Vana Parva

Janamejaya berkata, "Sementara para Pandawa yang berjiwa besar tinggal di hutan itu, gembira dengan percakapan menyenangkan yang mereka lakukan dengan para Muni, dan sibuk membagikan makanan yang mereka peroleh dari matahari, dengan berbagai jenis daging rusa kepada Brahmana dan lainnya yang datang kepada mereka untuk dimakan sampai jam makan Krishna, bagaimana, wahai Muni yang agung, yang dilakukan Duryodhana dan putra-putra Dhritarashtra yang jahat dan berdosa lainnya, dibimbing oleh nasihat Dussasana, Karna dan Sakuni, urus mereka? Saya menanyakan hal ini kepada Anda, Yang Mulia, berikan pencerahan kepada saya. Vaisampayana berkata, “Ketika, O Baginda, Duryodhana mendengar bahwa para Pandawa hidup bahagia di hutan seperti halnya di kota, ia ingin, bersama Karna, Dussasana, dan yang lainnya yang licik, untuk mencelakakan mereka. Dan ketika orang-orang yang berpikiran jahat itu sibuk melakukan berbagai rancangan jahat, petapa Durvasa yang bajik dan terkenal itu, mengikuti kemauannya sendiri, tiba di kota kaum Kuru bersama sepuluh ribu muridnya. Petapa itu tiba, Duryodhana dan saudara-saudaranya menyambutnya dengan penuh kerendahan hati, sikap merendahkan diri dan kelembutan. Dan sang pangeran sendiri yang melayani para Resi, memberinya sambutan penuh penghormatan. Dan Muni yang termasyhur itu tinggal di sana selama beberapa hari, sementara Raja Duryodhana, yang waspada terhadap kutukannya, melayaninya dengan tekun siang dan malam. Dan kadang-kadang ia keluar untuk mandi dan kembali pada larut malam, berkata, 'Saya tidak akan makan apa pun hari ini karena saya tidak nafsu makan,' dan perkataan itu hilang dari pandangannya. Dan kadang-kadang, ketika dia datang tiba-tiba, dia berkata, 'Beri kami makan secepatnya.' Dan di lain waktu, karena melakukan suatu kejahatan, dia terbangun di tengah malam dan menyiapkan makanannya seperti sebelumnya, menyantapnya dan tidak memakannya sama sekali. Dan mencoba melakukan hal ini pada sang pangeran untuk sementara waktu, ketika Muni mengetahui bahwa Raja Duryodhana tidak merasa marah atau jengkel, ia menjadi cenderung ramah terhadapnya. Dan kemudian, wahai Bharata, Durvasa yang keras kepala berkata kepadanya, 'Aku mempunyai kekuatan untuk memberimu anugerah. Engkau boleh menanyakan kepadaku apa pun yang paling dekat dengan hatimu. Semoga nasib baik menimpamu. Betapapun senangnya aku bersamamu, kamu dapat memperoleh dariku apa pun yang tidak kudapatkan hal. 515 bertentangan dengan agama dan moral.' Vaisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata petapa agung ini, Suyodhana merasa dirinya terinspirasi dengan kehidupan baru. Memang benar, telah disepakati antara dirinya, Karna dan Dussasana mengenai anugerah apa yang harus ia minta kepada Muni jika Dussasana senang dengan penerimaannya. Dan raja yang berpikiran jahat, mengingat kembali apa yang telah diputuskan sebelumnya, dengan gembira meminta bantuan berikut, dengan mengatakan, 'Raja agung Yudhishthira adalah yang tertua dan terbaik di antara ras kita. Orang alim itu kini tinggal di hutan bersama saudara-saudaranya. Oleh karena itu, apakah engkau pernah menjadi tamu dari orang termasyhur itu, padahal, oh Brahmana, engkau bersama murid-muridmu telah menjadi milikku selama beberapa waktu. Jika engkau berkeinginan untuk membantuku, pergilah menemuinya pada saat wanita yang lembut dan luar biasa itu, putri Panchala yang terkenal, setelah menikmati makanan para Brahmana, suaminya, dan dirinya sendiri, dapat berbaring untuk beristirahat.' Rishire menjawab, 'Demikian pula aku harus bertindak demi kepuasanmu.' Dan setelah mengatakan hal ini kepada Suyodhana, Brahmana agung itu, Durvasa, pergi dalam keadaan yang sama seperti saat dia datang. Dan Suyodhana menganggap dirinya telah mencapai semua objek keinginannya. Dan sambil memegang tangan Karna, dia mengungkapkan kepuasan yang luar biasa. Dan Karna pun dengan gembira menyapa raja bersama saudara-saudaranya, dengan mengatakan, 'Dengan sedikit keberuntungan, engkau telah berhasil dan mencapai tujuan yang engkau inginkan. Dan untunglah musuh-musuhmu telah tenggelam dalam lautan bahaya yang sulit untuk diseberangi. Putra-putra Pandu kini terkena api amarah Durvasa. Karena kesalahan mereka sendiri, mereka terjatuh ke dalam jurang yang dalam kegelapan.'" Vaisampayana melanjutkan, "O baginda, mengungkapkan kepuasan mereka atas ketegangan ini, Duryodhana dan yang lainnya, yang bertekad melakukan tipu muslihat jahat, kembali dengan gembira ke rumah masing-masing." Berikutnya: Bagian CCLXI