Vana Parva

P. 220 "Yudhishthira berkata, 'Wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, aku ingin sekali lagi mendengar pencapaian Agastya secara rinci - Resi termasyhur yang memiliki kecerdasan luar biasa.'" "Lomasa berkata, 'Sekarang dengarkan, O baginda, sejarah Agastya yang luar biasa dan luar biasa, dan juga, O baginda, tentang kehebatan Resi dengan energi yang tak terukur itu. Di zaman Krita terdapat suku-suku Danawa yang ganas dan tak terkalahkan dalam pertempuran. Dan mereka dikenal dengan nama Kalakeya dan memiliki kehebatan yang mengerikan. Menempatkan diri mereka di bawah Vritra dan mempersenjatai diri dengan beragam senjata, mereka mengejar para dewa bersama Indra di kepala mereka ke segala arah. Para dewa kemudian memutuskan untuk menghancurkan Vritra, dan pergi dengan Indra sebagai pemimpin mereka menuju Brahma. Dan melihat mereka berdiri di hadapannya dengan tangan bergandengan, Parameshthi menyapa mereka semua dan berkata, "Semuanya diketahui olehku, hai para dewa, tentang apa yang kamu cari. Sekarang saya akan menunjukkan cara yang dapat Anda gunakan untuk membunuh Vritra. Ada seorang Resi yang berjiwa tinggi dan agung yang dikenal dengan nama Dadhicha. Pergilah kalian semua bersama-sama kepadanya dan mintalah kepadanya sebuah anugerah. Dengan hati yang gembira, Resi yang berjiwa bajik itu bahkan akan memberimu anugerah. Meskipun kamu menginginkan kemenangan, pergilah bersama-sama kepadanya dan katakan padanya, 'Demi kebaikan tiga dunia, berikan kami tulang-tulangmu.' Meninggalkan tubuhnya, dia akan memberimu tulangnya. Dengan tulang-tulang miliknya ini, menjadikanmu senjata yang ganas dan ampuh yang disebut Vajra, dilengkapi dengan enam sisi dan raungan yang mengerikan serta mampu menghancurkan musuh yang paling kuat sekalipun. Dengan senjata itu dia dari seratus pengorbanan akan membunuh Vritia. Saya sekarang sudah menceritakan semuanya kepada Anda. Pastikan semua ini dilakukan dengan cepat.' Demikian disampaikan olehnya, para dewa dengan izin Kakek (pergi), dan dengan Narayana sebagai pemimpin mereka melanjutkan ke rumah sakit jiwa Dadhicha. Rumah sakit jiwa itu berada di seberang sungai Saraswati dan ditumbuhi berbagai pepohonan dan tanaman merambat. Dan itu bergema dengan dengungan lebah seolah-olah mereka sedang membaca Samans. Dan itu juga bergema dengan nada merdu dari Kokila laki-laki dan Chakora. Kerbau, babi hutan, rusa, dan Chamara berkeliaran di sana dengan perasaan senang terbebas dari rasa takut terhadap harimau. Dan gajah-gajah yang air sarinya menetes dari kuil-kuil sewaan, terjun ke sungai, bermain-main dengan gajah betina dan membuat seluruh wilayah bergema dengan aumannya. Dan tempat itu juga bergema dengan auman keras singa dan harimau, sementara di sela-sela waktu terlihat raja-raja hutan yang mengerikan itu tergeletak di dalam gua-gua dan lembah-lembah dan mempercantiknya dengan kehadiran mereka. Dan seperti itulah rumah sakit jiwa, bagaikan surga itu sendiri, milik Dadhicha, yang dimasuki para dewa. Dan di sana mereka melihat Dadhicha tampak seperti matahari dalam kemegahan dan berkobar dalam keanggunan seperti Kakek sendiri. Dan para dewa memberi hormat pada kaki hal. 221 dari Resi dan membungkuk kepadanya dan memohon kepadanya anugerah yang telah diperintahkan oleh Kakek kepada mereka. Kemudian Dadhicha, yang merasa sangat senang, berbicara kepada para dewa terkemuka, berkata, 'Hai para dewa, saya akan melakukan apa yang bermanfaat bagi kalian. Aku sendiri bahkan akan meninggalkan tubuhku ini.' Dan orang-orang terkemuka yang jiwanya terkendali, setelah mengatakan hal ini, tiba-tiba meninggalkan kehidupannya. Para dewa kemudian mengambil tulang belulang Resi yang telah meninggal sesuai petunjuk. Dan para dewa, dengan senang hati, pergi menemui Twashtri (Penguasa surgawi) dan berbicara kepadanya tentang cara mencapai kemenangan. Dan Twashtri, mendengar kata-kata mereka, menjadi dipenuhi dengan kegembiraan, dan membangun (dari tulang-tulang itu) dengan penuh perhatian dan perhatian senjata ganas yang disebut Vajra. Dan setelah membuatnya, ia dengan gembira menyapa Indra sambil berkata, 'Dengan senjata terhebat ini, wahai Yang Agung, hancurkan musuh sengit para dewa itu menjadi abu. Dan setelah membunuh musuh, kuasai dengan gembira seluruh wilayah surga, wahai pemimpin para dewa, bersama orang-orang yang mengikutimu.' Dan seperti yang disapa oleh Twashtri, Purandara mengambil Vajra dari tangannya, dengan gembira dan penuh rasa hormat." Berikutnya: Bagian CI