semua raja, berkata, 'Dengarkan, wahai Duryodhana, apa yang dikatakan Sauri yang berjiwa besar. Terimalah kata-kata yang kekal, sangat bermanfaat dan kondusif bagi kebaikan tertinggi Anda. Dengan bantuan Krishna yang melakukan perbuatan tanpa cela ini, kita di antara semua raja, pasti memiliki semua benda berharga kita. Disatukan kokoh oleh Kesava, berdamailah wahai Baginda dengan Yudhishthira. Carilah kebaikan besar Bharata ini seperti pada upacara bulan Agustus hal. 243 pendamaian. Melalui perantaraan Vasudeva, ikatlah dirimu erat-erat dengan para Pandawa. Saya rasa, waktunya untuk itu telah tiba. Jangan biarkan kesempatan itu berlalu begitu saja. Namun, jika kamu mengabaikan Kesava, yang karena keinginannya untuk mencapai tujuan kebaikan, memintamu untuk berdamai, maka kemenangan tidak akan pernah menjadi milikmu.'" Berikutnya: Bagian CXXVI