Vana Parva

Markandeya melanjutkan, 'Skanda dihiasi dengan jimat dan karangan bunga emas, dan mengenakan lambang dan mahkota emas; matanya berwarna emas, dan dia memiliki sepasang gigi tajam; dia mengenakan pakaian merah dan terlihat sangat tampan; dia memiliki penampilan yang menawan, dan memiliki semua sifat yang baik dan merupakan favorit dari tiga dunia. Dia memberikan anugerah (kepada orang yang mencarinya) dan berani, awet muda, dan dihiasi dengan anting-anting yang cerah. Ketika ia sedang beristirahat, dewi keberuntungan, tampak seperti bunga teratai dan mengambil wujud pribadi, memberikan kesetiaannya kepadanya. Ketika ia menjadi memiliki keberuntungan yang baik, makhluk yang terkenal dan tampak lembut itu tampak seperti bulan purnama di mata semua orang. Dan para Brahmana yang berpikiran tinggi memuja makhluk perkasa itu, dan para Maharshi (agung) kemudian berkata sebagai berikut kepada Skanda, 'Wahai, engkau yang lahir dari telur emas, semoga engkau menjadi makmur dan semoga engkau menjadi makmur. instrumen kebaikan bagi alam semesta! Wahai para dewa terbaik, meskipun engkau baru lahir enam malam (hari) yang lalu, seluruh dunia telah setia kepadamu (dalam waktu yang singkat ini), dan engkau juga telah menghilangkan ketakutan mereka.' Skanda menjawab, 'Kalian para pertapa yang memiliki kekayaan besar (beri tahu saya) apa yang dilakukan Indra dengan ketiga dunia dan bagaimana penguasa surga itu melindungi para dewa tanpa henti.' Para Resi menjawab, 'Indra adalah pemberi kekuatan, kekuasaan, anak-anak dan kebahagiaan kepada semua makhluk dan ketika ditenangkan, Penguasa alam surga menganugerahkan semua objek keinginan mereka. Dia membinasakan orang jahat hal. 461 dan mengabulkan keinginan orang-orang yang bertakwa; dan Penghancur Vala itu menugaskan semua makhluk berbagai tugasnya. Dia memimpin matahari dan bulan di tempat yang tidak ada matahari dan bulannya; dia bahkan ketika ada kesempatan, bertindak untuk (melayani tujuan) api, udara, tanah, dan air. Inilah tugas Indra; kapasitasnya sangat besar. Engkau juga perkasa; oleh karena itu pahlawan yang hebat, jadilah Indra kami.' Sakra berkata, 'Wahai makhluk perkasa, apakah engkau membuat kami bahagia, dengan menjadi tuan kami. Makhluk luar biasa, engkau layak mendapat kehormatan; oleh karena itu kami akan mengurapi engkau hari ini juga.' Skanda menjawab, 'Apakah engkau terus menguasai tiga dunia dengan kepemilikan diri, dan dengan hati yang bertekad untuk menaklukkan. Aku akan tetap menjadi pelayanmu yang rendah hati. Aku tidak mengingini kedaulatan-Mu.' Sakra menjawab, 'Kehebatanmu tidak ada tandingannya, wahai pahlawan, karena itu engkau harus mengalahkan musuh para dewa. Orang-orang kagum pada kehebatanmu. Lebih khusus lagi karena aku telah kehilangan kehebatanku, dan dikalahkan olehmu, sekarang jika aku bertindak sebagai Indra, aku tidak akan mendapatkan rasa hormat dari semua makhluk, dan mereka akan sibuk menimbulkan pertikaian di antara kita; dan kemudian, Tuanku, mereka akan menjadi pendukung salah satu dari kami. Dan ketika mereka membentuk diri menjadi dua faksi yang berbeda, perang seperti sebelumnya akan menjadi akibat dari pembelotan tersebut. Dan dalam perang itu, kamu pasti akan mengalahkanku tanpa kesulitan dan kamu sendiri akan menjadi penguasa seluruh dunia.' Skanda menjawab, 'Engkau, O Sakra, adalah penguasaku, begitu juga dengan tiga dunia; semoga kamu sejahtera! Katakan padaku apakah aku bisa mematuhi perintahmu.' Indra menjawab, 'Atas permintaanmu, hai makhluk perkasa, aku akan terus bertindak sebagai Indra. Dan jika engkau mengatakan hal ini dengan sengaja dan sungguh-sungguh, maka dengarkanlah aku bagaimana engkau dapat memuaskan keinginanmu untuk melayani Aku. Apakah engkau, wahai mahluk perkasa, mengambil kepemimpinan pasukan surgawi sebagaimana mestinya.' Skanda menjawab, 'Tolong tunjuklah aku sebagai pemimpin, demi kehancuran suku Danawa, demi kebaikan para dewa, dan demi kesejahteraan sapi dan Brahmana.' Markandeya melanjutkan, "Demikianlah diurapi oleh Indra dan semua dewa lainnya, dan dihormati oleh para Maharshi, dia tampak agung pada saat itu. Payung emas yang dipegang (di atas kepalanya) tampak seperti lingkaran api yang menyala-nyala. Dewa terkenal itu, Penakluk Tripura, sendiri yang mengencangkannya karangan bunga surgawi dari emas, buatan Viswakarma, melingkari lehernya. Dan, wahai manusia agung dan penakluk musuh-musuhmu, dewa pemuja berlambang banteng itu, telah pergi ke sana sebelumnya bersama Parvati. Dia menghormatinya dengan hati yang gembira. Dewa Api disebut Rudra oleh Brahmana, dan dari fakta ini Skanda disebut putra Rudra. Gunung Putih terbentuk dari keluarnya air mani Rudra yang jantan dan pemanjaan sensual Dewa Api bersama para Krittika terjadi di Gunung Putih yang sama. Dan ketika Rudra terlihat oleh semua penghuni surga memberikan penghormatan pada hal. 462 Guha (Skanda) yang luar biasa, oleh karena itu dia terkenal sebagai putra Rudra. Anak ini muncul karena tindakan Rudra yang masuk ke dalam tubuh Dewa Api, dan karena alasan ini, Skanda kemudian dikenal sebagai putra Rudra. Dan, wahai Bharata, karena Rudra, Dewa Api, Swaha, dan enam istri (dari tujuh Resi) berperan penting dalam kelahiran dewa agung Skanda, oleh karena itu ia terkenal sebagai putra Rudra. “Putra Dewa Api itu mengenakan sepasang kain merah bersih, sehingga ia tampak agung dan gemilang bagaikan Matahari yang mengintip dari balik kumpulan awan merah. Dan ayam jago merah yang diberikan kepadanya oleh Dewa Api, membentuk panjinya; dan ketika bertengger di atas keretanya, ia tampak seperti gambar api yang menghancurkan segalanya. Dan dewa yang memimpin kekuatan yang menghasilkan kemenangan sang dewa, dan yang merupakan direktur dari pengerahan tenaga semua makhluk, dan merupakan kemuliaan, penopang dan perlindungan mereka, maju ke hadapannya. Dan pesona misterius masuk ke dalam konstitusinya pesona yang mewujudkan kekuatannya di medan perang. Keindahan, kekuatan, kesalehan, kekuatan, keperkasaan, kejujuran, kejujuran, pengabdian kepada Brahmana, kebebasan dari ilusi atau kebingungan, perlindungan pengikut, penghancuran musuh, dan kepedulian terhadap semua makhluk, - ini, wahai penguasa manusia, adalah kebajikan bawaan dari Skanda berpuas diri; dan berpakaian dengan gaya terbaiknya, dia tampak cantik seperti bulan purnama. Mantra Wedichy yang sangat dihormati, musik band surgawi, dan nyanyian para dewa dan Gandharvas kemudian terdengar di segala sisi penghuni surga, Mahasena yang diurapi, muncul seperti Matahari yang terbit setelah lenyapnya kegelapan. Dan kemudian kekuatan surgawi memandangnya sebagai pemimpin mereka, mengelilinginya dalam jumlah ribuan di semua sisi. Makhluk menggemaskan itu diikuti oleh semua makhluk kemudian menjalankan perintah mereka, dan dipuji serta dihormati oleh mereka, sebagai balasannya ia menyemangati mereka. “Pelaku seribu pengorbanan kemudian memikirkan Devasena, yang telah dia selamatkan sebelumnya. Dan mengingat bahwa makhluk ini (Skanda) tidak diragukan lagi ditakdirkan untuk menjadi suami dari wanita ini oleh Brahma sendiri, dia membawanya ke sana, mendandaninya dengan pakaian terbaik. Dan penakluk Vala kemudian berkata kepada Skanda, 'Wahai para dewa yang paling utama, wanita ini, bahkan sebelum kelahiranmu, ditakdirkan untuk menjadi pengantinmu oleh Makhluk yang Ada dengan Sendirinya.1 Oleh karena itu, terimalah tangan kanannya yang indah seperti teratai dengan doa dari himne (perkawinan).' Demikianlah dikatakan, dia menikahinya dengan sepatutnya. Dan Vrihaspati yang mempelajari himne melakukan doa dan persembahan yang diperlukan. Dia yang dipanggil Shashthi, Lakshmi, Asa, Sukhaprada, Sinivali, Kuhu, Saivritti, dan Aparajita, dikenal di kalangan pria sebagai Devasena, istri Skanda. Ketika Skanda bersatu dengan Devasena dalam ikatan pernikahan yang tak terpisahkan, maka para dewa kemakmuran dalam wujud pribadinya mulai melayaninya dengan tekun. Saat Skanda mencapai ketenaran pada hari lunar kelima, hari itu disebutSripanchami(atau hari kelima yang penuh keberuntungan) dan saat dia mencapainya hal. 463 keberatan pada tanggal enam, hari lunar itu dianggap sebagai momen yang luar biasa." 461:1Salah satu panji kerajaan di Hindustan. 462:1 Brahma. Berikutnya: Bagian CCXXIX