Vana Parva

Markandeya berkata, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Utanka, orang bijak kerajaan yang tak terkalahkan itu, dengan bergandengan tangan, hai engkau ras Kuru yang paling terkemuka, menjawab kepada Utanka, dengan mengatakan, 'Kunjunganmu ini, hai Brahmana, tidak akan sia-sia. Putraku ini, hai yang suci, yang dikenal dengan nama Kuvalaswa memiliki kemantapan dan keaktifan. menyenangkan bagimu, dibantu oleh semua putranya yang gagah berani dan bersenjatakan tongkat besi. Beri aku izin untuk pensiun, wahai Brahmana, karena aku sekarang telah menyerahkan senjataku.' Demikian disampaikan oleh raja, bahwa energi tak terukur itu menjawab kepadanya, dengan mengatakan, 'Baiklah.' Dan orang bijak kerajaan Vrihadaswa kemudian, setelah memuji putranya untuk mematuhi perintah Utanka yang berjiwa tinggi, berkata, 'Biarlah hal itu dilakukan dengan hal. 418 engkau,' dirinya pensiun ke dalam hutan yang indah.' “Yudhishthira berkata, 'Wahai orang suci, wahai engkau yang memiliki kekayaan asketisme, siapakah Daitya yang energinya besar ini? Putra siapa dan cucu siapakah dia? Aku ingin mengetahui semua ini; Markandeya berkata, 'Wahai raja, ketahuilah segala sesuatu sebagaimana yang terjadi, wahai penguasa manusia, sebagaimana aku menceritakan hal-hal khusus dengan benar, wahai engkau yang sangat bijaksana! Ketika dunia menjadi hamparan air yang luas dan makhluk-makhluk yang bergerak dan tidak bergerak dihancurkan, ketika, wahai banteng ras Bharata, seluruh ciptaan berakhir. Dia yang merupakan Sumber dan Pencipta Alam Semesta, yaitu Wisnu yang Abadi dan tidak pernah pudar, Dia yang dipanggil oleh Muni yang dimahkotai dengan keberhasilan pertapaan sebagai Penguasa Tertinggi Alam Semesta, Makhluk yang sangat suci, kemudian tertidur dalam Yoga di atas tudung lebar Sesha Ular dengan energi yang tak terukur, dan Pencipta Alam Semesta, Hari yang sangat diberkati dan suci itu, tanpa mengetahui kemerosotan, berbaring di atas tudung Ular yang mengelilingi seluruh Bumi dan sebagai Dewa tertidur di tempat tidur itu, sekuntum bunga teratai, yang memiliki keindahan dan kecemerlangan luar biasa yang setara dengan Matahari, muncul dari pusarnya. Dan dari bunga teratai yang memiliki kecemerlangan seperti Matahari, muncullah Grandsire Brahma, penguasa dunia yang merupakan empat Weda, yang memiliki empat bentuk dan empat wajah, yang tak terkalahkan karena energinya sendiri dan yang dilengkapi dengan kekuatan besar dan kehebatan besar dan sebagai Dewa Hari dengan tubuh yang menakjubkan, memiliki kecemerlangan besar dan dihiasi dengan mahkota dan Kaustubhagem dan mengenakan sutra ungu, berbaring telentang banyak ayojanaon tempat tidur luar biasa yang dilengkapi dengan tudung ular itu sendiri yang memanjang jauh dan lebar, menyala-nyala, ya raja, dalam keindahannya dan kilau tubuhnya sendiri seperti seribu Matahari terkonsentrasi dalam satu massa. Beberapa waktu kemudian ia dilihat oleh dua Danava yang sangat gagah bernama Madhu dan Kaitabha dan memandangi Hari (dalam posisi itu) dan Kakek dengan mata seperti daun teratai yang duduk di atas teratai itu, baik Madhu maupun Kaitabha banyak berkelana dan mereka mulai menakuti dan memperingatkan Brahma akan kehebatan yang tak terukur, dan Brahma termasyhur yang terkejut dengan upaya terus-menerus mereka gemetar di tempat duduknya, dan karena gemetarnya tangkai teratai tempat ia berada. duduknya mulai bergetar dan ketika tangkai teratai bergetar, Kesava terbangun. Dan terbangun dari tidurnya, Govinda melihat Danava yang memiliki energi dahsyat itu, dan ketika melihat mereka, Dewa berkata kepada mereka, 'Selamat datang, kalian yang perkasa! Saya senang dengan Anda! Oleh karena itu, saya akan memberi Anda anugerah yang luar biasa!' Dan kemudian kedua Danava yang angkuh dan perkasa itu, ya raja, sambil tertawa menjawab Hrishikesa, berkata, 'Mintalah berkah dari kami, ya Yang Ilahi! Wahai engkau yang adalah Dewa Tertinggi, kami bersedia memberimu anugerah. Sungguh, kami akan memberimu anugerah! Oleh karena itu, tanyakanlah kepada kami apa pun yang terlintas dalam pikiranmu.' Demikianlah yang disampaikan oleh mereka, orang suci itu berkata, 'Hai para pemberani, aku akan menerima anugerah darimu. Ada anugerah yang saya inginkan. Anda berdua memiliki energi yang luar biasa. Tidak ada laki-laki orang seperti kalian semua. Wahai kamu yang gagah berani, serahkanlah kamu untuk dibunuh olehku. Bahkan itu adalah keinginanku hal. 419 capai demi kebaikan dunia.' Mendengar kata-kata Arca ini, Madhu dan Kaitabha berkata, 'Kami belum pernah mengucapkan kebohongan sebelumnya; tidak, bahkan tidak bercanda; apa yang akan kami katakan pada kesempatan lain! Wahai makhluk laki-laki yang paling utama, ketahuilah bahwa kami selalu teguh dalam kebenaran dan moralitas. Dalam kekuatan, dalam bentuk, dalam keindahan, dalam kebajikan, dalam asketisme, dalam kemurahan hati, dalam perilaku, dalam kebaikan, dalam pengendalian diri, tidak ada seorang pun yang setara dengan kita berdua. Bahaya besar, wahai Kesava, telah menghampiri kita. Oleh karena itu, laksanakanlah apa yang telah kamu katakan. Tidak ada seorang pun yang bisa mengalahkan Waktu. Namun, ya Tuhan, ada satu hal yang kami ingin agar Engkau lakukan. Wahai Dewa yang terbaik dan terpenting, Anda harus membunuh kami di tempat yang benar-benar terbuka. Dan, hai engkau yang bermata indah, kami juga ingin menjadi putra-putramu. Inilah anugerah yang kami inginkan, ketahuilah, wahai pemimpin para dewa! Jangan biarkan hal itu, ya Dewa, menjadi palsu seperti yang telah Engkau janjikan pada kami pada awalnya.' Yang Mahakudus kemudian menjawab mereka, 'Ya, Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. Semuanya akan sesuai keinginanmu!' Markandeya melanjutkan, 'Kemudian Govinda mulai merenung tetapi ruang terbuka tidak menemukan apa pun dan ketika dia tidak dapat menemukan tempat apa pun yang tidak ditemukan di bumi atau di langit, Dewa yang paling utama itu kemudian melihat pahanya benar-benar terbuka. Dan di sana, O baginda, Dewa yang termasyhur itu memenggal kepala Madhu dan Kaitabha dengan cakramnya yang tajam!'" Berikutnya: Bagian CCIII