Vana Parva

Markandeya berkata, 'Demikianlah, wahai yang bertangan perkasa, Rama yang energinya tak terukur telah menderita bencana yang sangat besar sebagai akibat dari pengasingannya di hutan! Wahai harimau di antara manusia, jangan bersedih, karena, wahai penghukum musuh, engkau adalah Ksatria! dosa. Bahkan para dewata yang dipimpin oleh Indra, dan para Asura harus menapaki jalan yang telah kamu lalui! Setelah penderitaan seperti itulah pengguna petir, dibantu oleh para Marut, membunuh Vritra, dan Namuchi yang tak terkalahkan dan Rakshasi yang berlidah panjang! Dia yang mendapat bantuan, selalu mengamankan pencapaian semua tujuannya! karena saudaranya? Bhima ini, juga, yang sangat gagah, adalah yang paling terkemuka di antara orang-orang perkasa. Putra-putra Madravati yang gagah berani dan muda lagi-lagi adalah para pemanah perkasa. Dengan sekutu-sekutu seperti ini, mengapa engkau berputus asa, hai penghukum musuh? Mereka ini mampu menaklukkan pasukan pengguna petir bersama para Marut di tengah-tengahnya. pasti akan mengalahkan semua musuhmu dalam pertempuran! Lihatlah, Krishna ini, putri Drupada, diculik secara paksa oleh Saindhava yang berpikiran jahat karena kesombongan akan kekuatan dan energi, telah dibawa kembali oleh para pejuang perkasa ini setelah mencapai prestasi yang mengerikan! Lihatlah, raja Jayadrata ditaklukkan dan terbaring tak berdaya di hadapanmu! hal. 570 kehebatan yang mengerikan! Memang benar, sekutu Rama (dalam kontes itu) adalah monyet dan beruang berwajah hitam, makhluk yang bahkan bukan manusia! Pikirkanlah semua ini, wahai raja, dalam pikiranmu! Oleh karena itu, hai para Kuru yang terkemuka, jangan bersedih hati atas semua (yang telah terjadi), hai banteng ras Bharata! Orang-orang termasyhur sepertimu tidak pernah larut dalam kesedihan, wahai musuh yang paling kejam!' Vaisampayana melanjutkan, “Saat itulah raja dihibur oleh Markandeya. Dan kemudian orang yang berjiwa besar itu, membuang kesedihannya, sekali lagi berbicara kepada Markandeya.” Berikutnya: Bagian CCLXLI