Vana Parva

Vaisampayana berkata, “Kemudian para Gandharwa yang mengenakan kalung emas dan mahir dalam senjata surgawi, memperlihatkan panah-panah mereka yang menyala-nyala, bertemu dengan para Pandawa dari segala sisi. Dan karena putra-putra Pandu hanya berjumlah empat orang dan para Gandharva berjumlah ribuan, maka pertempuran yang terjadi kemudian tampak luar biasa. Tetapi harimau-harimau di antara manusia itu mulai berhadapan dengan hujan anak panah ribuan Gandharva yang menyerbu ke arah mereka. Para penjaga langit yang dilengkapi dengan energi yang besar, sehingga terkekang dari semua sisi oleh hujan anak panah itu, bahkan tidak berhasil mendekati putra-putra Pandu. Kemudian Arjuna yang kemarahannya terpancing, membidik para Gandharva yang marah, bersiap untuk melemparkan senjata surgawinya ke arah mereka senjata Agneyawnya, mengirim sepuluh ratus ribu Gandharva ke kediaman Yama. Dan pemanah perkasa itu, Bhima, juga, yang paling terkemuka di antara semua pejuang dalam pertempuran, membunuh, melalui senjatanya. hal. 490 panah tajam, Gandharwa berjumlah ratusan. Dan putra-putra Madri yang perkasa juga, bertempur dengan penuh semangat, menemui ratusan Gandharva, ya raja, dan membantai mereka semua. Dan ketika para Gandharva dibantai oleh para pejuang perkasa dengan senjata surgawi mereka, mereka terbang ke langit, membawa serta putra-putra Dhritarashtra. Namun Dhananjaya, putra Kunti, melihat mereka terbang ke langit, mengepung mereka dari segala sisi dengan jaring lebar anak panah. Dan terkurung di dalam jaring panah itu bagaikan burung di dalam sangkar, mereka menghujani Arjuna dengan gada, anak panah, dan pedang lebar. Namun Arjuna yang fasih menggunakan senjata yang paling mujarab, segera memeriksa hujan gada, anak panah, dan pedang lebar itu, dan sebagai balasannya mulai memotong-motong anggota badan para Gandharva dengan anak panahnya yang berbentuk bulan sabit. Dan kepala, kaki, dan lengan mulai terjatuh ke bawah dari atas menyerupai hujan batu. Dan saat melihat itu, musuh dilanda kepanikan. Dan ketika para Gandharwa dibantai oleh putra Pandu yang termasyhur, mereka mulai menghujani Arjuna dengan hujan deras dari langit, yang berada di permukaan bumi. Namun sang penghukum musuh, Arjuna, yang diberkahi dengan energi dahsyat, menahan hujan anak panah itu dengan senjatanya sendiri dan, sebagai imbalannya, mulai melukai mereka. Kemudian Arjuna dari ras Kuru menembakkan senjatanya yang terkenal bernama Sthunakarna, Indrajala, Saura, Agneya dan Saumya. Dan para Gandharva yang termakan oleh senjata api putra Kunti, mulai sangat menderita, seperti putra-putra Diti, ketika dihanguskan oleh sambaran petir Sakra. Dan ketika mereka menyerang Arjuna dari atas, mereka dihadang oleh jaring anak panahnya. Dan ketika mereka menyerangnya dari segala sisi di permukaan bumi, mereka dihadang oleh anak panahnya yang berbentuk bulan sabit. Dan melihat para Gandharva ditakuti oleh putra Kunti, Chitrasena bergegas, wahai Bharata, menuju Dhananjaya, bersenjatakan tongkat. Dan ketika raja para Gandharva menyerbu Arjuna dari atas dengan tongkat di tangannya, Arjuna memotong tongkat yang seluruhnya terbuat dari besi itu menjadi tujuh bagian dengan anak panahnya. Dan sambil melihat gada miliknya yang dipotong-potong oleh Arjuna yang sangat aktif, dengan anak panahnya, Chitrasena, melalui ilmunya, menyembunyikan dirinya dari pandangan Pandawa dan mulai bertarung dengannya. Namun, Arjuna yang heroik, dengan menggunakan senjata surgawinya sendiri, memeriksa semua senjata surgawi yang ditujukan kepadanya oleh para Gandharva. Dan ketika pemimpin para Gandharva melihat bahwa ia dihadang oleh Arjuna yang termasyhur dengan senjata-senjatanya, ia lenyap sama sekali dari pandangan dengan bantuan kekuatan ilusinya. Dan Arjuna, yang mengamati bahwa pemimpin para Gandharva sedang menyerangnya secara tersembunyi, menyerang penyerangnya dengan senjata surgawi yang diilhami oleh Mantra yang tepat. Dan Dhananjaya yang beraneka ragam dipenuhi amarah, mencegah hilangnya musuhnya melalui senjatanya yang dikenal dengan nama Sabda-veda. Dan diserang dengan senjata-senjata itu oleh Arjuna yang termasyhur, sahabat karibnya, raja para Gandharva, menunjukkan dirinya kepadanya. Dan Chitrasena berkata, 'Lihatlah di dalam diriku temanmu bertarung denganmu!' Dan melihat temannya Chitrasena kelelahan dalam pertempuran, banteng di antara putra-putra Pandu itu mencabut senjata yang telah ditembaknya. Dan putra Pandu yang lain melihat Arjuna menarik senjatanya, memeriksa tunggangan terbangnya dan hal. 491 dorongan senjata mereka dan menarik busur mereka. Dan Chitrasena, Bhima, Arjuna, dan si kembar saling bertanya tentang kesejahteraan satu sama lain, duduk sebentar di mobil masing-masing." Berikutnya: Bagian CCXLIV