Vana Parva

Vaisampayana melanjutkan,--"Putra Pandu berkata kepada Markandeya yang berjiwa besar, 'Kami rindu mendengar keagungan para Brahmana. Ceritakanlah hal ini kepada kami!' Ketika ditanya demikian, Markandeya yang dihormati, yang memiliki kebajikan yang tinggi dan energi spiritual yang tinggi, dan mahir dalam semua bidang pengetahuan, menjawab, 'Seorang pangeran muda yang bertubuh kuat dan tampan dari ras Haihaya, seorang penakluk kota-kota yang bermusuhan, (suatu ketika) pergi berburu. Dan (saat) berkeliaran di hutan belantara yang dipenuhi pohon-pohon besar dan rerumputan, dia melihat, tidak jauh darinya, seorang Muni dengan kulit kijang hitam sebagai pakaian atasnya, dan membunuhnya untuk dijadikan rusa. Sedih atas apa yang telah dilakukannya, dan perasaannya lumpuh karena kesedihan, dia kembali ke hadapan para pemimpin Haihaya yang lebih terkemuka. Pangeran bermata sipit itu menceritakan hal-hal khusus kepada mereka. Mendengar cerita itu, wahai anakku, dan melihat tubuh orang Muni yang hanya makan buah-buahan dan akar-akaran, pikiran mereka sangat sedih. Dan mereka semua berangkat bertanya kesana-kemari sambil melanjutkan perjalanan, siapa putra Munim tersebut. Dan mereka segera sampai di pertapaan Arishtanemi, putra Kasyapa. Dan sambil memberi hormat kepada Muni yang agung itu, yang selalu melakukan penghematan, mereka semua tetap berdiri, sementara Muni, di pihaknya, menyibukkan diri dengan penyambutan mereka. Dan mereka berkata kepada Muni yang termasyhur, 'Demi takdir yang aneh, kami tidak lagi pantas menerima sambutanmu: sungguh, kami telah membunuh seorang Brahmana!' Dan Resi yang sudah lahir baru itu berkata kepada mereka, 'Bagaimana bisa seorang Brahmana dibunuh olehmu, dan kamu bertanya di mana dia berada? Apakah kalian semua menyaksikan kekuatan praktik pertapaanku!' Dan mereka, setelah menceritakan segala sesuatu kepadanya sebagaimana yang telah terjadi, kembali, tetapi tidak menemukan mayat Rishi di tempat (tempat mereka meninggalkannya). Dan setelah mencarinya, mereka kembali, merasa malu dan kehilangan semua persepsi, seperti dalam mimpi. Dan kemudian, wahai penakluk kota-kota yang bermusuhan, MuniTarkshya, berkata kepada mereka, 'Hai para pangeran, mungkinkah ini Brahmana yang membunuhmu? Brahmana ini, yang diberkahi dengan karunia gaib dari latihan spiritual, memang benar, anakku!' Melihat Resi itu, wahai penguasa bumi, mereka dilanda kebingungan. Dan mereka berkata, 'Sungguh menakjubkan! Bagaimana orang mati bisa hidup kembali? Apakah karena kekuatan dari kebajikannya yang keras itulah yang membuat dia bangkit kembali? hal. 371 [paragraf berlanjut]Kami ingin mendengar hal ini, wahai Brahmana, jika memang hal ini dapat diungkapkan?' Kepada mereka dia menjawab, 'Kematian, wahai tuan manusia, tidak berkuasa atas kami! Saya akan memberitahukan alasannya secara singkat dan jelas. Kita melaksanakan tugas suci kita sendiri; oleh karena itu, apakah kita tidak takut akan kematian; kita memuji para Brahmana tetapi tidak pernah berpikir buruk tentang mereka; oleh karena itu kematian bukanlah hal yang menakutkan bagi kita. Menjamu tamu-tamu kami dengan makanan dan minuman, dan tanggungan kami dengan makanan yang berlimpah, kami sendiri (kemudian) mengambil bagian dari apa yang tersisa; oleh karena itu kami tidak takut mati. Kami adalah orang-orang yang damai dan keras serta dermawan dan sabar serta senang mengunjungi tempat-tempat suci, dan kami tinggal di tempat-tempat suci; oleh karena itu kita tidak takut mati. Dan kita hidup di tempat yang dihuni oleh orang-orang yang memiliki kekuatan rohani yang besar; oleh karena itu kematian bukanlah hal yang menakutkan bagi kita. Aku telah menceritakan semuanya secara singkat kepada kalian semua! Kembalilah kalian semua bersama-sama, sembuh dari segala kesia-siaan duniawi. Kamu tidak perlu takut terhadap dosa! 'Dengan mengucapkan amin, hai keturunan terkemuka ras Bharata, dan memberi hormat kepada Muni yang agung, semua pangeran itu dengan gembira kembali ke negeri mereka.' Berikutnya: Bagian CLXXXIV