Vana Parva

Yudhishthira berkata, "Mengapa orang yang berjiwa besar itu memberikan satu drona jagung? Dan, wahai orang yang sangat saleh, kepada siapa dan dengan cara apa dia memberikannya? Apakah engkau memberitahuku hal ini. Sesungguhnya, aku menganggap kehidupan orang berbudi luhur itu telah membuahkan hasil yang praktiknya membuat pemilik enam sifat itu sendiri, yang menyaksikan semuanya, merasa senang." P. 510 "Vyasa berkata, 'Di sana hiduplah, O baginda, di Kurukshetra, seorang lelaki (orang bijak) yang berbudi luhur, bernama Mudgala. Dan dia adalah seorang yang jujur, dan bebas dari kedengkian, dan tidak memiliki perasaan yang lemah. Dan dia biasa menjalani cara hidup Sila dan Unchham.1 Dan meskipun dia hidup seperti seekor merpati, namun salah satu orang yang bertapa itu menjamu tamu-tamunya, merayakan pengorbanan yang disebut Istikrita, dan melakukan upacara-upacara lainnya. Dan orang bijak itu bersama dengan putranya dan istrinya, makan selama dua minggu, dan selama dua minggu lainnya menjalani kehidupan seekor merpati, mengumpulkan adrona jagung. Dan merayakan pengorbanan Darsa dan Paurnamasya, orang yang tidak memiliki tipu daya, biasa menghabiskan hari-harinya dengan mengambil makanan yang tersisa setelah para dewa dan para tamu makan orang itu, setelah menjalani kehidupan sebagai seorang Muni, dengan hati gembira juga menjamu tamu-tamunya dengan makanan pada hari-hari tersebut. Dan ketika orang yang berjiwa besar itu membagikan makanannya dengan sigap, sisa drona jagung bertambah segera setelah seorang tamu muncul. “Dan, O baginda, terjadilah bahwa setelah mendengar tentang Mudgala yang berbudi luhur yang menjalankan sumpah, MuniDurvasa, yang memiliki tempat tersendiri untuk menutupi tubuhnya, pakaiannya yang dikenakan seperti orang gila, dan kepalanya tidak berambut, datang ke sana, mengucapkan berbagai kata-kata yang menghina, wahai Pandawa. Dan setelah tiba di sana, Munissa yang terbaik itu berkata kepada Brahmana. 'Ketahuilah, wahai para Brahmana yang terkemuka, bahwa aku datang ke sini untuk mencari makanan. Kemudian Mudgala berkata kepada orang bijak itu, 'Sama-sama!' Dan kemudian mempersembahkan air untuk membasuh kaki dan mulutnya kepada petapa maniak yang menderita kelaparan itu, orang yang menjalankan sumpah untuk memberi makan kepada para tamu, dengan penuh hormat menyajikan makanan yang sangat baik di hadapannya. Dipengaruhi oleh rasa lapar, Resi yang panik itu benar-benar kehabisan makanan yang telah dipersembahkan kepadanya. Setelah itu, Mudgala memberinya makanan lagi. Kemudian, setelah memakan semua makanan itu, ia melumuri tubuhnya dengan benda-benda najis itu dan pergi ke tempat ia datang. Dengan cara ini, pada musim berikutnya, dia datang lagi dan memakan semua makanan yang disediakan oleh orang bijak yang menjalani cara hidup Unchham. Setelah itu, tanpa memakan makanan apa pun, orang bijak Mudgala kembali sibuk mengumpulkan jagung, mengikuti Unchhamode. Kelaparan tidak dapat mengganggu keseimbangan batinnya. Kemarahan, tipu muslihat, perasaan rendah diri, atau kegelisahan juga tidak dapat masuk ke dalam hati para Brahmana terbaik yang menjalani kehidupan Unchhamode bersama putra dan istrinya. Dengan cara ini, Durvasa telah mengambil keputusan, selama musim-musim berturut-turut menampilkan dirinya enam kali beberapa kali di hadapan orang bijak terbaik yang hidup menurut Unchhamode; namun Munic tidak dapat merasakan kegelisahan apa pun di hati Mudgala; dan ia menemukan hati suci dari petapa yang berjiwa murni itu selalu murni. Setelah itu, dengan perasaan senang, orang bijak itu berkata hal. 511 [paragraf berlanjut]Mudgala, berkata, Tidak ada makhluk lain yang tidak bersalah dan dermawan sepertimu di bumi. Rasa lapar yang menyiksa membuat rasa kebenaran menjadi jauh dan membuat orang kehilangan kesabaran. Lidah, yang menyukai makanan lezat, menarik perhatian pria. Hidup ditopang oleh makanan. Terlebih lagi, pikiran berubah-ubah, dan sulit untuk mengendalikannya. Pemusatan pikiran dan indera-indera tentu saja merupakan pertapaan pertapaan. Pastilah sulit untuk meninggalkan dengan semangat yang murni sesuatu yang diperoleh dengan susah payah. Namun, wahai orang yang saleh, semuanya ini telah dicapai dengan sepatutnya olehmu. Bersama Anda, kami merasa berkewajiban dan bersyukur. Pengendalian diri, ketabahan, keadilan, pengendalian indera dan kemampuan, belas kasihan, dan kebajikan, semua ini tertanam dalam diri Anda. Melalui perbuatanmu, engkau telah menaklukkan berbagai dunia dan dengan demikian memperoleh izin masuk ke jalan keindahan. Ah! bahkan penghuni surga pun memberitakan keagungan amal kasihmu. Wahai orang yang menepati nazar, engkau akan masuk surga walaupun dengan tubuhmu sendiri. “Sementara MuniDurvasa berbicara demikian, seorang utusan surgawi muncul di hadapan Mudgala, di atas sebuah mobil yang dipasangi angsa dan burung bangau, digantung dengan lonceng yang rapi, beraroma wewangian ilahi, dicat dengan indah, dan memiliki kekuatan untuk pergi ke mana pun sesuka hati. Dan dia berkata kepada orang bijak Brahmana, 'O orang bijak, naiklah kereta yang diperoleh dari perbuatanmu ini. Kamu telah mencapai buah dari pertapaanmu!' “Saat utusan para dewa berkata demikian, orang bijak itu berkata kepadanya, 'Wahai utusan ilahi, aku ingin agar engkau menjelaskan kepadaku sifat-sifat orang yang tinggal di sana. Apa penghematan yang mereka lakukan dan apa tujuannya? Dan wahai utusan para dewa, apakah yang dimaksud dengan kebahagiaan di surga, dan apa saja kerugiannya? Dinyatakan oleh orang-orang berbudi luhur dari garis keturunan yang baik bahwa persahabatan dengan orang-orang saleh dapat terjalin hanya dengan berjalan bersama mereka tujuh langkah. Ya Tuhan, atas nama persahabatan itu aku bertanya kepadamu, 'Apakah engkau tanpa ragu-ragu mengatakan kepadaku kebenaran, dan apa yang baik bagiku saat ini. Setelah mendengarmu, menurut kata-katamu, aku akan memastikan arah yang harus aku ikuti.'" 510:1Memungut (1) bulir jagung dan (2) biji-bijian, yang ditinggalkan di ladang oleh para petani setelah mereka mengumpulkan dan membawa berkas gandum, disebut cara hidup Sila dan Unchha. 510:2 Telanjang. Berikutnya: Bagian CCLIX