Vana Parva

Markandeya melanjutkan, 'Penangkap bajik itu, setelah memperkenalkan (kedua) orang tuanya kepada Brahmana itu sebagai guru tertingginya, sekali lagi berbicara kepadanya sebagai berikut, 'Perhatikanlah kekuatan dari kebajikanku ini, yang melaluinya batinku hal. 442 visi spiritual diperluas. Untuk hal ini, engkau diberitahu oleh wanita yang terkendali dan jujur, yang mengabdi pada suaminya, 'Selamat datang di Mithila; karena di sana hiduplah seorang pemburu yang akan menjelaskan kepadamu, misteri agama.' Sang Brahmana berkata, 'Wahai laki-laki yang saleh, yang terus-menerus memenuhi kewajiban agamamu, memikirkan kembali apa yang dikatakan oleh wanita jujur, baik hati, dan setia kepada suaminya, aku yakin bahwa kamu benar-benar diberkahi dengan setiap kualitas tinggi.' Si pemburu menjawab, 'Saya yakin, Tuanku, bahwa apa yang dikatakan wanita itu, yang begitu setia kepada suaminya, kepadamu tentang saya, diucapkan dengan mengetahui fakta sebenarnya. Aku telah, oh Brahmana, menjelaskan kepadamu semua ini sebagai suatu kebaikan. Dan sekarang, tuan, dengarkan saya. Aku akan menjelaskan apa yang baik bagimu. Wahai Brahmana yang baik, yang karakternya tidak tercela, engkau telah menganiaya ayahmu dan ibumu, karena engkau meninggalkan rumah tanpa izin mereka, dengan tujuan mempelajari Weda. Engkau tidak bertindak dengan benar dalam hal ini, karena orang tuamu yang petapa dan lanjut usia telah menjadi buta sepenuhnya karena kesedihan karena kehilanganmu. Apakah engkau pulang ke rumah untuk menghibur mereka. Semoga keutamaan ini tidak pernah meninggalkanmu. Engkau berjiwa tinggi, bertapa, dan selalu mengabdi pada agamamu, namun semua ini tidak berguna bagimu. Apakah kamu segera kembali untuk menghibur orang tuamu. Hormatilah kata-kataku dan jangan bertindak sebaliknya; Aku memberitahumu apa yang baik untukmu, wahai Resi Brahmana, Apakah kamu pulang ke rumah hari ini juga.' Brahmana menjawab, 'Apa yang engkau katakan, tidak diragukan lagi benar; semoga engkau, wahai orang yang saleh, memperoleh kemakmuran; Aku sangat senang denganmu.' Si pemburu berkata, 'Wahai Brahmana, ketika engkau dengan tekun mempraktikkan kebajikan-kebajikan ilahi, kuno, dan abadi yang begitu sulit dicapai bahkan oleh orang yang berpikiran murni, engkau tampak (bagiku) seperti makhluk ilahi. Kembalilah ke sisi ayah dan ibumu dan cepat serta tekun dalam menghormati orang tuamu; karena, aku tidak tahu apakah ada keutamaan yang lebih tinggi dari ini.' Brahmana menjawab, 'Dengan suatu keberuntungan saya telah tiba di sini, dan dengan keberuntungan yang sama saya telah dikaitkan dengan Anda. Sulit sekali menemukan, di tengah-tengah kita, seseorang yang mampu menguraikan misteri agama dengan baik; Hampir tidak ada seorang pun di antara ribuan orang yang menguasai ilmu agama dengan baik. Saya sangat senang, wahai pria hebat, telah mengamankan persahabatan Anda; semoga kamu sejahtera. Aku hampir jatuh ke neraka, tapi dilepaskan olehmu. Memang sudah ditakdirkan demikian, karena engkau (secara tak terduga) menghalangi jalanku. Dan wahai manusia agung, sebagaimana Raja Yayati yang gugur diselamatkan oleh cucu-cucunya yang berbudi luhur (putra-putra putrinya), demikian pula aku tahu bahwa aku telah diselamatkan olehmu. Menurut nasihatmu, aku akan menghormati ayahku dan ibuku; karena orang yang hatinya tidak murni tidak akan pernah dapat menguraikan misteri dosa dan kebenaran. Karena sangat sulit bagi orang yang lahir di golongan Sudra untuk mempelajari misteri agama abadi, saya tidak menganggap Anda sebagai seorang Sudra. Pasti ada misteri sehubungan dengan masalah ini. Engkau pasti telah mencapai tingkatan Sudra karena hasil dari karma masa lalumu sendiri. Wahai pria yang murah hati, saya ingin mengetahui kebenaran tentang masalah ini. Apakah engkau menceritakannya kepadaku dengan penuh perhatian dan sesuai dengan keinginanmu sendiri.' Sang pemburu menjawab, 'Wahai Brahmana yang baik, Brahmana layak mendapat segala penghormatan dariku. Dengarlah, hai manusia tak berdosa, kisah tentang kehidupan lampau ini hal. 443 milikku. Wahai putra seorang Brahmana yang mulia, dahulu aku adalah seorang Brahmana, banyak membaca Weda, dan seorang murid Vedanga yang ulung. Karena kesalahan saya sendiri, saya telah terdegradasi ke kondisi saya saat ini. Seorang raja, yang mahir dalam ilmu dhanurveda (ilmu memanah), adalah temanku; dan dari persahabatannya, Wahai Brahmana, aku juga menjadi ahli dalam memanah; dan suatu hari raja, bersama para menterinya dan diikuti oleh prajurit terbaiknya, pergi melakukan ekspedisi berburu. Dia membunuh sejumlah besar rusa di dekat pertapaan. Aku juga, oh Brahmana yang baik, melepaskan anak panah yang mengerikan. Dan arishi terluka oleh panah itu dengan kepala tertunduk. Dia terjatuh ke tanah, dan sambil berteriak keras berkata, 'Aku tidak menyakiti siapa pun, orang berdosa apa yang telah melakukan ini?' Dan, Tuanku, mengira dia adalah seekor rusa, aku mendatanginya dan menemukan bahwa tubuhnya tertusuk panahku. Karena perbuatan jahatku, aku sangat sedih (dalam pikiran). Dan kemudian aku berkata kepada resi yang memiliki kebajikan besar dari petapa itu, yang menangis dengan keras sambil berbaring di tanah, 'Aku telah melakukan ini tanpa disadari, Orishi.' Dan ini juga kukatakan kepada merekauni: 'Apakah menurutmu pantas untuk memaafkan semua pelanggaran ini.' Namun, wahai Brahmana, sang therishi, yang sedang marah besar, berkata kepadaku, 'Engkau akan terlahir sebagai pemburu yang kejam dalam golongan Sudra.' Berikutnya: Bagian CCXV