Vana Parva

Bhima berkata, 'Aku adalah putra Pandu, dan kelahiran berikutnya adalah Yudhishthira yang adil, dan namaku adalah Bhimasena. Wahai Rakshasa, aku datang bersama saudara-saudaraku ke pohon jujube bernama Visala. Di tempat itu, Panchali melihat sekuntum teratai Saugandhika yang sangat indah, yang pastinya terbawa ke sana oleh angin. hal. 312 dari wilayah ini. Dia ingin memiliki bunga-bunga itu dalam jumlah banyak. Ketahuilah, kalian para Rakshasa, bahwa aku sedang memenuhi keinginan istriku yang berpenampilan sempurna, dan datang ke sini untuk membeli bunga. Saat itu para Rakshasa berkata, 'Wahai manusia terkemuka, tempat ini sangat disukai Kuvera, dan ini adalah wilayah olah raganya. Pria yang terkena hukuman mati tidak boleh berolahraga di sini. Wahai Vrikodara. para resi surgawi, dan para dewa, dengan izin dari pemimpin para Yaksha, minum dari danau ini, dan berolahraga di sini. Dan wahai Pandawa, para Gandharwa dan para Apsara pun menyeburkan diri di danau ini. Orang jahat yang, dengan mengabaikan penguasa harta karun, secara tidak sah mencoba bermain-main di sini, tanpa diragukan lagi, akan menemui kehancuran. Dengan mengabaikannya, engkau berusaha mengambil bunga teratai dari tempat ini dengan kekuatan utama. Lalu mengapa kamu mengatakan bahwa kamu adalah saudara Yudhishthira yang adil? Pertama, dengan izin dari penguasa para Yaksha, minumlah danau ini dan ambil bunganya. Jika kamu tidak melakukan hal ini, kamu tidak akan dapat melihat satu pun bunga teratai. Bhimasena berkata, 'Hai para Rakshasa, aku tidak melihat penguasa kekayaan di sini. Dan bahkan jika aku melihat raja perkasa itu, aku tidak akan memohon padanya. Para Kshatriya tidak akan pernah memohon (siapa pun). Inilah moralitas abadi; dan saya sama sekali tidak ingin meninggalkan moralitas Ksatria. Dan selanjutnya danau teratai ini muncul dari air terjun gunung; itu belum digali di rumah besar Kuvera. Oleh karena itu, ia menjadi milik semua makhluk yang memiliki Vaisravana secara setara. Mengenai hal yang demikian, siapakah yang akan memohon kepada orang lain?” Vaisampayana berkata, "Setelah mengatakan hal ini kepada para Rakshasa, Bhimasena yang bersenjata perkasa dan sangat tak kenal ampun, yang memiliki kekuatan besar, terjun ke dalam danau teratai. Di sana, Bhimasena yang kuat itu dilarang oleh para Rakshasa, dengan mengatakan, 'Jangan lakukan ini;' dan mereka dari segala penjuru mulai menganiayanya dengan marah. Namun karena meremehkan para Rakshasa ini, salah satu raksasa dengan kehebatan mengerikan itu terjatuh (semakin jauh). Sekarang mereka semua bersiap untuk menentangnya. Dan dengan mata berputar-putar, mereka mengangkat tangan mereka, dan menyerbu Bhimasena dengan marah, sambil berseru, 'Tangkap dia!' 'Ikat dia! Heh dia! Kita akan memasak Bhimasena dan memakannya!' Kemudian orang yang berkekuatan besar itu, mengambil tongkatnya yang besar dan perkasa bertatahkan lempengan-lempengan emas, seperti tongkat Yama sendiri, berbalik ke arah tongkat itu, dan kemudian berkata, 'Diam!' Mendengar hal ini, mereka menyerangnya dengan penuh semangat, mengacungkan tombak, kapak, dan senjata lainnya. Dan karena ingin menghancurkan Bhima, Krodhavasa yang mengerikan dan ganas itu mengepung Bhima dari semua sisi. Namun yang satu itu, karena diberkahi dengan kekuatan, telah dilahirkan oleh Vayu di dalam rahim Kunti; dan dia heroik dan energik, dan pembunuh musuh, dan selalu mengabdi pada kebajikan dan kebenaran, dan tidak mampu ditaklukkan oleh musuh melalui kehebatannya. Oleh karena itu, Bhima yang berjiwa besar ini mengalahkan semua manuver musuh, dan mematahkan lengan mereka, membunuh lebih dari seratus orang di tepi danau, dimulai dari yang paling depan. Dan kemudian menyaksikan kehebatan dan kekuatannya, dan kekuatan keterampilannya, dan juga keperkasaan lengannya; dan karena tidak tahan (serangan), para pahlawan utama itu tiba-tiba melarikan diri ke segala arah secara berkelompok. “Dipukuli dan ditusuk oleh Bhimasena, para Krodhavasa itu meninggalkan medan pertempuran, dan dalam kebingungan segera melarikan diri menuju tebing Kailasa, mendukung hal. 313 diri mereka di langit. Setelah menggunakan kehebatannya mengalahkan pasukan tersebut, sama seperti Sakra telah mengalahkan pasukan Daitya dan Danawa, dia (Bhima), setelah dia menaklukkan musuh, terjun ke dalam danau dan mulai mengumpulkan bunga teratai, dengan tujuan mencapai tujuannya. Dan saat dia meminum air itu, seperti itu nektar, energi dan kekuatannya kembali pulih sepenuhnya; dan ia pun memetik dan mengumpulkan teratai Saugandhika yang wanginya sangat harum. Sebaliknya, para Krodhavasa, yang terdorong oleh keperkasaan Bhima dan sangat ketakutan, menghadap penguasa kekayaan, dan menceritakan secara pasti kehebatan dan kekuatan Bhima dalam berperang. Mendengar perkataan mereka, dewa (Kuvera) tersenyum lalu berkata, 'Biarlah Bhima mengambilkan bunga teratai untuk Kresna sebanyak yang dia suka. Ini sudah saya ketahui.' Setelah mendapat izin dari penguasa kekayaan, mereka (Rakshasa) yang melepaskan amarahnya, pergi menemui suku Kuru yang paling terkemuka, dan di danau teratai itu mereka melihat Bhima sendirian, sedang berolah raga dengan gembira.” Berikutnya: Bagian CLIV