Vana Parva

Janamejaya berkata, "Ketika pahlawan utama itu, setelah mahir dalam persenjataan, telah kembali dari kediaman pembunuh Vritra, apa yang dilakukan putra-putra Pritha bersama Dhananjaya yang suka berperang?" Vaisampayana berkata, "Bersama dengan pahlawan yang setara dengan Indra, Arjuna - manusia terkemuka itu, yang berolahraga di taman kesenangan penguasa harta karun (terletak) di hutan di gunung yang romantis dan indah itu. Dan mengamati tempat-tempat kesenangan yang tak tertandingi dan beragam yang dipenuhi dengan beragam pepohonan, pemimpin manusia itu, Kiriti, selalu tertarik pada senjata, berkeliaran, membungkuk di tangan. Dan melalui rahmat raja Vaisravana memperoleh tempat tinggal, putra-putra a berdaulat tidak mempedulikan kemakmuran manusia. Dan, wahai raja, periode (kehidupan) mereka berlalu dengan damai. Dan dengan ditemani Partha, mereka menghabiskan empat tahun di sana bahkan seperti satu malam. hal. 353 “Kemudian setelah duduk di hadapan raja, putra dewa Angin yang garang, bersama Jishnu dan si kembar yang gagah berani, bagaikan raja para dewata, dengan sungguh-sungguh menyapa raja dengan kata-kata yang bermanfaat dan menyenangkan ini. 'Hanya untuk mewujudkan janjimu dan untuk memajukan kepentinganmu, maka, wahai raja Kuru, dengan meninggalkan hutan, kami tidak pergi untuk membunuh Suyodhana bersama dengan semua pengikutnya. Meski kita berhak mendapatkan kebahagiaan, namun kita justru dirampas kebahagiaannya. Dan ini adalah tahun kesebelas (di negara bagian ini) kami tinggal (di hutan). Dan selanjutnya, dengan menipu orang yang berpikiran dan berkarakter jahat itu, akankah kita dengan mudah menjalani periode tanpa penemuan. Dan atas perintahmu, wahai raja, bebas dari rasa takut, kami telah menjelajahi hutan, setelah melepaskan kehormatan kami. Karena tergoda oleh tempat tinggal kita yang berdekatan, mereka (musuh-musuh kita) tidak akan percaya bahwa kita telah berpindah ke alam yang jauh. Dan setelah tinggal di sana tanpa diketahui selama satu tahun, dan telah melampiaskan dendam kita pada makhluk jahat itu, Suyodhana, bersama para pengikutnya, kita akan dengan mudah membasmi orang-orang paling kejam itu, membunuhnya dan mendapatkan kembali kerajaan kita. Oleh karena itu, O Dharmaraja, turunlah engkau ke bumi. Karena, ya raja, jika kami tinggal di wilayah ini seperti di surga, kami akan melupakan kesedihan kami. Dalam hal ini, wahai Bharata, ketenaranmu yang bagaikan sekuntum bunga harum akan lenyap dari dunia yang bergerak dan yang tidak bergerak. Dengan memperoleh kerajaan para pemimpin Kuru itu, engkau akan mampu mencapai (kemuliaan besar), dan melakukan berbagai pengorbanan. Ini yang kamu terima dari Kuvera, wahai manusia yang paling terkemuka, akan dapat kamu capai kapan saja. Sekarang, wahai Bharata, arahkan pikiranmu pada hukuman dan kehancuran musuh yang melakukan kesalahan. Oh baginda, pengguna petir itu sendiri tidak mampu menahan kehebatanmu. Dan demi kesejahteraanmu, dia, dengan Suparna sebagai tandanya (Krishna), dan juga cucu Sini (Satyaki), tidak pernah merasakan sakit, bahkan ketika sedang bertemu dengan para dewa, wahai Dharmaraja. Dan Arjuna tidak ada tandingannya dalam hal kekuatan, begitu pula aku, wahai raja yang terbaik. Dan sebagaimana Krishna bersama para Yadawa bermaksud demi kesejahteraanmu, demikian pula aku, wahai raja yang paling terkemuka, dan si kembar heroik yang ulung dalam perang. Dan ketika menghadapi musuh, kami, yang tujuan utama kami adalah memperoleh kekayaan dan kemakmuran, akan menghancurkan mereka.'" Vaisampayana melanjutkan, “Kemudian setelah mengetahui niat mereka, putra Dharma yang murah hati dan mulia, ahli dalam agama dan keuntungan, dan kecakapan yang tak terukur, berkeliling ke tempat tinggal Vaisravana. Dan Yudhishthira yang adil, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada istana, sungai, danau, dan semua Rakshasa, memandang ke arah jalan yang dilaluinya (dia) datang (ke sana). Dan kemudian sambil melihat ke arah gunung, orang yang berjiwa luhur dan berpikiran murni mencari gunung yang terbaik, sambil berkata, 'Wahai gunung yang paling utama, bolehkah aku bersama teman-temanku, setelah menyelesaikan tugasku, dan membunuh musuh-musuhku, dan mendapatkan kembali kerajaanku, sampai jumpa sekali lagi, melakukan pertapaan dengan jiwa yang tenang.' Dan ini juga yang dia putuskan. Dan bersama dengan adik-adiknya dan para Brahmana, raja suku Kuru terus berjalan sepanjang jalan itu. Dan Gatotkaca bersama para pengikutnya mulai membawa mereka melewati air terjun pegunungan. Dan ketika mereka mulai, itu hal. 354 orang bijak agung Lomasa, menasihati mereka seperti seorang ayah, putranya, dengan hati gembira, pergi ke tempat tinggal suci para penghuni surga. Kemudian dinasihati juga oleh Arshtishena, manusia pertama, Partha, pergi sendirian melihat tirthas dan pertapaan romantis, dan danau-danau besar lainnya." Berikutnya: Bagian CLXXVI