Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Wahai engkau yang paling terkemuka di antara ras Bharata, Raja Yudistira kemudian mengajukan pertanyaan sulit kepada Markandeya yang termasyhur tentang moralitas, dengan mengatakan, 'Aku ingin mendengar, wahai Yang Suci, tentang keutamaan wanita yang tinggi dan mulia. Aku ingin mendengar darimu, wahai Brahmana, khotbah tentang kebenaran moralitas yang halus. Wahai Resi yang dilahirkan kembali, wahai manusia terbaik, Matahari, Bulan, Angin, Bumi, Api, dan ayah, ibu, pembimbing – benda-benda ini dan benda-benda lain yang ditahbiskan oleh para dewa, tampak bagi kita sebagai Dewa yang berwujud! Semua ini adalah orang-orang terhormat yang patut kita hormati. Begitu pula dengan wanita yang memuja satu tuan. Pemujaan yang diberikan oleh istri-istri suci kepada suami-suami mereka nampaknya penuh dengan kesulitan besar. semua indera mereka dan menjaga hati mereka tetap terkendali sepenuhnya menganggap suami mereka sebagai dewa sejati. Wahai Yang Maha Suci dan menggemaskan, semua ini bagiku sangat sulit hal. 422 pencapaian. Wahai orang yang sudah lahir baru, ibadah yang dipersembahkan oleh anak laki-laki kepada ibu dan bapaknya serta ibadah yang dipersembahkan istri kepada suaminya, bagi saya kedua-duanya tampak sangat sulit. Saya tidak melihat sesuatu yang lebih sulit daripada keutamaan wanita suci. Wahai Brahmana, kewajiban yang dilakukan oleh wanita yang berperilaku baik dengan hati-hati dan perilaku yang dilakukan oleh anak laki-laki yang baik terhadap ayah dan ibu mereka, bagiku merupakan tugas yang paling sulit untuk dilaksanakan. Wanita-wanita yang masing-masing mengabdi hanya kepada satu Tuhan, mereka yang selalu mengatakan kebenaran, mereka yang menjalani masa kehamilan selama sepuluh bulan penuh – tidak ada, wahai Brahmana, yang lebih sulit daripada apa yang dilakukan oleh mereka. Wahai yang penuh pemujaan, para wanita melahirkan keturunan mereka dengan bahaya besar bagi diri mereka sendiri dan kesakitan yang luar biasa dan membesarkan anak-anak mereka, wahai banteng di antara para Brahmana, dengan penuh kasih sayang! Orang-orang yang selalu terlibat dalam tindakan kekejaman dan menimbulkan kebencian umum, berhasil namun dalam menjalankan tugasnya mencapai apa yang menurut pendapat saya sangat sulit. Wahai orang yang baru lahir, ceritakan padaku kebenaran tentang tugas ordo Kshatriya. Sulit, wahai orang yang terlahir dua kali, bagi orang-orang yang berjiwa besar untuk memperoleh kebajikan yang karena tugas-tugas kelompok mereka diwajibkan untuk melakukan apa yang kejam. Wahai yang suci, engkau mampu menjawab semua pertanyaan; Aku ingin mendengar engkau berceramah tentang semua ini. Wahai engkau yang terdepan dalam ras Bhrigu, aku ingin mendengarkan semua ini, menunggumu dengan penuh hormat, wahai engkau yang bersumpah dengan sangat baik!' Markandeya berkata, 'Wahai engkau yang paling terkemuka dari ras Bharata, aku akan membicarakan semua ini kepadamu dengan sungguh-sungguh, betapa pun sulitnya menjawab pertanyaanmu. Oleh karena itu, dengarkan aku ketika aku berbicara kepadamu. Ada yang menganggap ibu lebih unggul dan ada pula yang menganggap ayah. Namun ada pula ibu yang melahirkan dan ada juga yang melahirkan ayah. Akan tetapi, ibu yang melahirkan dan membesarkan anak adalah hal yang lebih sulit. Para ayah juga, melalui penebusan dosa melalui pemujaan kepada para dewa, melalui pemujaan yang ditujukan kepada mereka, dengan menahan dingin dan panas, melalui mantra-mantra dan cara-cara lain yang ingin mempunyai anak. Dan setelah melalui cara-cara yang menyakitkan ini memperoleh anak-anak yang sangat sulit diperoleh, maka mereka, wahai pahlawan, selalu khawatir tentang masa depan putra-putra mereka dan, oh Bharata, baik ayah maupun ibu ingin melihat dalam diri putra-putra mereka ketenaran, prestasi, kemakmuran, keturunan, dan kebajikan. Anak yang berbudi luhur adalah orang yang mewujudkan harapan orang tuanya. Dan, O Baginda, putra yang ayah dan ibunya dipuaskan, akan mencapai ketenaran abadi dan kebajikan abadi baik di sini maupun di kemudian hari. Mengenai wanita, pengorbanan, sraddha, dan puasa tidak ada gunanya. Hanya dengan melayani suaminya saja mereka dapat memenangkan surga. Wahai raja, wahai Yudhishthira, hanya dengan mengingat hal ini, dengarkan baik-baik tugas-tugas wanita suci." Berikutnya: Bagian CCV