Udyoga Parva

"Vrihaspati berkata, 'Engkau adalah mulut, hai Agni, dari semua dewa. Engkau adalah pembawa persembahan suci. Engkau, seperti seorang saksi, memiliki akses ke jiwa batin semua makhluk. Para penyair menyebut engkau lajang, dan sekali lagi beruas tiga. Wahai pemakan korban bakaran, alam semesta yang ditinggalkan olehmu akan segera lenyap. Para Brahmana dengan bersujud kepadamu, memenangkan wilayah abadi bersama istri dan anak-anak mereka, pahala atas jasa mereka sendiri perbuatan. Wahai Agni, engkaulah pembawa persembahan suci. Engkau, wahai Agni, adalah persembahan terbaik. Dalam upacara pengorbanan tingkat tertinggi, engkaulah yang disembah dengan persembahan dan persembahan yang tak henti-hentinya. Wahai pembawa persembahan, setelah menciptakan tiga dunia, engkau ketika saatnya tiba, melahapnya dalam wujudmu yang belum dinyalakan pengakhiran hal. 27 menjadikanmu kuat dengan himne abadi Veda. Dimuliakan demikian, pembawa persembahan bakaran, penyair terbaik itu, dengan senang hati, mengucapkan kata-kata terpuji kepada Vrihaspati. Dan dia berkata, 'Aku akan menunjukkan Indra kepadamu. Ini yang kukatakan padamu sebenarnya.' Salya melanjutkan, 'Kemudian Agni memasuki perairan termasuk laut dan kolam kecil, dan tiba di waduk itu, di mana, wahai ras Bharata yang terbaik, ketika mencari bunga teratai, dia melihat raja para dewa terbaring di dalam serat tangkai teratai. Dan segera kembali, dia memberitahu Vrihaspati bagaimana Indra berlindung di serat tangkai teratai, yang berbentuk kecil. Kemudian Vrihaspati, ditemani para dewa, para suci dan para Gandharva, pergi dan memuliakan pembunuh Vala dengan mengacu pada perbuatannya sebelumnya. Dan dia berkata, 'Wahai Indra, AsuraNamuchi yang agung dibunuh olehmu; dan kedua Asura itu juga memiliki kekuatan yang mengerikan, yaitu Samvara dan Vala. Jadilah kuat, hai pelaku seratus pengorbanan, dan bunuh semua musuhmu. Bangkitlah wahai Indra! Lihatlah, di sini berkumpul para dewa dan orang suci. Wahai Indra, ya tuan yang agung, dengan membunuh Asura, engkau telah membebaskan dunia. Setelah mendapatkan buih air, diperkuat dengan energi Wisnu, engkau sebelumnya membunuh Vritra. Engkau adalah perlindungan bagi semua makhluk dan sungguh menawan. Tidak ada yang setara denganmu. Segala makhluk wahai Indra disokong olehMu, Engkaulah yang membangun keagungan para dewa. Bebaskan semuanya, bersama dunia dengan menggunakan kekuatanmu, wahai Indra yang agung.' Dan dengan dimuliakan, Indra berkembang sedikit demi sedikit; dan setelah mengambil wujudnya sendiri, dia menjadi kuat dan berbicara kepada pembimbing Vrihaspati yang berdiri di depannya. Dan dia berkata, 'Apa urusanmu yang masih tersisa; para Asura agung, putra Twashtri, telah terbunuh; dan juga Vritra, yang wujudnya sangat besar dan menghancurkan dunia.' “Vrihaspati berkata, 'Manusia Nahusha, seorang raja, yang telah memperoleh takhta surga melalui kekuatan para suci ilahi, memberikan kita kesulitan yang sangat besar.' Indra berkata, 'Bagaimana Nahusha mendapatkan takhta surga, sulit didapat? Pertapaan apa yang dia praktikkan? Betapa hebatnya kesaktiannya, wahai Vrihaspati!' “Vrihaspati berkata, 'Para dewa ketakutan, menginginkan seorang raja surga, karena engkau telah melepaskan martabat tinggi penguasa surga. Kemudian para dewa, para Pitris alam semesta, para suci, dan para Gandharva utama, semuanya berkumpul bersama, wahai Indra, dan pergi ke Nahusha dan berkata, 'Jadilah engkau raja kami, dan pembela Alam Semesta!' Kepada mereka berkata Nahusha, 'Saya tidak mampu; penuhi aku dengan kekuatanmu dan keutamaan dari pertapaanmu!' Diceritakan demikian, para dewa memperkuatnya, wahai raja para dewa! Dan setelah itu Nahusha menjadi orang yang sangat kuat, dan dengan demikian menjadi penguasa tiga dunia, dia telah memanfaatkan orang-orang suci yang agung, dan orang malang itu pun menjadi melakukan perjalanan dari dunia ke dunia. Semoga kamu tidak pernah melihat Nahusha yang mengerikan. Dia mengeluarkan racun dari matanya, dan menyerap energi semuanya. Semua dewa hal. 28 sangat ketakutan; mereka pergi ke mana-mana secara sembunyi-sembunyi dan tidak meliriknya!' Salya melanjutkan, Sementara ras Angira yang terbaik itu berbicara, datanglah penjaga dunia, Kuvera, dan juga Yama putra Surya, dan dewa tua Soma, dan Varuna. Dan tiba di sana mereka berkata kepada Indra yang agung, 'Betapa beruntungnya putra Twashtri telah terbunuh, dan juga Vritra! Betapa beruntungnya, O Indra, kami melihatmu dalam keadaan selamat, sementara semua musuhmu telah terbunuh!' Indra menerima semua penjaga dunia itu, dan dengan hati gembira menyambut mereka dalam bentuk yang pantas dengan maksud untuk meminta mereka sehubungan dengan Nahusha. Dan dia berkata, 'Nahusha yang berpenampilan buruk adalah raja para dewa; maka pinjamkan aku bantuanmu.' Mereka menjawab, 'Nahusha berpenampilan buruk; pandangannya adalah racun; kami takut padanya, ya Tuhan. Jika engkau menggulingkan Nahusha, maka kami berhak atas bagian persembahan kurban kami, wahai Indra.' Indra berkata, 'Biarlah begitu. Kau dan penguasa perairan, Yama, dan Kuvera hari ini akan dimahkotai bersamaku. Dibantu oleh semua dewa, mari kita gulingkan musuh Nahusha yang berpenampilan mengerikan itu.' Kemudian Agni pun berkata kepada Indra, 'Berikan aku bagian dalam persembahan kurban. Saya juga akan meminjamkan bantuan saya kepada Anda.' Indra berkata kepadanya, 'Wahai Agni, engkau juga akan mendapat bagian dalam pengorbanan yang besar, - akan ada satu bagian (yang demikian) untuk Indra dan Agni.' Salya melanjutkan, 'Demikianlah tuan Indra yang termasyhur, penghukum Paka, pemberi anugerah, setelah berunding dengan Kuvera, menganugerahkan kedaulatan atas para Yaksha, dan seluruh kekayaan dunia; atas Yama, kedaulatan atas Pitri; dan di atas Varuna, yang berada di atas air.' Berikutnya: Bagian XVII