Vana Parva

P. 542 Markandeya berkata, 'Raja burung nasar yang heroik itu, Jatayu, yang memiliki Sampati sebagai saudara kandungnya dan Arjuna sendiri sebagai ayahnya, adalah sahabat Dasaratha. Dan ketika melihat menantu perempuannya, Sita, di pangkuan Rahwana, penjaga langit itu bergegas marah melawan raja para Rakshasa. Dan burung nasar itu berkata kepada Rahwana, 'Tinggalkan putri Mithila, tinggalkan dia, kataku!' Bagaimana kamu bisa, hai Rakshasa, mencabulinya ketika aku masih hidup? Jika kamu tidak melepaskan menantu perempuanku, kamu tidak akan bisa melarikan diri dariku dengan nyawamu!' Dan setelah mengucapkan kata-kata ini Jatayu mulai mencabik-cabik raja para Rakshasa dengan cakarnya. Dan dia menghancurkannya di ratusan bagian tubuhnya yang berbeda dengan memukulnya dengan sayap dan paruhnya. Dan darah mulai mengalir deras dari tubuh Rahwana seperti air dari mata air pegunungan. Dan diserang oleh burung pemakan bangkai yang menginginkan kebaikan Rama, Rahwana, mengambil pedang, memotong kedua sayap burung itu. Dan setelah membunuh raja burung nasar itu, yang sebesar puncak gunung yang menjulang tinggi di atas awan, Rakshasa itu terbang tinggi di udara dengan Sita di pangkuannya. Dan putri Videha, di mana pun dia melihat rumah sakit jiwa para petapa, danau, sungai, atau tangki, melemparkan perhiasan miliknya. Dan sambil melihat di puncak sebuah gunung lima kera yang paling terkemuka, wanita cerdas itu melemparkan di antara mereka sepotong besar pakaian mahalnya. Dan potongan kain yang indah dan berwarna kuning itu jatuh, beterbangan di udara, di antara kelima kera terkemuka itu bagaikan kilat dari awan. Dan Rakshasa itu segera melewati cakrawala seperti burung di udara. Dan segera Rakshasa melihat kotanya yang menyenangkan dan menawan dengan banyak gerbang, dikelilingi oleh tembok tinggi dan dibangun oleh Viswakrit sendiri. Dan raja Rakshasa kemudian memasuki kotanya sendiri yang dikenal dengan nama Lanka, ditemani oleh Sita.' “Dan ketika Sita sedang dibawa pergi, Rama yang cerdas, setelah membunuh rusa besar itu, menelusuri kembali langkahnya dan melihat saudaranya Lakshmana (dalam perjalanan). Dan ketika melihat saudaranya, Rama menegurnya dengan mengatakan, 'Bagaimana kamu bisa datang ke sini, meninggalkan putri Videha di hutan yang dihantui oleh Rakshasa?' Dan merenungkan bujukannya sendiri dalam jarak yang sangat jauh oleh Rakshasa yang menyamar sebagai rusa dan kedatangan saudaranya (meninggalkan Sita sendirian di rumah sakit jiwa), Rama dipenuhi dengan penderitaan. Dan dengan cepat maju ke arah Lakshmana sambil tetap menegurnya, Rama bertanya kepadanya, 'Wahai Lakshmana, apakah putri Videha masih hidup? Saya khawatir dia sudah tidak ada lagi!' Kemudian Lakshmana menceritakan segala sesuatu tentang apa yang dikatakan Sita, terutama bahasanya yang tidak pantas setelah itu. Dengan hati yang membara Rama kemudian berlari menuju rumah sakit jiwa. Dan di tengah perjalanan dia melihat seekor burung nasar sebesar gunung, terbaring dalam kesakitan karena kematian. Dan karena mencurigainya sebagai Rakshasa, keturunan ras Kakutstha bersama Lakshmana bergegas menghampirinya sambil menarik busurnya membentuk lingkaran dengan sekuat tenaga. Akan tetapi, burung nasar yang perkasa, menyapa mereka berdua, berkata, 'Terpujilah kamu, aku adalah raja burung nasar, dan sahabat Dasaratha!' Mendengar kata-katanya ini, baik Rama maupun saudaranya meletakkan busur mereka yang bagus dan berkata, 'Siapa ini? hal. 443 yang menyebut nama ayah kami di hutan ini?' Dan kemudian mereka melihat makhluk itu adalah seekor burung yang tidak memiliki dua sayap, dan burung itu kemudian menceritakan kepada mereka tentang kejatuhannya sendiri di tangan Rahwana demi Sita. Kemudian Rama bertanya kepada burung nasar itu tentang jalan yang ditempuh Rahwana. Burung hering itu menjawabnya dengan anggukan kepala lalu menghembuskan nafas terakhirnya. Dan setelah memahami dari tanda yang dibuat oleh burung nasar bahwa Rahwana telah pergi ke arah selatan, Rama menghormati teman ayahnya, memerintahkan upacara pemakamannya dilakukan dengan semestinya. Kemudian para penghukum musuh, Rama dan Lakshmana, yang diliputi kesedihan atas penculikan putri Videha, mengambil jalan selatan melalui hutan Dandaka dan di sepanjang jalan mereka melihat banyak rumah sakit jiwa para petapa yang tidak berpenghuni, tersebar di mana-mana. dengan tempat duduk dari rumput Kusa dan payung dari dedaunan serta tempayan air yang pecah, dan penuh dengan ratusan serigala. Dan di hutan besar itu, Rama bersama putra Sumatra melihat banyak kawanan rusa berlarian ke segala penjuru. Dan mereka mendengar suara gaduh berbagai makhluk seperti yang terdengar saat kebakaran hutan meluas dengan cepat. Dan tak lama kemudian mereka melihat Rakshasa tanpa kepala yang berpenampilan mengerikan. Dan Rakshasa itu gelap seperti awan dan besar seperti gunung, dengan bahu selebar pohon Sola, dan dengan lengan yang sangat besar. Dan dia mempunyai sepasang mata besar di dadanya, dan bukaan mulutnya terletak di perutnya yang besar. Dan Rakshasa itu menangkap tangan Lakshmana tanpa kesulitan apa pun. Dan ditangkap oleh Rakshasa putra Sumitra, wahai Bharata, menjadi sangat bingung dan tidak berdaya. Dan melirik Rama, Rakshasa tanpa kepala itu mulai menarik Lakshmana ke bagian tubuhnya di mana mulutnya berada. Dan Lakshmana dengan sedih berkata kepada Rama, katanya, 'Lihatlah penderitaanku! Hilangnya kerajaanmu, lalu kematian ayah kami, lalu penculikan Sita, dan akhirnya bencana yang membuatku kewalahan! Sayangnya, aku tidak akan melihatmu kembali bersama putri Videha ke Kosala dan duduk di singgasana leluhurmu sebagai penguasa seluruh bumi! Hanya mereka yang beruntung yang akan melihat wajahmu, seperti bulan yang muncul dari awan, setelah penobatanmu mandi di air yang disucikan dengan rumput Kusa dan padi goreng dan kacang polong hitam!' Dan Lakshmana yang cerdas mengucapkan ratapan itu dan ratapan lainnya dengan nada yang sama. Namun, keturunan termasyhur dari ras Kakutstha tidak gentar di tengah bahaya, menjawab kepada Lakshmana, dengan mengatakan, 'Jangan, wahai harimau di antara manusia, menyerah pada kesedihan! Benda apa ini saat aku di sini? Potonglah lengan kanannya dan aku akan memotong tangan kirinya.' Dan ketika Rama masih berbicara demikian, lengan kiri monster itu dipotong olehnya, dipotong dengan pedang tajam, seolah-olah lengan itu adalah batang jagung Tila. Putra perkasa Sumitra kemudian melihat saudaranya berdiri di hadapannya dan menyerang lengan kanan Rakshasa itu dengan pedangnya. Dan Lakshmana juga mulai berulang kali menyerang Rakshasa di bagian bawah tulang rusuknya, dan kemudian monster besar tanpa kepala itu jatuh ke tanah dan mati dengan cepat. Dan kemudian keluarlah dari tubuh Rakshasa seorang manusia surgawi. Dan dia menampakkan diri kepada saudara-saudaranya, diam sejenak di langit, bagaikan Matahari dalam pancarannya di cakrawala. Dan Rama yang ahli dalam berbicara, bertanya kepadanya sambil berkata, 'Siapakah kamu? Jawab aku, siapa yang menanyakanmu? Dari mana hal seperti itu bisa terjadi? Semua ini menurut saya sangat berlebihan hal. 544 luar biasa!' Demikian disampaikan oleh Rama, yang menjawab kepadanya, berkata, 'Saya, wahai pangeran, seorang Gandharva bernama Viswavasu! Melalui kutukan seorang Brahmana aku harus mengambil wujud dan sifat seorang Rakshasa. Mengenai dirimu sendiri, wahai Rama, Sita telah dibawa dengan kekerasan oleh raja Rahwana yang berdiam di Lanka. Perbaiki dirimu pada Sugriva yang akan memberimu persahabatannya. Di sana, cukup dekat dengan puncak Rishyamuka terdapat danau yang dikenal dengan nama Pampa air suci dan burung bangau. Di sana berdiam, bersama empat penasihatnya, Sugriva, saudara laki-laki raja kera Vali, yang mengenakan karangan bunga emas. Memperbaikinya, informasikan penyebab kesedihanmu. Dalam keadaan yang sama seperti penderitaanmu, dia akan membantumu. Hanya ini yang bisa kami katakan. Anda pasti akan melihat putri Janaka! Tanpa diragukan lagi, Rahwana dan yang lainnya dikenal oleh raja kera!' Setelah mengucapkan kata-kata ini, makhluk surgawi yang sangat cemerlang itu membuat dirinya tidak terlihat, dan para pahlawan itu, baik Rama maupun Lakshmana, sangat bertanya-tanya.” Berikutnya: Bagian CCLXXVIII