Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, "Berdiam di pegunungan terbaik itu, orang-orang yang berjiwa tinggi menjalankan sumpah-sumpah yang mulia, merasa tertarik (ke tempat itu), dan mengalihkan perhatian mereka, sangat ingin melihat Arjuna. Dan banyak sekali Gandharvas dan Maharshi dengan senang hati mengunjungi orang-orang yang energik, memiliki kecakapan, keinginan suci dan menjadi yang terdepan di antara mereka yang memiliki kebenaran dan ketabahan. Dan setelah tiba di gunung indah yang dilengkapi dengan pohon-pohon yang berbunga, mereka yang perkasa Para kusir sangat gembira, sama seperti para Maruta, saat tiba di alam surga. Dan merasakan kegembiraan yang luar biasa, mereka tinggal (di sana), melihat lereng dan puncak gunung besar itu, dipenuhi bunga-bunga, dan bergema dengan kicauan burung merak dan burung bangau. anggun karena berbagai bunganya, dan berlimpah permata, mampu memikat hati raja itu, pemberi kekayaan (Kuvera). Dan selalu berkeliaran (di sana), para petapa terkemuka (para Pandawa). hal. 334 mereka tidak mampu memahami (pentingnya) Puncak itu, yang dilengkapi dengan pepohonan besar, dan kumpulan awan yang tersebar luas. Dan, wahai pahlawan besar, karena kemegahan aslinya, dan juga karena kecemerlangan tanaman tahunan, tidak ada perbedaan antara malam dan siang. Dan dengan tinggal di gunung, di mana Matahari dengan energi yang tak tertandingi menghargai benda-benda yang bergerak dan tidak bergerak, para pahlawan dan orang-orang terkemuka itu menyaksikan terbit dan tenggelamnya Matahari. Dan setelah melihat terbit dan terbenamnya Matahari, terbit dan terbenamnya gunung, dan semua titik mata angin, serta ruang di antara keduanya yang selalu menyala dengan sinar Penghalau kegelapan, para pahlawan itu, dalam pengharapan kedatangan kusir perkasa dalam kebenaran, menjadi sibuk dalam melafalkan Weda, mempraktikkan ritual sehari-hari, terutama menjalankan kewajiban agama, menjalankan sumpah suci, dan mematuhi kebenaran. Dan sambil berkata, 'Mari kita di sini merasakan kegembiraan dengan segera bergabung dengan Arjuna yang mahir dalam senjata,' para Partha yang sangat diberkati itu menjadi tekun dalam latihan Yoga. Dan memandangi hutan romantis di gunung itu, seperti yang selalu mereka pikirkan tentang Kiriti, setiap siang dan malam tampak bagi mereka bahkan seperti satu tahun. Sejak saat itu kegembiraan telah hilang dari mereka ketika, dengan izin Dhaumya, Jishnu yang berjiwa tinggi, sambil mengacak-acak rambutnya, berangkat (ke hutan). Jadi, bagaimana mereka bisa, tenggelam dalam kontemplasinya, merasakan kebahagiaan di sana? Mereka menjadi sangat sedih sejak saat ketika atas perintah saudaranya, Yudhishthira, Jishnu yang menginjak seekor gajah gila telah berangkat dari hutan Kamyaka. Oh Bharata, dengan cara ini, di gunung itu keturunan Bharata melewati satu bulan dengan susah payah, memikirkan dirinya sebagai kuda putih, yang pergi ke kediaman Vasava untuk belajar senjata. Dan Arjuna, setelah tinggal selama lima tahun di kediamannya yang bermata seribu, dan setelah memperoleh semua senjata surgawi dari penguasa alam semesta itu, seperti milik Agni, dari Varuna, dari Soma, dari Vayu, dari Wisnu, dari Indra, dari Pasupati, dari Brahma, dari Parameshthi, dari Prajapati, dari Yama, dari Dhata, dari Savita, dari Tvashta, dan dari Vaisravana; dan setelah bersujud dan mengelilinginya yang melakukan seratus pengorbanan, dan meminta izinnya (Indra), dengan gembira datang ke Gandhamadana.” Berikutnya: Bagian CLXIV