Vana Parva

Lomasa berkata, 'Raja yang sama, yang memiliki busur yang kuat, berdiri di depan orang-orang di sekitarnya, (yaitu, penghuni takhta kekaisaran) dari sebuah mobil yang kuat, (yaitu, memiliki setiap kekuatan tempur yang besar) menjadi kesenangan mata dan jiwa seluruh dunia. hati yang sedih menyerahkan tugas-tugasnya sebagai raja kepada menterinya, dan, wahai raja manusia, karena melakukan pertapaan, pergi ke sisi Gunung bersalju (Himalaya). Dan, wahai manusia yang paling terpuji, berkeinginan untuk menghapuskan dosa-dosanya dengan menjalani kehidupan yang keras, dan (dengan demikian) mendapatkan karunia dari (dewi) Gangga, dia mengunjungi pegunungan terkemuka itu – Himalaya bumi; di semua sisinya bertabur tetesan-tetesan awan yang berhembus ditiup angin; indah dengan sungai-sungai, hutan-hutan kecil, dan taji berbatu-batu, tampak seperti (begitu banyak) istana-istana (di sebuah kota); ditemani oleh singa-singa dan harimau-harimau yang bersembunyi di dalam gua-gua dan lubang-lubangnya; dan juga dihuni oleh burung-burung berbentuk kotak-kotak, yang mengeluarkan berbagai suara, seperti Bhringaraja, dan gander, dan Datyuha, dan ayam-ayam air, dan burung-burung merak dan burung-burung dengan seratus bulu, dan Jivanjivaka, dan burung-burung hitam, dan mata Chakora yang dilengkapi dengan sudut-sudut hitam, dan burung-burung yang menyayangi anak-anaknya. Dan dia melihat gunung itu penuh dengan tanaman teratai yang tumbuh di kolam-kolam air yang indah. Dan burung-burung bangau menjadikannya memesona dengan suaranya; dan para Kinnara serta para bidadari duduk di atas lempengan-lempengan batunya dan gajah-gajah yang menempati titik-titik mata angin di mana-mana merampok pohon-pohonnya dengan ujung mereka gading; dan para setengah dewa dari golongan Vidyadhara sering mengunjungi bukit itu. Dan bukit itu penuh dengan berbagai permata, dan juga dipenuhi oleh ular-ular yang membawa racun yang mengerikan dan lidahnya yang bersinar. Dan gunung itu di beberapa tempat tampak seperti emas (besar), dan di tempat lain menyerupai warna keperakan hal. 234 [paragraf berlanjut](tumpukan), dan di beberapa tempat seperti tumpukan collyrium (sable). Begitulah bukit bersalju tempat raja berada sekarang. Dan orang yang paling terpuji di tempat itu mengambil jalan hidup yang sangat keras. Dan selama seribu tahun, kebutuhan hidupnya hanya berupa air, buah-buahan, dan akar-akaran. Akan tetapi, ketika seribu tahun menurut perhitungan para dewa telah berlalu, maka sungai besar Gangga, setelah mengambil bentuk material, memanifestasikan dirinya (ilahi) kepadanya.' "ucap Gangga. 'Wahai raja yang agung! apa yang kamu inginkan dariku? Dan apa yang harus kuberikan padamu? Katakan hal yang sama padaku, hai manusia yang paling terpuji! Saya akan melakukan apa yang Anda minta.' Demikian disampaikan, raja kemudian memberikan jawaban kepada Gangga, putri Bukit bersalju, dengan mengatakan, 'Wahai pemberi anugerah! Wahai sungai yang bagus! ayah ayahku, saat mencari kuda, diutus oleh Kapila ke kediaman dewa kematian. Dan enam puluh ribu putra Sagara yang berjiwa perkasa, setelah bertemu dengan Kapila yang agung, binasa, (satu jiwa) dalam sekejap. Setelah binasa demikian, tidak ada lagi tempat bagi mereka di alam surga. Wahai sungai yang bagus! Selama kamu tidak memerciki tubuh yang sama dengan airmu, tidak ada keselamatan bagi putra-putra Sagara yang sama. Wahai dewi yang diberkati! bawalah nenek moyangku, putra Sagara, ke wilayah surga. Wahai sungai yang bagus! demi kepentingan mereka, aku mohon kepadamu.” Lomasa berkata, 'Gangga, dewi yang diberi hormat oleh dunia, setelah mendengar kata-kata raja ini, merasa sangat senang, dan mengucapkan kata-kata berikut kepada Bhagiratha: 'O raja yang agung! Saya siap melakukan apa yang Anda minta; tidak ada keraguan di dalamnya. Namun saat aku turun dari langit ke bumi, kekuatan kejatuhanku akan sulit untuk dipertahankan. Wahai pelindung manusia! Di tiga alam tidak ada seorangpun yang mampu mempertahankannya, kecuali Siwa, yang paling terpuji para dewa, Tuhan yang agung dengan tenggorokan musang berwarna biru. Wahai (pangeran) yang memiliki lengan yang kuat! Dapatkan bantuan, dengan mempraktikkan pertapaan, dari Siva pemberi anugerah yang sama. Tuhan yang sama akan menopang keturunanku di atas kepalanya. Keinginanmu akan dia penuhi, yaitu keinginan untuk melayani nenek moyangmu, ya raja!' Kemudian Raja Agung Bhagiratha mendengar hal yang sama, pergi ke bukit Kailasa, dan melakukan penebusan dosa yang berat, setelah jangka waktu tertentu ia memperoleh bantuan dari pekerja berkah (Siva) itu. Dan, wahai pelindung manusia! manusia terbaik tersebut, agar nenek moyangnya dapat memperoleh tempat di surga bagi mereka, menerima dari Siva itu sendiri pemenuhan keinginannya, yaitu harapan agar Gangga yang turun dapat dipertahankan.'" Berikutnya: Bagian CIX