Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan, "Ketika Sakrahad pergi ke tempat yang semestinya, Vibhatsu bersama dengan saudara-saudaranya dan Krishna, memberi penghormatan kepada putra Dharma. Kemudian mencium mahkota kepala Pandawa itu, yang sedang memberi penghormatan, (Yudhishthira) dengan aksen yang terputus-putus karena kamu, menyapa Arjuna, berkata 'Wahai Arjuna, bagaimana kamu melewati periode ini di surga? Dan bagaimana kamu memperoleh senjata, dan bagaimana juga kamu telah engkau telah memuaskan penguasa surga? Dan, wahai Pandawa, apakah engkau telah mengamankan senjata dengan cukup? Apakah penguasa surga dan Rudra dengan senang hati memberikan kepadamu senjata-senjata itu? Dan bagaimana engkau telah memandang Sakra ilahi, dan pengguna Pinaka? Dan bagaimana engkau memperoleh senjata-senjata itu? Dan dengan cara apa engkau memujanya? semua ini, wahai yang sangat cemerlang, aku ingin mendengar secara rinci. Dan, wahai yang tak berdosa, cara engkau menyenangkan Mahadewa dan raja para dewa, dan, wahai penindas musuh, pelayanan yang telah engkau lakukan kepada pemegang petir, - apakah engkau, wahai Dhananjaya, menceritakan semua ini secara terperinci." Arjuna berkata, 'O raja yang perkasa, dengarkan bagaimana aku memandangnya dengan seratus pengorbanan dan juga Sankara ilahi. Wahai penggiling musuh, wahai raja, setelah memperoleh ilmu yang telah engkau arahkan kepadaku (untuk dipelajari), aku atas perintahmu pergi ke hutan, untuk mempraktikkan penebusan dosa. Dari Kamyaka untuk memperbaiki hingga Bhrigutunga, aku menghabiskan satu malam di sana, melakukan pertapaan. Dan terjadilah bahwa pada malam berikutnya aku melihat seorang Brahmana tertentu. Dan dia bertanya kepadaku sambil berkata, 'Wahai putra Kunti, maukah engkau pergi ke mana?' Setelah itu, wahai keturunan Kuru, Ia benar-benar menceritakan segalanya kepadanya. Dan, wahai raja yang terbaik, setelah mendengar kisah sebenarnya, Brahmana menjadi sangat senang denganku, dan, ya baginda, memujiku. Kemudian Brahmana, yang merasa senang denganku, berkata, 'Wahai Bharata, tekunlah dalam pertapaan. Dengan melakukan penebusan dosa, dalam waktu singkat engkau akan melihat penguasa surga.' hal. 337 [paragraf berlanjut]Dan berdasarkan nasihatnya, saya naik ke Himalaya, dan, wahai raja yang perkasa, mulai melakukan penebusan dosa, (pada bulan pertama) dengan hidup dari buah-buahan dan akar-akaran. Saya menghabiskan bulan kedua, hidup dari air. Dan wahai Pandawa, pada bulan ketiga aku pantang makan sama sekali. Dan pada bulan keempat aku tetap dengan tangan terangkat. Dan yang mengherankan adalah saya tidak kehilangan kekuatan apa pun. Dan terjadilah ketika hari pertama bulan kelima telah berlalu, muncullah di hadapanku sesosok makhluk berwujud seekor babi hutan, membalikkan tanah dengan mulutnya, menghentakkan tanah dengan kakinya, menggosok tanah dengan dadanya, dan untuk sesaat berjalan dengan cara yang menakutkan. Dan dia mengikuti sesosok makhluk besar yang menyamar sebagai seorang pemburu yang dilengkapi dengan busur, anak panah, dan pedang, dan dikelilingi oleh para wanita. Setelah itu, dengan mengambil busurku dan dua tempat anak panah yang tidak ada habisnya, aku menusuk makhluk mengerikan dan menakutkan itu dengan panah. Dan bersamaan dengan itu (denganku) pemburu itu juga menarik busurnya yang kuat, memukulnya lebih keras lagi ke arah (hewan itu), seakan-akan menggetarkan pikiranku. Dan, ya baginda, dia juga berkata kepadaku, 'Mengapa kamu melanggar aturan berburu dan memukul binatang yang pertama kali kutabrak? Dengan batang-batang tajam ini aku akan menghancurkan kesombonganmu. Tetap di sini!' Kemudian orang bertubuh perkasa yang memegang busur itu berlari ke arahku. Dan dengan tembakan-tembakan panah yang kuat, dia menutupiku seluruhnya, bagaikan awan menutupi gunung dengan hujan lebat. Kemudian, aku sendiri yang menutupinya dengan panah-panah yang dahsyat. Kemudian, dengan panah-panah mantap yang ujung-ujungnya menyala, dan terinspirasi oleh mantra-mantra, aku menusuknya bagaikan (Indra) menghantam sebuah gunung dengan petir. Kemudian pribadinya mulai berlipat ganda seratus kali lipat. Saat ini, saya menusuk semua tubuh ini dengan poros. Kemudian kembali semua bentuk itu menjadi satu, wahai Bharata. Saat itulah aku menyerangnya. Selanjutnya, dia sekarang mengambil tubuh kecil dengan kepala besar, dan sekarang menjadi tubuh besar dengan kepala kecil. Dan, oh raja, dia kemudian mengambil alih dirinya yang dulu dan mendekatiku untuk bertarung. Dan, wahai yang paling terkemuka di antara ras Bharata, ketika dalam pertemuan itu aku gagal mengalahkannya dengan anak panah, aku memasang senjata perkasa milik Dewa Angin. Namun aku gagal melontarkannya kepadanya, dan ini sungguh suatu keajaiban. Dan ketika senjata itu gagal memberikan efek, saya terkejut. Namun, O baginda, dengan mengerahkan diri saya lebih kuat lagi, saya sekali lagi menutupi makhluk itu dengan banyak sekali anak panah. Kemudian mengambil senjata Sthunakarna, dan Varuna dan Salava, dan Asmavarsha, aku menyerangnya, menghujani banyak panah. Namun, ya baginda, dia langsung menelan semua senjataku ini. Dan ketika semua (senjata) itu telah ditelan, aku keluarkan senjata yang dipimpin oleh Brahma. Dan ketika anak-anak panah yang menyala-nyala yang keluar dari senjata itu dilemparkan ke sekelilingnya, dan ditimbun oleh senjata perkasa yang saya keluarkan, dia bertambah (dalam jumlah besar). Kemudian seluruh dunia menjadi tertindas oleh energi yang dihasilkan oleh senjata yang Aku lemparkan, dan cakrawala serta semua titik di langit menjadi terang. Tapi energi yang sangat besar itu langsung membingungkan bahkan senjata itu. Dan, oh baginda, ketika senjata yang dipimpin oleh Brahma itu digagalkan, aku diliputi ketakutan yang luar biasa. Setelah itu, aku segera memegang busurku dan dua tempat anak panah yang tidak ada habisnya, aku menembak makhluk itu, tapi dia menelan semua senjata itu. Dan ketika semuanya hal. 338 senjata telah dibingungkan dan ditelan, terjadilah pergulatan antara aku dan dia. Dan kami bertemu satu sama lain terlebih dahulu dengan pukulan dan kemudian dengan tamparan. Tapi karena tidak mampu mengatasi makhluk itu, aku terjatuh ke tanah. Setelah itu, O baginda yang perkasa, sambil tertawa, makhluk menakjubkan yang saya lihat itu lenyap bersama wanita itu. Setelah mencapai hal ini, wahai raja yang termasyhur, makhluk ilahi itu mengambil bentuk lain dan tidak wajar (mengenakan) pakaian yang indah. Dan meninggalkan wujud seorang pemburu, penguasa ilahi para dewa itu, kembali ke wujudnya yang tidak wajar dan dewa perkasa itu berdiri (di sana). Kemudian muncul di hadapanku bersama Uma yang menampakkan diri sebagai dewa, dengan banteng sebagai tandanya, memegang Pinaka, membawa ular dan kabel dalam berbagai bentuk. Dan, wahai penindas musuh, maju ke arahku, sambil berdiri di medan perang yang siap menghadapi konflik, pemegang trisula itu menyapaku dan berkata, Aku senang padamu. Kemudian dewa itu mengangkat busurku dan sepasang tabung anak panah yang dilengkapi dengan panah yang tidak ada habisnya dan mengembalikannya kepadaku sambil berkata, 'Apakah engkau meminta anugerah, wahai putra Kunti. Aku senang padamu. Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan untukmu. Dan, wahai pahlawan, ungkapkan keinginan yang ada di hatimu. Saya akan mengabulkannya. Kecuali keabadian saja, ceritakan padaku tentang keinginan yang ada di hatimu. Saat itu, dengan pikiran yang ingin memperoleh senjata, aku hanya bersujud kepada Siwa dan berkata, 'O Yang Ilahi, jika engkau berkenan kepadaku, maka aku ingin mendapatkan anugerah ini, - Aku ingin mempelajari semua senjata yang ada di tangan Tuhanmu.' Kemudian dewa Tryamvaka berkata kepadaku, 'Aku akan memberi. Wahai Pandawa, senjataku sendiri Raudra akan menjagamu.' Setelah itu Mahadeva, dengan senang hati, menganugerahkan kepadaku senjata perkasa, Pasupata. Dan, setelah menganugerahkan senjata abadi itu, dia juga berkata kepadaku, Senjata ini tidak boleh dilemparkan kepada manusia. Jika energi kecil dilepaskan ke seseorang, energi tersebut akan menghabiskan alam semesta. Jika engkau (kapan saja) terdesak, engkau boleh melepaskannya. Dan ketika semua senjatamu telah dikecewakan sepenuhnya, kamu boleh melemparkannya.' Lalu ketika dia sudah mendapatkan banteng sebagai sasarannya, dan merasa sangat puas, di sisiku berdirilah senjata surgawi itu, dengan kekuatan tak terbendung yang mampu membingungkan semua senjata dan menghancurkan musuh serta penakluk kekuatan musuh dan tak tertandingi dan sulit untuk ditanggung bahkan oleh para dewa, para iblis, dan para Rakshasa. Kemudian atas perintah dewa itu, saya mendudukkan saya di sana. Dan di hadapanku, dewa itu lenyap dari tempatnya.'" Berikutnya: Bagian CLXVII