Vana Parva

Markandeya berkata, 'Setelah merenungkan kata-kata (Narada) tentang pernikahan putrinya, raja mulai membuat pengaturan tentang pernikahan tersebut. Dan memanggil semua Brahmana tua, dan Ritwija bersama-sama. hal. 574 bersama para pendeta, dia berangkat bersama putrinya pada hari yang baik. Dan tiba di rumah sakit jiwa Dyumatsena di hutan suci, raja mendekati orang bijak kerajaan dengan berjalan kaki, ditemani oleh para kelahiran dua kali. Dan di sana ia melihat raja buta yang sangat bijaksana, duduk di atas bantal rumput Kusa yang tersebar di bawah pohon Salat. Dan setelah memberikan penghormatan yang sepatutnya kepada orang bijak kerajaan, raja dengan pidato yang rendah hati memperkenalkan dirinya. Setelah itu, sambil menawarinya Arghya, sebuah kursi, dan seekor sapi, raja bertanya kepada tamu kerajaannya,--Mengapa kunjungan ini?--Demikianlah yang disampaikan kepada raja, mengungkapkan segala sesuatu tentang maksud dan tujuannya sehubungan dengan Satyavan. Dan Aswapati berkata, 'Wahai orang bijak kerajaan, gadis cantik ini adalah putriku yang bernama Savitri. Wahai engkau yang ahli dalam moralitas, apakah engkau, sesuai dengan adat istiadat ordo kami, mengambilnya dariku sebagai menantu perempuanmu!' Mendengar kata-kata ini, Dyumatsena berkata, 'Setelah kehilangan kerajaan, dan bertempat tinggal di hutan, kita terlibat dalam praktik kebajikan sebagai petapa dengan kehidupan yang teratur. Tidak layak hidup di hutan, bagaimana putrimu, yang tinggal di rumah sakit jiwa Sylvan, akan menanggung kesulitan ini?' Aswapati berkata, 'Ketika putriku mengetahui, begitu juga diriku sendiri, bahwa kebahagiaan dan kesengsaraan datang dan pergi (tanpa keduanya diam), kata-kata seperti ini tidak pantas digunakan terhadap orang sepertiku! Oh baginda, aku datang kemari, setelah mengambil keputusan! Aku telah bersujud padamu karena persahabatan; oleh karena itu, tidaklah pantas bagimu untuk menghancurkan harapanku! Kamu juga tidak perlu mengabaikan aku yang, tergerak oleh cinta, telah datang kepadamu! Engkau setara denganku dan layak untuk bersekutu denganku, sebagaimana sesungguhnya, aku setara denganmu dan layak untuk bersekutu denganmu! Oleh karena itu, apakah engkau menerima putriku sebagai menantu perempuanmu dan istri Satyavan yang baik hati!' Mendengar kata-kata ini Dyumatsena berkata, 'Sebelumnya aku menginginkan persekutuan denganmu. Tapi aku ragu-ragu, karena kemudian kerajaanku dirampas. Oleh karena itu, biarlah keinginan yang sebelumnya saya penuhi, terkabul hari ini juga. Engkau benar-benar tamu yang disambut baik olehku!' “Kemudian, setelah memanggil semua kelahiran ganda yang tinggal di pertapaan di hutan itu, kedua raja tersebut memerintahkan penyatuan berlangsung dengan upacara yang semestinya. Dan setelah menganugerahkan putrinya jubah dan perhiasan yang sesuai, Aswapati kembali ke kediamannya dengan penuh kegembiraan. Dan Satyavan, setelah mendapatkan seorang istri yang memiliki segala pencapaian, menjadi sangat gembira, sementara dia juga sangat bergembira karena telah mendapatkan suami yang berkenan di hatinya. Dan ketika ayahnya telah pergi, dia menanggalkan semua perhiasannya, dan mengenakan kulit kayu serta kain yang diwarnai merah. Dan dengan pelayanan dan kebajikannya, kelembutan dan penyangkalan diri, dan dengan jabatannya yang menyenangkan semua orang, dia menyenangkan semua orang. Dan dia memuaskan ibu mertuanya dengan memperhatikan dirinya dan dengan menutupinya dengan jubah dan perhiasan. Dan dia memuaskan ayah mertuanya dengan memujanya sebagai dewa dan mengendalikan ucapannya. Dan dia menyenangkan suaminya dengan ucapannya yang manis, keahliannya dalam segala jenis pekerjaan, ketenangan hatinya, dan dengan tanda-tanda cintanya secara pribadi. Dan demikianlah, wahai Bharata, dengan tinggal di rumah perlindungan para penghuni hutan yang saleh, selama beberapa waktu mereka terus melakukan praktik pertapaan. Namun kata-kata yang diucapkan oleh Narada hadir siang dan malam di benak Savitri yang berduka.'" Berikutnya: Bagian CCLXLIV