Vana Parva

"Yudhishthira berkata, 'Wahai orang suci yang agung! Aku ingin mendengar secara rinci mengapa Vindhya, yang menjadi tidak sadarkan diri karena murka, tiba-tiba mulai menambah berat badannya.'" Lomasa berkata, 'Matahari antara terbit dan terbenamnya biasa berputar mengelilingi raja pegunungan itu - Meru agung yang berkilau emas. Dan melihat ini gunung Vindhya berbicara kepada Surya dengan berkata, 'Saat kamu setiap hari mengelilingi Meru dan menghormati dia dengan perjalananmu, lakukan hal yang sama kepadaku, wahai pembuat cahaya!' Disapa demikian, matahari menjawab gunung besar itu, dengan berkata, 'Aku tidak bermaksud menghormati gunung ini dengan perjalananku mengelilinginya. Oleh mereka yang membangun alam semesta ini, jalan itu telah diberikan kepadaku.' Demikian yang ditujukan pada gunung itu tiba-tiba mulai meningkat karena murka, keinginan, wahai penghukum musuh, menghalangi jalan Matahari dan Bulan. Dan semua dewa yang berkumpul mendatangi Vindhya, raja pegunungan yang perkasa, dan mencoba menghalanginya dari tindakannya. Namun dia tidak mengindahkan apa yang mereka katakan. Dan kemudian semua dewa yang berkumpul menemui sang suci, tinggal di pertapaan, melakukan praktik pertapaan, dan orang-orang terbaik yang mengabdi pada kebajikan; dan menyatakan semua yang terjadi pada Agastya, yang memiliki kekuatan luar biasa. Para dewa berkata, 'Raja bukit ini, Vindhya, yang murka, menghentikan jalur Matahari dan Bulan, dan juga jalur bintang-bintang. Wahai Brahmana yang paling terkemuka! Wahai kamu yang hebat dalam memberi hadiah! kecuali dirimu sendiri, tidak ada seorang pun yang dapat mencegahnya; oleh karena itu engkau membuat dia berhenti.' P. 226 [paragraf berlanjut] Mendengar perkataan para dewa tersebut datanglah Brahmana ke gunung. Dan dia bersama istrinya, setelah tiba di sana, mendekati Vindhya dan berbicara kepadanya, berkata, 'Wahai gunung terbaik! Aku ingin mendapat jalan yang diberikan kepadamu olehmu, karena, untuk tujuan tertentu, aku harus pergi ke wilayah selatan. Sampai aku kembali, tunggulah aku. Dan ketika aku telah kembali, wahai raja pegunungan, engkau boleh menambah jumlah sebanyak yang engkau inginkan.' Dan, hai pembunuh musuh! setelah menjalin perjanjian dengan Vindhya hingga saat ini putra Varuna tidak kembali dari wilayah selatan. Demikianlah aku, atas permintaanmu, telah menceritakan kepadamu mengapa Vindhya tidak bertambah banyak, karena kekuatan Agastya. Sekarang, ya raja! mendengar bagaimana suku Kalakeya dibunuh oleh para dewa, setelah mereka memperoleh doa dari Agastya. “Setelah mendengar perkataan para dewa, Agastya putra Mitra dan Varuna berkata, 'Mengapa kamu datang? Keuntungan apa yang kamu minta dariku?' Demikian disampaikan olehnya, para dewa kemudian berbicara kepada orang suci itu, dengan mengatakan, 'Perbuatan ini kami mohon agar engkau capai, misalnya, meminum lautan luas. Wahai yang murah hati (santo)! Kemudian kita akan mampu membunuh musuh-musuh para dewa, yang dikenal dengan nama Kalakeya, bersama dengan semua pengikutnya.' Setelah mendengar kata-kata para dewa, orang suci itu berkata, 'Biarlah demikian - aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, dan apa yang akan membawa kebahagiaan besar bagi manusia.' Setelah mengatakan hal ini, ia kemudian melanjutkan perjalanan ke lautan—penguasa sungai,—ditemani oleh para resi, yang sudah matang dalam praktik penebusan dosa, dan juga oleh para dewa, wahai engkau yang menjalani kehidupan yang sangat baik! Dan manusia dan ular, penyanyi surgawi, Yaksha dan Kinnara mengikuti para suci yang murah hati,--berhasrat untuk menyaksikan peristiwa yang menakjubkan itu. Kemudian mereka berkumpul di dekat laut, dengan suara gemuruh yang mengerikan, menari-nari seolah-olah dengan ombaknya, berlari-lari dengan angin sepoi-sepoi, dan tertawa-tawa dengan tumpukan buih, dan tersandung di gua-gua, dan dipenuhi dengan berbagai jenis hiu, dan sering dikunjungi oleh kawanan berbagai burung. Dan para dewa disertai dengan Agastya dan paduan suara surgawi dan ular besar dan orang suci yang sangat berbakat, mendekati limbah air yang sangat besar.” Berikutnya : Bagian CV