Udyoga Parva

P. 166 "Yang suci berkata, 'Akan terjadi, hai kamu yang bertangan kuat, apa yang kamu, hai Pandawa, katakan, akan kuusahakan untuk mewujudkan apa yang bermanfaat bagi Pandawa dan Kuru. Di antara dua jenis tindakan, perang dan damai, yang terakhir, O Vibhatsu, mungkin berada dalam kekuasaanku. Lihatlah, tanah dibasahi dan disingkirkan dari rumput liar melalui upaya manusia. Namun tanpa hujan, wahai putra Kunti, tidak akan pernah menghasilkan panen. Memang benar, ketika tidak ada hujan, beberapa orang menganggap irigasi buatan sebagai sarana keberhasilan karena upaya manusia, namun meskipun demikian, air yang dibiarkan masuk secara artifisial akan mengering sebagai akibat dari kekeringan yang disediakan oleh takdir. Melihat semua ini, orang-orang bijaksana di zaman dahulu mengatakan bahwa urusan-urusan manusia akan menjadi lebih baik karena kerja sama dari takdir dan upaya manusia Duryodhana yang berjiwa jahat bertindak, menentang kebajikan dan dunia. Dia juga tidak merasa menyesal atas tindakannya seperti itu. Terlebih lagi, kecenderungannya yang berdosa dipupuk oleh penasihatnya Sakuni dan Karna serta saudaranya Dussasana Duryodhana yang berpikiran jahat juga tidak akan menyerahkan kerajaannya atas permintaan kami. Oleh karena itu, menurutku tidak pantas untuk menyampaikan pesan Yudhishthira kepadanya. Duryodhana yang berdosa dari ras Kuru tidak akan, wahai Bharata, mencapai tujuan yang dibicarakan oleh Yudhishthira. Jika dia menolak untuk mematuhinya, dia akan pantas mati di tangan semua orang di masa kanak-kanakmu dia selalu menganiaya kamu semua, dan karena orang jahat dan penuh dosa itu merampas kerajaanmu dan tidak tahan melihat kemakmuran Yudhishthira. Berkali-kali, wahai Partha, dia berusaha menarikku darimu, tapi aku tidak pernah memperhitungkan usaha jahatnya itu. adil. Oleh karena itu, mengetahui hati Duryodhana dan apa keinginanku yang paling berharga, lalu mengapa engkau, wahai Arjuna, menyimpan kekhawatiran seperti itu terhadap diriku sendiri seperti orang yang tidak mengenal segala sesuatu? Perbuatan berat yang juga telah ditetapkan di surga itu diketahui olehmu, Lalu bagaimana, wahai Partha, perdamaian dapat dicapai dengan musuh? Namun, wahai Pandawa, apa yang mampu dilakukan baik dengan ucapan maupun perbuatan, semuanya tidak akan kulakukan. namun, wahai Partha, harap perdamaian dapat terwujud dengan musuh. Sekitar setahun yang lalu, ketika terjadi penyerangan terhadap ternak Virata, bukankah Bisma, dalam perjalanan pulang, meminta Duryodhana tentang perdamaian yang sangat bermanfaat bagi semua ini? Percayalah, mereka telah dikalahkan bahkan ketika kekalahan mereka diselesaikan olehmu. hal. 167 [paragraf berlanjut] Memang, Suyodhana tidak setuju untuk berpisah dengan bagian terkecil dari kerajaan bahkan untuk jangka waktu yang paling singkat sekalipun. Mengenai diriku sendiri, aku selalu patuh pada perintah Yudhishthira, dan, oleh karena itu, tindakan berdosa orang jahat itu harus kembali berputar dalam pikiranku!'" Berikutnya: Bagian LXXX