Udyoga Parva

Bab Lxxvi

Bhagwat Yana Parva - Section LXXVI

"Vaisampayana berkata, 'Demikianlah disapa oleh Vasudeva, Bhima yang selalu murka, yang tidak mampu menahan hinaan, segera dibangunkan seperti seekor kuda dari logam tinggi, dan menjawab, tanpa kehilangan waktu sejenak, dengan mengatakan, 'OAchyuta, aku ingin bertindak dengan cara tertentu; namun, engkau memandangku dengan cara yang berbeda. Bahwa aku sangat senang dalam perang dan bahwa kehebatanku tidak dapat dibingungkan, itu harus, O Krishna. terkenal untuk hal. 163 kepadamu karena kita telah hidup bersama untuk waktu yang lama. Atau mungkin, kamu tidak mengenalku, seperti orang yang berenang di danau yang tidak mengetahui kedalamannya. Karena itulah engkau menegurku dengan kata-kata yang tidak pantas. Siapa lagi, wahai Madhava, yang mengetahui bahwa aku adalah Bhimasena, yang dapat memanggilku dengan kata-kata yang tidak pantas seperti engkau? Oleh karena itu, aku akan memberitahumu, wahai pecinta Vrishni, tentang kehebatan dan kekuatanku yang tak tertandingi. Meskipun berbicara tentang kehebatan diri sendiri selalu merupakan tindakan yang tercela, namun, karena aku tertusuk oleh kecamanmu yang tidak ramah, aku akan berbicara tentang kekuatanku sendiri. Lihatlah, O Krishna, ini—cakrawala dan bumi—yang tidak dapat digerakkan, sangat luas, dan tidak terbatas, dan yang merupakan tempat berlindung, dan di dalamnya dilahirkan makhluk-makhluk yang tak terhitung jumlahnya ini. Jika karena marah benda-benda ini tiba-tiba bertabrakan seperti dua bukit, hanya aku, dengan tanganku, yang dapat memisahkan mereka dengan semua benda yang bergerak dan tidak bergerak. Lihatlah sendi lenganku yang seperti gada ini. Saya tidak menemukan orang yang bisa melepaskan diri setelah pernah berada dalam genggamannya. Himavat, lautan, pengguna petir yang perkasa, yaitu, pembunuh Vala,--bahkan ketiganya tidak dapat, dengan seluruh kekuatannya, melepaskan orang yang diserang olehku. Aku akan dengan mudah menginjak tanah di bawah kakiku semua Ksatria yang akan datang berperang melawan Pandawa. Tidak diketahui olehmu, hai Achyuta, dengan kehebatan apa aku mengalahkan raja-raja di bumi dan menundukkan mereka. Jika, sungguh, engkau benar-benar tidak mengetahui kehebatanku yang bagaikan energi ganas matahari tengah hari, maka engkau akan mengetahuinya, wahai Janardana, dalam pertempuran jarak dekat yang sengit. Engkau melukaiku dengan kata-katamu yang kejam, menyakitiku dengan rasa sakit karena membuka tumor busuk. Tapi ketahuilah aku lebih perkasa dari apa yang kukatakan tentang diriku atas kemauanku sendiri. Pada hari itu, ketika kekacauan pertempuran yang sengit dan merusak akan dimulai, engkau kemudian akan melihatku menebang gajah dan prajurit kereta yang menunggangi kuda dan gajah, dan membunuh dengan marah para prajurit Kshatriya yang paling terkemuka. Engkau, dan juga yang lainnya, akan melihatku melakukan semua ini dan menumpas para pejuang terdepan. Sumsum tulangku belum membusuk dan hatiku belum gemetar. Jika seluruh dunia marah kepadaku, aku belum merasakan pengaruh rasa takut. Hanya demi belas kasih, wahai pembunuh Madhu, aku menunjukkan niat baik kepada musuh. Saya diam-diam menanggung semua luka yang kami alami, jangan sampai ras Bharata dimusnahkan.'" Berikutnya: Bagian LXXVII