Udyoga Parva

Duryodhana berkata, 'Setelah memperoleh, O Sanjaya, pasukan berjumlah tujuh Akshauhini, apa yang dilakukan Yudhishthira, putra Kunti, bersama raja-raja lain di rombongannya, sehubungan dengan perang?' Sanjaya berkata, 'Yudhishthira, wahai raja, sangat gembira melihat pertempuran itu. Begitu pula Bhimasena dan Arjuna. Si kembar juga tidak kenal takut. Berkeinginan untuk melakukan percobaan terhadap mantra-mantra (yang diperolehnya). Vibhatsu, putra Kunti, memasangkan mobil surgawinya yang menerangi segala penjuru. Dikirim melalui pos, dia tampak seperti kumpulan awan yang dipenuhi petir. Setelah merenung beberapa saat, dia dengan gembira menyapaku sambil berkata, Lihatlah, wahai Sanjaya, tanda-tanda awal ini. Kami pasti akan menang.' Memang benar, apa yang dikatakan Vibhatsu kepadaku tampaknya benar.' P. 133 Duryodhana berkata, 'Engkau bersuka cita memuji putra-putra Pritha yang kalah dalam dadu. Beritahu kami sekarang jenis kuda apa yang dipasang pada kereta Arjuna dan jenis spanduk apa yang dipasang di atasnya?' Sanjaya berkata, 'Wahai raja yang agung, ahli surgawi bernama Tashtri atau Bhaumana, dibantu oleh Sakra dan Dhatri, menciptakan bentuk-bentuk yang beraneka ragam dan keindahannya yang luar biasa untuk mobil Arjuna. Dan untuk menunjukkan ilusi ilahi, mereka menempatkan pada tiang benderanya benda-benda langit, besar dan kecil, yang bernilai tinggi. Dan atas permintaan Bhimasena, Hanumat, putra Dewa Angin, juga akan memasang gambarnya sendiri di atasnya. Dan Bhaumana, dalam penciptaannya, menggunakan ilusi sedemikian rupa sehingga spanduk itu menutupi, baik secara tegak lurus maupun menyamping, area seluas satu yojana, dan bahkan jika pepohonan menghalangi jalannya, jalurnya tidak dapat dihalangi. Memang benar, sama seperti busur Sakra yang bermacam-macam warnanya dipamerkan di cakrawala, dan tak seorang pun tahu terbuat dari apa, demikian pula spanduk itu dibuat oleh Bhaumana, karena bentuknya bermacam-macam dan selalu berubah-ubah. Dan ketika kepulan asap bercampur api membubung, menutupi langit dan menampilkan banyak warna cerah dan bentuk yang anggun, demikian pula spanduk yang dibuat oleh Bhaumana itu muncul di kepalanya. Memang benar, ia tidak berbobot dan tidak mampu dihalangi. Dan di dalam mobil itu terdapat seabad kuda surgawi yang luar biasa berwarna putih dan dilengkapi dengan kecepatan pikiran, semuanya dipersembahkan oleh Chitrasena (raja para Gandharvas). Dan tidak di bumi, ya baginda, atau di langit, atau di surga, perjalanan mereka tidak dapat dihalangi. Dan sebelumnya suatu anugerah telah diberikan yang menyatakan bahwa jumlah mereka akan selalu tetap penuh seberapa sering mereka dibunuh. Dan di mobil Yudhishthira terdapat kuk kuda besar dengan energi yang sama dan berwarna putih seperti gading. Dan menuju mobil Bhimasena terdapat jalur kuk yang dilengkapi dengan kecepatan angin dan kemegahan ketujuh Resi. Dan kuda-kuda bertubuh musang dan punggung beraneka ragam seperti sayap burung Tittri, semuanya dipersembahkan oleh saudara lelakinya yang bersyukur, Falguna, dan lebih unggul daripada Falguna yang heroik itu sendiri, dengan riang membawa Sahadeva. Dan Nakula dari ras Ajamida, putra Madri, ditanggung, seperti Indra sang pembunuh Vritra, dengan kuda-kuda yang unggul, yang dipersembahkan oleh Indra yang agung sendiri, sekuat angin dan dikendarai dengan kecepatan tinggi. Dan kuda yang sangat baik, berukuran besar, setara dengan para Pandawa sendiri dalam hal umur dan kekuatan, dilengkapi dengan kecepatan tinggi dan penampilan yang gagah, dan semuanya dipersembahkan oleh para dewa, membawa para pangeran muda itu, putra-putra Subadra dan Draupadi.'" Berikutnya: Bagian LVII