Udyoga Parva

Kunti berkata, 'Katakanlah kepada Arjuna, kata-kata ini, ketika engkau dilahirkan di kamar tidur dan ketika aku sedang duduk di pertapaan dikelilingi oleh para wanita, terdengar suara surgawi dan menyenangkan di langit, mengatakan, 'Wahai Kunti, putramu ini akan menyaingi dewa seribu mata. sekutunya, dia akan membunuh kaum Kuru dalam pertempuran dan mendapatkan kembali bagian ayahnya yang hilang di kerajaan. Diberkahi dengan kemakmuran yang besar, dia, bersama saudara-saudaranya, akan melakukan tiga pengorbanan besar.' Wahai engkau yang kemuliaannya tak pernah padam, engkau tahu betapa mantapnya Vibhatsu, hal. 266 sebaliknya disebut Savyasachin, betapa menariknya dia. Wahai ras Dasarha, jadilah seperti yang dikatakan suara (surgawi) itu. Jika, wahai ras Vrishni, ada sesuatu yang menyerupai kebenaran, kata-kata itu akan benar, maka, Krishna, engkau sendiri yang akan mencapai semuanya itu. Saya tidak meragukan apa yang dikatakan suara itu. Aku tunduk pada kebenaran yang lebih unggul dari semuanya. Kebenaranlah yang menopang semua makhluk. Engkau harus mengucapkan kata-kata ini kepada Dhananjaya. Sekali lagi kepada Vrikodara, yang selalu siap mengerahkan tenaga, engkau harus mengucapkan kata-kata ini, 'Waktunya telah tiba untuk itu, karena wanita Ksatria akan melahirkan seorang putra! Mereka yang paling terkemuka di antara manusia tidak pernah menjadi putus asa ketika mereka menghadapi permusuhan yang harus dilancarkan--Engkau mengetahui bagaimana keadaan pikiran Bhima. Penggiling musuh itu tidak akan pernah tenang sebelum ia memusnahkan musuh-musuhnya. O Madhava, selanjutnya engkau harus berkata kepada Krishna yang mulia dan sangat termasyhur, menantu perempuan dari Pandu yang berjiwa luhur, yang paham dengan seluk-beluk setiap kebajikan, kata-kata ini, 'Wahai engkau yang sangat diberkati, wahai orang tua yang mulia, wahai yang memiliki ketenaran yang luar biasa, bahwa perilaku yang selalu engkau perlihatkan terhadap putra-putraku, sungguh, pantas untukmu.' Engkau juga harus mengatakan kepada putra-putra Madri yang selalu mengabdi pada kebajikan Ksatria, kata-kata ini, 'Inginkan kamu lebih dari kehidupan itu sendiri, kenikmatan yang diperoleh melalui kecakapan. Objek yang dimenangkan dengan kehebatan selalu menyenangkan hati seseorang yang hidup sesuai dengan praktik Ksatria. Saat kamu sibuk dalam memperoleh segala jenis kebajikan, di depan matamu putri Panchala disapa dengan julukan yang kejam dan kasar. Siapakah yang bisa memaafkan penghinaan itu? Perampasan kerajaan mereka tidak membuatku sedih. Kekalahan mereka dalam permainan dadu tidak membuatku sedih. Namun Draupadi yang mulia dan cantik itu, ketika menangis di tengah-tengah perkumpulan, harus mendengar kata-kata yang kejam dan menghina itulah yang paling membuatku sedih. Sayangnya, Krishna yang sangat cantik, yang selalu mengabdi pada kebajikan Ksatria, tidak menemukan pelindung pada saat itu, meskipun dia menikah dengan pelindung yang begitu kuat. Wahai engkau yang bertangan perkasa, katakanlah kepada macan di antara manusia itu, Arjuna, yang paling terkemuka di antara semua pengguna senjata, agar ia selalu menempuh jalan yang mungkin ditunjukkan oleh Draupadi. Engkau mengetahuinya dengan baik, Kesava, bahwa Bhima dan Arjuna, sepasang Yama yang ganas dan penghancur segalanya, mampu membuat para dewa mengikuti jejak semua makhluk. Bukankah ini sebuah penghinaan bagi mereka karena (istri mereka) Kresna diseret ke dalam majelis? Wahai Kesava, ingatlah akan semua kata-kata kejam dan kasar yang diucapkan Dussasana kepada Bhima di hadapan semua pejuang ras Kuru. Menanyakan (atas nama saya) kesejahteraan para Pandawa bersama anak-anaknya dan Krishna. Katakan kepada mereka, wahai Janardana, bahwa aku baik-baik saja. Pergilah ke jalanmu yang penuh keberuntungan, dan lindungi anak-anakku!' Vaisampayana melanjutkan, 'Memberi hormat dan berjalan mengelilinginya, Krishna yang berlengan perkasa dan gaya berjalannya mirip dengan gaya berjalan singa, kemudian keluar dari tempat tinggal Pritha. Dan dia kemudian memberhentikan para pemimpin di antara suku Kuru dengan Bisma sebagai pemimpin mereka (yang mengikutinya), dan membawa Karna ke atas keretanya, ke kiri (kota Kuru), menemani hal. 267 oleh Satyaki. Dan setelah dia dari ras Dasarha pergi, para Kuru berkumpul bersama dan mulai membicarakan kejadian yang sangat indah dan menakjubkan yang berhubungan dengan dia. Dan mereka berkata, 'Diatasi dengan ketidaktahuan, seluruh bumi telah terjerat dalam jerat kematian!' Dan mereka juga berkata, 'Melalui kebodohan Duryodhana, semua ini akan menemui kehancuran.' 'Setelah keluar dari kota (Kuru), orang-orang terkemuka itu melanjutkan perjalanan, berunding dengan Karna untuk waktu yang lama. Dan penggembira semua Yadawa itu kemudian membubarkan Karna dan memacu kudanya untuk melaju lebih cepat. Dan dikendarai oleh Daruka, para pengendara cepat itu, yang diliputi oleh badai pikiran, terus berjalan seolah-olah meminum langit. Dan dengan cepat menempuh perjalanan jauh seperti armada elang, mereka segera mencapai Upaplavya, membawa pengguna Saranga.'" Berikutnya: Bagian CXXXVIII