Vana Parva

Markandeya berkata, Rahwana Berleher Sepuluh, sangat marah atas kematian putra kesayangannya, menaiki mobilnya yang berhiaskan emas dan permata. Dan dikelilingi oleh Rakshasa yang mengerikan dengan berbagai jenis senjata di tangan mereka, Rahwana bergegas menuju Rama, bertarung dengan banyak kepala kera. para kera dan beruang yang paling terkemuka mulai memusnahkan dengan batang-batang pohon, para prajurit Rahwana Berleher Sepuluh, di setiap pandangannya. Dan melihat musuh membantai pasukannya, sang Rakshasaking, Rahwana, yang memiliki kekuatan ilusi yang besar, mulai mengeluarkan mereka. Dan dari tubuhnya mulai bermunculan ratusan dan ribuan Rakshasa yang dipersenjatai dengan panah dan tombak serta pedang bermata dua di tangan Rama, dengan senjata surgawi yang dibunuh semua Rakshasa itu.Raja Rakshasa itu sekali lagi menunjukkan kehebatan ilusinya.Raksasa berwajah sepuluh itu, mengeluarkan dari tubuhnya banyak pejuang yang menyerupai, wahai Bharata, baik Rama maupun Lakshmana, bergegas menuju ke arah kedua bersaudara itu. Ras Ikshwaku, putra Sumitra, menyapa Rama dengan kata-kata heroik berikut, 'Bunuhlah para Rakshasa itu, orang-orang malang yang wujudnya seperti milikmu!' Dan Rama kemudian membunuh rakshasa itu dan rakshasa lain yang bentuknya menyerupai miliknya. Dan pada saat itu Matali, kusir Indra, mendekati Rama di medan pertempuran, dengan sebuah mobil yang bercahaya bagaikan Matahari dan ditumpangi kuda-kuda berwarna kuning kecoklatan. Dan Matali berkata, 'Wahai putra ras Kakutstha, mobil yang luar biasa dan penuh kemenangan ini, yang padanya telah dipasangi sepasang kuda kuning kecokelatan, milik Penguasa alam semesta! Di atas mobil yang luar biasa ini, hai harimau di antara manusia, Indra telah membunuh ratusan Daityasan dan Danava dalam pertempuran! Oleh karena itu, wahai harimau di antara manusia, lakukanlah, dengan mengendarai mobil yang saya kendarai, segera bunuh Rahwana dalam pertempuran! hal. 565 [paragraf berlanjut]Jangan menunda untuk mencapai hal ini!' Demikian disampaikan olehnya, namun keturunan ras Raghu meragukan kebenaran kata-kata Matali, mengira ini adalah ilusi lain yang dihasilkan oleh para Rakshasa--Vibhishana kemudian menyapanya dengan berkata, 'Ini, hai harimau di antara manusia, bukanlah ilusi Rahwana yang jahat! Naiklah kereta ini secepatnya, karena ini, hai engkau yang sangat cemerlang, adalah milik Indra!' Keturunan Kakutstha kemudian dengan riang berkata kepada Vibhishana, 'Baiklah', dan menaiki mobil itu, bergegas menuju Rahwana dengan murka. Dan ketika Rahwana juga menyerbu lawannya, ratapan celaka yang nyaring dilancarkan oleh makhluk-makhluk di Bumi, sementara para dewa di surga mengeluarkan auman singa yang diiringi dengan tabuhan genderang besar. Pertemuan yang terjadi antara Rakshasa Berleher Sepuluh dan pangeran ras Raghu itu, sangat sengit hingga ekstrem. Memang benar, pertarungan di antara mereka tidak ada bandingannya di tempat lain. Dan Rakshasa melemparkan ke arah Rama sebuah lembing mengerikan yang mirip dengan petir Indra dan menyerupai kutukan Brahmana pada titik ucapannya.1 Akan tetapi, Rama dengan cepat memotong menjadi pecahan lembing itu dengan menggunakan anak panahnya yang tajam. Dan ketika melihat hal yang paling sulit itu, Rahwana diliputi rasa takut. Namun tak lama kemudian kemarahannya memuncak dan pahlawan berleher sepuluh itu mulai menghujani Rama dengan ribuan dan puluhan ribu anak panah yang diasah, serta berbagai jenis senjata yang tak terhitung jumlahnya, seperti roket, lembing, gada, kapak perang, dan anak panah dari berbagai jenis, Shataghni, dan poros asah. Dan melihat bentuk ilusi mengerikan yang ditampilkan oleh Rakshasa Berleher Sepuluh, para kera lari ketakutan ke segala arah. Kemudian keturunan Kakutstha, mengeluarkan dari tabungnya sebuah anak panah yang sangat bagus yang dilengkapi dengan sayap yang indah dan bulu emas serta kepala yang cerah dan indah, memasangkannya pada busur dengan Brahmastramantra. Dan melihat panah yang luar biasa itu diubah oleh Rama, dengan mantra yang tepat menjadi senjata Brahma, para dewa dan Gandharva dengan Indra sebagai pemimpinnya, mulai bersukacita. Dan para dewa serta Danavas dan Kinnara dituntun oleh peragaan senjata Brahma itu untuk menganggap kehidupan musuh Rakshasa mereka hampir berakhir. Kemudian Rama menembakkan senjata mengerikan yang energinya tak tertandingi, yang ditakdirkan untuk menjadi penentu kematian Rahwana, dan menyerupai kutukan seorang Brahmana pada titik ucapannya. Dan segera, wahai Bharata, ketika panah itu ditembakkan oleh Rama dari busurnya yang ditarik membentuk lingkaran, Rakshasaking dengan kereta, kusir, dan kudanya berkobar, dikelilingi oleh api yang dahsyat di semua sisi. Dan melihat Rahwana dibunuh oleh Rama dengan prestasi yang terkenal, para dewa, bersama para Gandharvas dan Charana, sangat bersukacita. Dan kehilangan kekuasaan universal karena energi senjata Brahma, lima elemen meninggalkan Rahwana yang termasyhur. Dan dikonsumsi oleh senjata Brahma, ramuan fisik tubuh Rahwana. Daging dan darahnya semuanya hancur menjadi ketiadaan,--sehingga abunya pun tidak terlihat.'" 565:1Menurut Vyasa dan Valmiki, tidak ada yang lebih dahsyat daripada kutukan Brahmana. Sambaran petir Indra sangat lemah jika dibandingkan dengan kutukan Brahmana. Alasannya jelas. Guntur menghantam individu yang menjadi sasarannya. Kutukan Brahmana menimpa seluruh ras, seluruh generasi, seluruh negara. Berikutnya: Bagian CCLXXXIX