Vana Parva

Vaisampayana berkata, "Setelah prajurit besar Karna dikalahkan oleh para Gandharva, seluruh pasukan Kuru, wahai raja, melarikan diri dari medan perang di hadapan putra Dhritarashtra. Dan ketika melihat seluruh pasukannya terbang dari medan pertempuran dengan membelakangi musuh, Raja Duryodhana menolak untuk terbang. Melihat pasukan Gandharvas yang perkasa menyerbu ke arahnya, penindas musuh itu mencurahkan hujan deras ke atas mereka. Akan tetapi, para Gandharwa, tanpa memperhatikan hujan panah itu, dan juga berkeinginan untuk membunuhnya, mengepung mobilnya itu. Dan dengan menggunakan anak panah mereka, mereka memotong kuk, batang, spatbor, tiang bendera, tiang bambu tiga lapis, dan menara utama mobilnya menjadi beberapa bagian. Dan mereka juga membunuh kusir dan kudanya, mencincang mereka hingga berkeping-keping. Chitrasena yang bersenjata kuat menyerbu ke arahnya dan menangkapnya sedemikian rupa sehingga seolah-olah nyawanya telah diambil. Dan setelah raja Kuru ditangkap, para Gandharva, yang mengelilingi Dussasana, yang duduk di mobilnya, juga membawanya sebagai tawanan para Gandharva, bergabung dengan mereka yang telah melarikan diri terlebih dahulu, mendekati para Pandawa (yang tinggal di sekitar situ). Dan setelah Duryodhana ditawan, kendaraan-kendaraan, toko-toko, paviliun, kereta, dan hewan penarik, semuanya diserahkan kepada para Pandawa untuk perlindungan Pritha, ikuti mereka! Dussasana, Durvishasa, Durmukha, dan Durjaya, semuanya dibawa pergi sebagai tawanan dalam rantai oleh para Gandharva, begitu pula semua wanita di rumah tangga kerajaan!' “Menangis demikianlah, para pengikut Duryodhana, dirundung kesedihan dan hal. 487 melankolis, mendekati Yudhishthira, berkeinginan untuk membebaskan raja. Bhima kemudian menjawab pelayan-pelayan lama Duryodhana, yang dilanda kesedihan dan kemurungan, kemudian meminta (bantuan Yudhishthira), dengan mengatakan, 'Apa yang seharusnya kita lakukan dengan usaha keras, mempersiapkan diri dalam barisan pertempuran, didukung oleh kuda dan gajah, memang telah dilakukan oleh para Gandharva! Mereka yang datang ke sini untuk tujuan lain, telah terkena dampak yang tidak mereka duga sebelumnya! Sungguh, ini adalah akibat dari nasehat jahat seorang raja yang gemar bermain tipu daya! Telah kami dengar bahwa musuh orang yang tidak berdaya, ditumbangkan oleh orang lain. Para Gandharva, dengan cara yang luar biasa telah mengilustrasikan di depan mata kita kebenaran perkataan ini! Nampaknya masih ada orang yang beruntung di dunia ini yang berkeinginan berbuat baik kepada kita, yang memang telah memikul sendiri beban kita yang menyenangkan, meskipun kita hanya duduk diam! Orang celaka itu datang kemari untuk menatap kami,--dia berada dalam kemakmuran sementara kami tenggelam dalam kesengsaraan dan menjadi kurus karena pertapaan pertapaan dan terpapar pada angin, dingin, dan panas. Mereka yang meniru kelakuan Kaurawa yang penuh dosa dan celaka itu, kini menyaksikan aibnya! Orang yang memerintahkan Duryodhana melakukan hal ini, tentu saja telah melakukan dosa. Agar putra-putra Kunti tidak jahat dan berdosa, aku beritahukan di hadapan kalian semua!” “Dan ketika Bhima, putra Kunti, berbicara demikian dengan suara sarkasme, Raja Yudhishthira berkata kepadanya, 'Ini bukan waktunya untuk mengucapkan kata-kata yang kejam!'” Berikutnya: Bagian CCXLI