Vana Parva

Janamejaya berkata, "Engkaulah yang harus menceritakan padaku secara lengkap kehebatannya hal. 393 para Brahmana seperti yang telah dibabarkan oleh petapa perkasa Markandeya kepada putra-putra Pandu.” Vaisampayana berkata, 'Putra sulung Pandu telah bertanya kepada Markandeya dan berkata,' Kamu harus menjelaskan kepadaku keagungan Brahmana.' Markandeya menjawabnya dengan berkata, 'Dengarlah, O baginda, tentang perilaku para Brahmana di masa lampau.' “Dan Markandeya melanjutkan, ‘Ada seorang raja bernama Parikesit di Ayodhya dan berasal dari ras Ikshvaku. Dan pada suatu ketika Parikesit pergi berburu. Dan ketika dia sedang menunggang kuda sendirian mengejar rusa, binatang itu membawanya ke tempat yang sangat jauh (dari tempat tinggal manusia). Dan karena lelah karena jarak yang telah ia tempuh dan dirundung rasa lapar dan haus, ia melihat di bagian negeri yang ia tuju, sebuah hutan yang gelap dan lebat, dan raja, setelah melihat hutan itu, memasukinya dan melihat sebuah kolam yang indah di dalam hutan, baik penunggangnya maupun kudanya mandi di dalamnya, dan menyegarkan diri dari pemandian tersebut dan meletakkan di depan kudanya beberapa batang dan serat teratai, raja duduk di samping tangki tersebut. Dan ketika dia berbaring di sisi tangki, dia mendengar alunan musik manis tertentu, dan mendengar alunan itu, dia berpikir, 'Di sini aku tidak melihat jejak kaki manusia. Lalu siapa dan dari mana strain ini?' Dan raja segera melihat seorang gadis yang sangat cantik sedang mengumpulkan bunga sambil bernyanyi, dan gadis itu segera datang ke hadapan raja, dan raja kemudian bertanya kepadanya, 'Bhagavan, siapakah engkau dan milik siapa?' Dan dia menjawab, 'Saya seorang gadis.' Dan raja berkata, 'Aku memintamu untuk menjadi milikku.' Dan gadis itu menjawab, 'Beri aku janji, karena hanya aku yang bisa menjadi milikmu, kalau tidak, tidak.' Dan raja kemudian bertanya tentang janji itu dan gadis itu menjawab. 'Engkau tidak akan pernah membuatku mengarahkan pandanganku ke air', dan raja berkata, 'Baiklah,' menikahinya, dan Raja Parikesit setelah menikahinya, berolahraga (dengannya) dengan penuh kegembiraan, dan duduk bersamanya dalam diam, dan ketika raja sedang berdiam di sana, pasukannya tiba di tempat itu, dan pasukan yang melihat raja berdiri mengelilinginya, dan bersorak oleh kehadiran pasukan, raja memasuki sebuah kendaraan tampan ditemani istrinya (yang baru) menikah. Dan setelah tiba di ibu kotanya, dia mulai tinggal bersamanya secara pribadi. Dan orang-orang yang bahkan cukup dekat dengan raja tidak bisa mendapatkan wawancara apa pun dengannya dan menteri utama bertanya kepada para wanita yang menunggu raja, sambil bertanya, 'Apa yang kamu lakukan di sini?' Dan perempuan-perempuan itu menjawab, 'Kami melihat di sini seorang perempuan yang kecantikannya tak tertandingi. Dan raja bermain-main dengannya, setelah menikahinya dengan janji bahwa dia tidak akan pernah menunjukkan air padanya.' Dan mendengar kata-kata itu, Menteri Agung membuat sebuah hutan buatan, terdiri dari banyak pohon dengan bunga dan buah-buahan yang berlimpah, dan dia memerintahkan penggalian di dalam hutan itu dan di salah satu sisinya sebuah tangki besar, ditempatkan di tempat terpencil dan penuh dengan air yang manis seperti Amrita. Tangki itu tertutup rapat dengan jaring mutiara. Suatu hari, ketika ia mendatangi raja secara pribadi, ia berkata kepada raja, 'Ini adalah hutan yang indah tanpa air. Berolahragalah di sini dengan gembira!' Dan raja, mendengar kata-kata menterinya, memasuki hutan itu bersama istrinya yang menawan itu, dan raja bermain-main dengannya di hutan yang menyenangkan itu, dan menderita kelaparan dan kehausan serta kelelahan dan kelelahan, raja melihat sebuah hal. 394 punjung tanaman merambat Madhavi1 dan memasuki punjung itu bersama kekasihnya, raja melihat sebuah tangki berisi air yang transparan dan terang seperti nektar, dan sambil melihat tangki itu, raja duduk di tepinya bersamanya dan raja berkata kepada istrinya yang menggemaskan, 'Dengan senang hati kamu terjun ke dalam air ini!' Dan dia, mendengar kata-kata itu, terjun ke dalam tangki. Namun setelah terjun ke dalam air, dia tidak muncul di atas permukaan, dan ketika raja mencari, dia gagal menemukan jejaknya. Dan raja memerintahkan agar air di dalam tangki dikuras habis, dan setelah itu ia melihat seekor katak sedang duduk di mulut seekor katak. lubang, dan raja sangat marah atas hal ini dan mengumumkan perintah yang mengatakan, 'Biarkan katak disembelih di mana pun di wilayah kekuasaanku! Siapa pun yang ingin mewawancarai saya harus datang ke hadapan saya dengan membawa penghormatan berupa katak mati.' Oleh karena itu, ketika katak-katak mulai disembelih dengan kejam, katak-katak yang ketakutan itu mewakili semua yang telah terjadi pada raja mereka, dan raja katak yang mengenakan pakaian seorang petapa datang ke hadapan Raja Parikesit, dan setelah mendekati raja, ia berkata, 'O raja, jangan biarkan dirimu berada dalam kemarahan! Cenderung pada kasih karunia. Kamu harus tidak membunuh katak-katak yang tidak bersalah itu.' Di sini terjadi beberapa Sloka. (Mereka adalah ini):--'Wahai engkau yang kemuliaannya tak pernah padam, jangan bunuh katak-katak itu! Tenangkan amarahmu! Kemakmuran dan kebajikan asketis dari mereka yang jiwanya tenggelam dalam kebodohan akan berkurang! Berjanjilah pada dirimu sendiri untuk tidak marah pada katak! Apa perlunya kamu melakukan dosa seperti itu! Apa gunanya membunuh katak-katak itu!' Kemudian Raja Parikesit yang jiwanya dipenuhi dengan kesedihan karena kematian wanita yang disayanginya, menjawab kepala katak yang telah berbicara kepadanya demikian, 'Saya tidak akan mengampuni katak tersebut. Sebaliknya, Aku akan membunuh mereka. Oleh orang-orang celaka yang jahat ini, kekasihku telah ditelan. Oleh karena itu, katak-katak itu selalu layak dibunuh olehku. Wahai orang terpelajar, tidaklah penting bagimu untuk menjadi perantara atas nama mereka.' Dan mendengar kata-kata Parikesit ini, raja katak dengan perasaan dan pikirannya yang sangat sedih berkata, 'Cenderunglah pada kasih karunia, wahai raja! Saya adalah raja katak yang bernama Ayu. Dia yang merupakan istrimu adalah putriku yang bernama Susobhana. Ini tentu saja merupakan contoh perilaku buruknya. Sebelumnya, banyak raja yang tertipu olehnya.' Raja kemudian berkata kepadanya, 'Saya ingin memilikinya. Biarkan dia diberikan kepadaku olehmu!' Raja katak kemudian menganugerahkan putrinya kepada Parikesit, dan menyapanya dengan berkata, 'Tunggu dan layani raja.' Dan setelah mengucapkan kata-kata ini kepada putrinya, ia juga menyapa putrinya dengan marah dan berkata, 'Karena engkau telah menipu banyak Raja karena perilakumu yang tidak jujur ​​ini, keturunanmu akan terbukti tidak menghormati Brahmana!' Namun setelah memperolehnya, raja menjadi sangat terpikat padanya sebagai akibat dari kebajikan-kebajikannya yang bersahabat, dan merasa bahwa ia seolah-olah telah memperoleh kedaulatan tiga alam, ia bersujud kepada raja katak dan menghormatinya sebagaimana mestinya dan kemudian dengan ucapan tercekat dalam kegembiraan dan air mata berkata, 'Saya sungguh disayangi!' Dan raja katak, setelah mendapat izin dari putrinya, kembali ke tempat asalnya hal. 395 datang dan beberapa saat setelah raja memperanakkan tiga putra darinya dan putra-putra itu diberi nama Sala, Dala, dan Vala, dan beberapa waktu setelahnya, ayah mereka, mengangkat putra sulung mereka ke atas takhta dan memusatkan perhatian pada asketisme, mengasingkan diri ke dalam hutan. Suatu hari Sala ketika sedang berburu, melihat seekor rusa dan mengejarnya dengan mobilnya, dan sang pangeran berkata kepada kusirnya, 'Berkendaralah dengan cepat.' Dan kusir, yang disapa demikian, menjawab kepada raja, dengan mengatakan, 'Jangan melakukan tujuan seperti itu. Rusa ini tidak mampu ditangkap olehmu. Jika memang kuda-kuda Vami telah dipasangkan pada mobilmu, bisakah kamu mengambilnya.' Kemudian raja berkata kepada kusirnya, 'Ceritakan padaku semua tentang kuda-kuda Vami, kalau tidak aku akan membunuhmu,' Maka kusir tersebut menjadi sangat khawatir dan dia takut pada raja dan juga pada kutukan Vamadeva dan tidak memberi tahu raja apa pun dan raja kemudian mengangkat pedangnya dan berkata kepadanya, 'Katakan padaku segera, kalau tidak aku akan membunuhmu.' Akhirnya karena takut pada raja, kusir berkata, 'Kuda Vami adalah milik Vamadeva; mereka secepat pikiran.' Dan kepada kusirnya yang telah berkata demikian, raja berkata, 'Perbaikkanlah engkau ke rumah sakit jiwa Vamadeva.' Dan setelah sampai di rumah perlindungan Vamadeva, raja berkata kepada Resi itu, 'O Yang Suci, seekor rusa yang aku tabrak sedang terbang menjauh. Kamu harus membuatnya mampu direbut olehku dengan memberikanku pasanganmu dari kuda Vami.' Rishi lalu menjawabnya dengan berkata, 'Aku memberimu sepasang kuda Vami milikku. Tapi setelah mencapai tujuanmu, myVamipair, kamu harus segera kembali.' Raja kemudian mengambil kuda-kuda itu dan mendapatkan izin dari Resi, lalu mengejar rusa itu, setelah memasangkan pasangan Vami itu ke dalam mobilnya, dan setelah meninggalkan rumah sakit jiwa, ia berbicara kepada kusirnya dengan mengatakan, 'Permata-permata dari kuda-kuda ini tidak pantas dimiliki oleh para Brahmana. Ini tidak boleh dikembalikan kepada Vamadeva.' Setelah mengatakan hal ini dan menangkap rusa itu, ia kembali ke ibukotanya dan menempatkan kuda-kuda itu di dalam apartemen bagian dalam istana. "Sementara Rishire merenung, 'Pangeran masih muda. Setelah mendapatkan sepasang hewan yang sangat baik, dia bermain-main dengan hewan itu dengan gembira tanpa mengembalikannya kepadaku. Aduh, sayang sekali!' Dan merenungkan ketegangan ini, sang Rishi berkata kepada salah satu muridnya, setelah satu bulan berlalu, 'Pergilah, wahai Atreya, dan katakan pada raja bahwa jika dia telah selesai dengan para Vamisteed, dia harus mengembalikan mereka kepada pembimbingmu.' Dan murid Atreya, setelah itu, pergi menemui raja, berbicara kepadanya seperti yang diinstruksikan, dan raja menjawab, 'Sepasang kuda ini layak dimiliki oleh raja. Para Brahmana tidak pantas memiliki permata yang bernilai seperti itu. Apa urusan Brahmana dengan kuda? Kembalikan kamu dengan puas!' Dan Atreya, yang disapa oleh raja, kembali dan menceritakan kepada pembimbingnya semua yang telah terjadi, dan mendengar informasi menyedihkan ini, hati Vamadeva dipenuhi dengan murka, dan ketika datang langsung ke hadapan raja, dia meminta kuda-kudanya, dan raja menolak untuk memberikan Rishi apa yang diminta raja, dan Vamadeva berkata, 'O penguasa bumi, berikan kepadaku kuda-kuda Vami-ku. Melalui mereka engkau telah menyelesaikan tugas yang hampir tidak mampu engkau selesaikan. Dengan melanggar praktik Brahmana dan Ksatria, jangan sampai mati, ya Baginda, melalui jerat mengerikan Varuna.' Dan mendengar hal ini, raja menjawab, 'Wahai Vamadeva, sepasang sapi jantan yang sangat terlatih dan jinak ini adalah hewan yang cocok untuk Brahmana. hal. 396 [paragraf berlanjut]Wahai Resi yang agung, (bawalah mereka dan) pergilah bersama mereka ke mana pun kamu suka. Sungguh, para Veda membawa orang-orang sepertimu.' Kemudian Vamadeva berkata, 'O baginda, Veda memang membawa orang-orang seperti kami. Tapi itu di dunia akhirat. Namun di dunia ini, O baginda, hewan-hewan seperti ini membawaku dan orang-orang sepertiku, begitu pula semua orang lainnya.' Mendengar hal ini raja menjawab, 'Biarlah empat ekor keledai membawamu, atau empat ekor bagal yang terbaik, atau bahkan empat ekor kuda yang melaju dengan kecepatan angin. Pergilah dengan ini. Namun, sepasang kuda Vami ini layak dimiliki oleh para Ksatria. Oleh karena itu, ketahuilah bahwa ini bukan milikmu.' Mendengar hal ini, Vamadeva berkata, 'O baginda, sumpah yang buruk telah ditetapkan untuk para Brahmana. Jika aku hidup dalam ketaatan mereka, biarlah empat Rakshasa yang garang dan perkasa dengan mien dan tubuh besi yang mengerikan, yang diperintahkan olehku, mengejarmu dengan keinginan untuk membunuh, dan membawamu dengan tombak tajam mereka, setelah memotong tubuhmu menjadi empat bagian.' Mendengar hal ini, raja berkata, 'Biarlah mereka, wahai Vamadeva, yang mengenalmu sebagai seorang Brahmana yang dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan, berkeinginan untuk membunuh, atas perintahku, bersenjatakan tombak dan pedang yang cemerlang, bersujud bersama murid-muridmu di hadapanku.' Kemudian Vamadeva menjawab, 'O baginda, setelah mendapatkan barang-barang Vamisteed-ku ini, engkau berkata, 'Saya akan mengembalikannya.' Oleh karena itu, kembalikan semua milikku, agar kamu dapat melindungi hidupmu.' Mendengar hal ini, raja berkata, 'Mengejar rusa bukanlah hal yang diperintahkan bagi para Brahmana. Namun, aku menghukummu karena ketidakjujuranmu. Mulai hari ini juga, dengan mematuhi semua perintahmu, oh Brahmana, aku akan mencapai alam kebahagiaan.' Vamadeva kemudian berkata, 'Seorang Brahmana tidak dapat dihukum dalam pikiran, perkataan atau perbuatan. Orang terpelajar yang melalui pertapaan pertapa berhasil mengetahui Brahmana seperti itu, tidak akan mencapai kedudukan terkemuka di dunia ini.' Markandeya melanjutkan, 'Setelah Vamadeva mengatakan ini, muncullah, O baginda, (empat) Rakshasa yang berpenampilan mengerikan, dan mereka, dengan tombak di tangan mereka, mendekati raja karena telah membunuhnya, raja tersebut berteriak keras, berkata, 'Jika, oh Brahmana, semua keturunan ras Ikshvaku, jika (saudaraku) Dala, jika semua Vaisya ini mengakui kekuasaanku, maka aku tidak akan menyerahkan kaum Vamisteed kepada Vamadeva, karena orang-orang ini tidak akan pernah berbudi luhur.' Dan ketika dia mengucapkan kata-kata itu, Rakshasa itu membunuhnya, dan penguasa bumi segera bersujud di tanah. Dan para Ikshvaku, mengetahui bahwa raja mereka telah dibunuh, mengangkat Dala ke atas takhta, dan Brahmana Vamadeva setelah itu pergi ke kerajaan (para Ikshvaku), menyapa raja baru tersebut, dengan mengatakan, 'O raja, telah dinyatakan dalam semua kitab suci bahwa seseorang harus memberikannya kepada Brahmana. Jika engkau takut berbuat dosa, ya raja, berikanlah padaku sekarang kuda-kuda Vamisteed itu tanpa penundaan.' Dan mendengar kata-kata Vamadeva ini, raja dengan marah berbicara kepada kusirnya, dengan mengatakan, 'Bawakan aku sebuah anak panah dari yang kusimpan, yang indah untuk dilihat dan mengandung racun, sehingga yang tertusuk oleh anak panah itu, Vamadeva dapat terbaring kesakitan, dicabik-cabik oleh anjing-anjing.' Mendengar hal ini, Vamadeva menjawab, 'Saya tahu, O baginda, bahwa engkau mempunyai seorang putra berumur sepuluh tahun, yang diberi nama Senajita, yang diperanakkan dari ratumu. Didesak oleh kata-kataku, bunuhlah anakmu tersayang itu tanpa penundaan dengan menggunakan anak panahmu yang menakutkan!' Markandeya melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Vamadeva ini, ya raja, itu hal. 397 panah energi dahsyat, ditembakkan oleh raja, membunuh sang pangeran di dalam apartemen, dan mendengar ini, Dala berkata di sana dan kemudian, 'Hai orang-orang dari ras Ikshvaku, saya akan berbuat baik. Saya akan membunuh Brahmana ini hari ini, menggilingnya dengan kekuatan. Bawakan aku anak panah energi dahsyat lainnya. Hai para penguasa bumi, lihatlah kehebatanku sekarang.' Dan mendengar kata-kata Dala ini, Vamadeva berkata, 'Anak panah yang berpenampilan mengerikan dan mengandung racun ini, yang kamu arahkan kepadaku, kamu tidak akan mampu, wahai penguasa manusia, untuk membidik atau bahkan menembak.' Dan kemudian raja berkata, 'Hai orang-orang dari ras Ikshvaku, lihatlah aku tidak mampu menembakkan anak panah yang telah kuambil. Saya gagal memahami kematian Brahmana ini. Semoga Vamadeva yang diberkahi umur panjang bisa hidup.' Kemudian Vamadeva berkata, 'Menyentuh ratumu dengan panah ini, engkau dapat membersihkan dirimu dari dosa (mencoba mengambil nyawa seorang Brahmana).' Dan Raja Dala melakukan apa yang diperintahkan dan ratu kemudian menyapa Muni dan berkata, 'O Vamadeva, izinkan aku dapat memberikan instruksi yang tepat kepada suamiku yang malang ini dari hari ke hari, menyampaikan kepadanya kata-kata yang bermakna membahagiakan; dan biarlah aku selalu melayani dan melayani para Brahmana, dan dengan ini, oh Brahmana, aku memperoleh wilayah suci di akhirat.' Dan mendengar perkataan ratu ini, Vamadeva berkata, 'Wahai engkau yang bermata indah, engkau telah menyelamatkan ras kerajaan ini. Mohon kepadamu anugerah yang tak tertandingi. Aku akan mengabulkan apa pun yang kamu minta. Dan, hai engkau yang tanpa cela, memerintahlah engkau, hai putri, sanak saudaramu dan kerajaan besar para Ikshvaku ini!' Dan mendengar perkataan Vamadeva sang putri berkata, 'Ini, O Yang Suci, adalah anugerah yang aku cari, yaitu, agar suamiku sekarang dapat terbebas dari dosanya, dan agar engkau dapat sibuk memikirkan kesejahteraan putra dan sanak saudaranya. Inilah anugerah yang kumohon, hai para Brahmana yang terkemuka!' Markandeya melanjutkan, 'Mendengar kata-kata ratu, bahwa Muni, hai engkau yang paling terkemuka di antara ras Kuru, berkata, 'Baiklah.' Dan setelah itu Raja Dala menjadi sangat gembira dan memberikan kepada para Munihis Vamisteed, setelah bersujud kepadanya dengan hormat!'" 394:1 Tanaman menjalar India dari ordo Goertnera racemosa. Ia menghasilkan bunga putih besar dengan banyak wangi. Berikutnya: Bagian CLXLII