Udyoga Parva

"Vaisampayana berkata, 'Setelah mengirim pendeta ke kota yang dinamai gajah, mereka mengirim utusan kepada raja-raja dari berbagai negeri. Dan setelah mengirim utusan ke tempat lain, pahlawan Kuru Dhananjaya, banteng di antara manusia dan putra Kunti, sendiri berangkat ke Dwaraka. Dan setelah Krishna dan Valadeva, keturunan Madhu, keduanya berangkat ke Dwaraka dengan semua Vrishni, Andhaka, dan Bhoja, berjumlah ratusan, putra kerajaan Dhritarashtra, dengan mengirimkan utusan rahasia, melengkapi dirinya dengan informasi tentang semua perbuatan hal. 9 para Pandawa. Dan mengetahui bahwa Krishna sedang dalam perjalanan, sang pangeran berangkat ke kota Dwaraka dengan menggunakan kuda-kuda bagus yang memiliki kecepatan angin, dan membawa serta sejumlah kecil pasukan. Dan pada hari itu juga putra Kunti dan Pandu, Dhananjaya, juga dengan cepat tiba di kota indah negeri Anarta. Dan kedua keturunan ras Kuru, harimau-harimau di antara manusia, ketika tiba di sana melihat bahwa Krishna sedang tidur, dan mendekatinya ketika ia berbaring. Dan ketika Krishna sedang tidur, Duryodhana memasuki kamar dan duduk di kursi yang bagus di kepala tempat tidur. Dan setelah dia masuklah pemakai mahkota itu Arjuna yang murah hati. Dan berdiri di belakang tempat tidur, membungkuk dan menyatukan kedua tangannya. Dan ketika keturunan Vrishni, Kresna terbangun, pertama-tama dia mengarahkan pandangannya kepada Arjuna. Dan setelah bertanya kepada mereka mengenai keselamatan perjalanan mereka, dan setelah memberikan salam kepada mereka, pembunuh Madhu menanyakan kepada mereka mengenai kunjungan mereka. Kemudian Duryodhana menyapa Krishna dengan wajah ceria dan berkata, “Engkau perlu memberikan bantuanmu kepadaku dalam perang yang akan datang.” Arjuna dan aku sama-sama adalah temanmu. Dan wahai keturunan Madhu, kamu juga mempunyai hubungan yang sama dengan kami berdua. Dan hari ini, wahai pembunuh Madhu, akulah orang pertama yang datang kepadamu. Orang-orang yang berpikiran benar akan memperjuangkan kepentingan orang yang lebih dahulu didahulukan. Beginilah cara orang dahulu bertindak. Dan, O Krishna, Engkau berada di peringkat teratas di antara semua orang yang berpikiran lurus di dunia, dan selalu dihormati. Saya meminta Anda untuk mengikuti aturan perilaku yang dipatuhi oleh orang-orang yang berpikiran lurus.' Saat itulah Krishna menjawab, 'Bahwa Andalah yang datang lebih dahulu, ya Baginda, saya tidak ragu sedikit pun. Namun, ya baginda, putra Kunti, Dhananjaya, telah kulihat pertama kali. Karena kedatanganmu yang pertama, dan karena aku pertama kali melihat Arjuna, aku pasti akan memberikan bantuanku, wahai Suyodhana, kepada keduanya. Namun dikatakan bahwa mereka yang lebih muda dalam usia harus memiliki pilihan pertama. Oleh karena itu, Dhananjaya putra Kunti berhak menjadi pilihan pertama. Ada sekelompok besar penggembala sapi berjumlah sepuluh crores, menyaingi saya dalam hal kekuatan dan dikenal sebagai Narayana, yang semuanya mampu bertarung di tengah-tengah pertempuran. Para prajurit ini, yang tidak dapat dilawan dalam pertempuran, akan dikirim ke salah satu dari Anda dan saya sendiri, bertekad untuk tidak berperang di lapangan, dan meletakkan senjata saya, akan pergi ke yang lain. Wahai putra Kunti, kamu boleh memilih terlebih dahulu yang mana di antara keduanya yang cocok untukmu. Sebab, menurut hukum, Anda mempunyai hak untuk memilih yang pertama.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Krishna, Dhananjaya putra Kunti memilih Kesava yang tidak akan berperang di medan perang, bahkan Narayana sendiri, sang pembantai musuh, yang lahir di antara manusia atas kemauannya sendiri, - yang paling utama di antara semua Kshatriya dan di atas semua dewa dan Danava. Dan Duryodhana memilih sendiri seluruh pasukan itu (terdiri dari para Narayana). Dan, wahai keturunan Bharata, setelah memperoleh pasukan yang berjumlah ribuan itu, dia sangat gembira, meskipun dia tahu bahwa Krishna tidak berada di pihaknya. Dan setelah mengamankan pasukan yang memiliki kekuatan mengerikan itu, hal. 10 [paragraf berlanjut]Duryodhana menemui putra Rohini yang berkekuatan besar, dan menjelaskan kepadanya, tujuan kunjungannya. Keturunan Sura sebagai balasannya menyampaikan kata-kata berikut kepada putra Dhritarashtra, 'Engkau harus ingat, hai harimau di antara manusia, semua yang aku katakan pada upacara pernikahan. dirayakan oleh Vitrata. Wahai pecinta ras Kuru, demi kebaikanmu aku kemudian menentang Krishna dan menentang pendapatnya. Dan berulang kali saya singgung kesetaraan hubungan kita dengan kedua belah pihak. Namun Krishna tidak mengikuti pandangan yang saya kemukakan saat itu; aku juga tidak dapat memisahkan diriku dari Krishna sedetik pun. Dan karena aku tidak dapat bertindak melawan Krishna, maka ini adalah keputusan yang telah aku buat, yaitu, bahwa aku tidak akan berperang demi putra-putra Kunti maupun demi kamu. Dan, wahai banteng Bharata, terlahir sebagai engkau dalam ras Bharata yang dihormati oleh semua raja, pergilah berperang sesuai dengan aturan kesopanan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disapa, Duryodhana memeluk pahlawan yang memegang bajak sebagai senjata perangnya, dan meskipun mengetahui bahwa Krishna telah diambil dari sisinya, dia tetap menganggap Arjuna telah dikalahkan. Dan putra kerajaan Dhritarashtra kemudian pergi ke Kritavarman. Dan Kritavarman memberinya pasukan berjumlah anAkshauhini. teman-temannya. Dan setelah Duryodhana pergi, Krishna, Pencipta dunia, yang mengenakan pakaian kuning, berkata kepada Kiritin, 'Untuk alasan apa kamu memilih aku yang tidak akan berperang sama sekali?' “Kemudian Arjuna menjawab, ‘Saya tidak mempertanyakan apakah kamu sanggup membunuh mereka semua. Aku sendirilah yang mampu membunuh mereka, wahai manusia terbaik. Tapi Anda adalah orang yang termasyhur di dunia; dan kemasyhuran ini akan menemanimu. Saya juga seorang pelamar ketenaran; oleh karena itu, kamu telah dipilih olehku. Aku selalu menginginkanmu untuk mengemudikan mobilku. Oleh karena itu, saya meminta Anda untuk memenuhi keinginan saya yang telah lama saya hargai.' “Putra Vasudeva kemudian berkata, Sebaiknya engkau, putra Kunti, bahwa engkau mengukur dirimu bersamaku. Aku akan bertindak sebagai kusirmu; biarlah keinginanmu terkabul.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian dengan hati yang gembira, putra Kunti, ditemani oleh Kresna serta bunga ras Dasarha, kembali menemui Yudhishthira.' Berikutnya: Bagian VIII