Vana Parva

Markandeya melanjutkan, 'Ketika malam telah berlalu, dan bola matahari telah terbit, para petapa itu, setelah melakukan ritual pagi mereka, berkumpul bersama. Dan meskipun para resi perkasa itu berulang kali berbicara kepada Dyumatsena tentang kekayaan Savitri yang tinggi, namun mereka tidak pernah puas. Dan kebetulan saja, O baginda, datanglah ke pertapaan itu sejumlah besar orang dari Salwa. dibunuh oleh menterinya sendiri. Dan mereka menceritakan kepadanya semua yang telah terjadi, misalnya, bagaimana setelah mendengar bahwa perampas kekuasaan telah dibunuh bersama semua teman dan sekutunya oleh menterinya, semua pasukannya telah melarikan diri, dan bagaimana semua rakyat menjadi sepakat (atas nama raja mereka yang sah), mengatakan, 'Entah memiliki penglihatan atau tidak, bahkan dia akan menjadi raja kami!' Dan mereka berkata, 'Kami diutus kepadamu sebagai hasil dari tekad itu. Mobilmu ini, dan pasukanmu yang juga terdiri dari empat jenis kekuatan, telah tiba untukmu! Selamat tinggal, ya Raja! Apakah kamu datang! Engkau telah diberitakan di kota. Apakah engkau selamanya menduduki tempat milik ayah dan kakekmu!' Dan ketika melihat raja yang berpenglihatan dan berbadan sehat, mereka menundukkan kepala, mata mereka terbelalak karena takjub. Kemudian setelah memuja orang-orang tua dan Brahmana yang tinggal di pertapaan tersebut dan dihormati oleh mereka sebagai balasannya, raja berangkat ke kotanya. Dan dikelilingi oleh para prajurit, Saivya juga ditemani oleh Savitri, berangkat dengan kendaraan yang dilengkapi dengan kain mengkilap dan dipikul di bahu laki-laki. Kemudian para pendeta dengan hati gembira mengangkat Dyumatsena ke atas takhta bersama putranya yang berjiwa tinggi sebagai pangeran-bupati. Dan setelah sekian lama, Savitri melahirkan putra-putra selama satu abad, semuanya suka berperang dan tak kenal mundur dalam pertempuran, dan meningkatkan ketenaran ras Salwa. Dan dia juga memiliki saudara kandung yang sangat kuat selama satu abad hal. 585 lahir dari Aswapati, penguasa Madras, oleh Malavi. Demikianlah, wahai putra Pritha, Savitri bangkit dari penderitaan yang menyedihkan menjadi kekayaan yang tinggi, dirinya sendiri, ayah dan ibunya, ayah mertuanya dan ibu mertuanya, serta ras suaminya. Dan seperti wanita lembut Savitri, putri Drupada yang penuh berkah, yang memiliki karakter luar biasa, akan menyelamatkan kalian semua." Vaisampayana berkata, “Demikianlah nasihat dari orang bijak yang berjiwa besar itu, putra Pandu, wahai raja, dengan pikirannya yang bebas dari kecemasan, terus tinggal di hutan Kamyaka. Orang yang mendengarkan dengan penuh hormat kisah indah Savitri, akan mencapai kebahagiaan, dan kesuksesan dalam segala hal, dan tidak akan pernah menemui kesengsaraan!” Berikutnya: Bagian CCLXLVIII