Vana Parva

Lomasa berkata, 'Wahai keturunan Bharata! dia untuk mengarahkan objek raja, menyiapkan sebuah pertapaan terapung, baik karena raja telah memerintahkan demikian, dan juga karena itu benar-benar sesuai dengan rencananya. Dan pertapaan terapung, berisi pohon-pohon buatan yang dihiasi dengan berbagai bunga dan buah-buahan, dan dikelilingi oleh beragam semak dan tanaman merambat dan mampu menghasilkan buah-buahan pilihan dan lezat, sangat menyenangkan, bagus, dan menyenangkan, dan tampak seolah-olah diciptakan oleh sihir. Kemudian dia menambatkan sang raja. kapal itu tidak jauh dari tempat pertapaan putra Kasyapa, dan mengirim utusan untuk mengamati tempat di mana orang suci itu biasa bepergian. Dan kemudian dia melihat sebuah peluang; dan setelah menyusun rencana dalam pikirannya, mengirimkan putrinya seorang pelacur yang pandai dan berakal budi.'" hal. 240 Pelacur itu berkata, 'Saya harap, wahai orang suci! semuanya baik-baik saja dengan para penyembah agama. Dan saya berharap bahwa Anda memiliki simpanan buah-buahan dan akar-akaran yang berlimpah dan bahwa Anda senang dengan pertapaan ini. Sesungguhnya saya datang ke sini sekarang untuk mengunjungi Anda. Saya berharap praktik pertapaan di antara para suci semakin meningkat. Saya berharap semangat ayahmu tidak kendur dan dia senang kepadamu. O Rishyasringa dari kasta pendeta! Saya harap Anda menuntut studi yang pantas untuk Anda.'" Rishyasringa berkata, 'Engkau bersinar dengan kilau, seolah-olah engkau adalah (massa) cahaya. Dan aku menganggapmu layak mendapat penghormatan. Sesungguhnya aku akan memberimu air untuk membasuh kakimu, serta buah-buahan dan akar-akaran, juga yang kamu sukai, karena itulah yang diperintahkan agamaku kepadaku. Silakan duduk sesuka Anda di atas tikar yang terbuat dari rumput suci, ditutupi dengan kulit rusa hitam dan dibuat nyaman dan nyaman untuk diduduki. Dan dimana pertapaanmu? Wahai Brahmana! kamu menyerupai dewa dalam pandanganmu. Apa nama sumpah keagamaan tertentu yang tampaknya sedang Anda jalankan sekarang?' Pelacur itu berkata, Wahai putra Kasyapa! Di sisi lain bukit di sana, yang luasnya tiga Yojana, adalah tempat pertapaanku – sebuah tempat yang menyenangkan. Di sana, tidak menerima penghormatan adalah aturan imanku dan aku juga tidak menyentuh air untuk membasuh kakiku. Aku tidak layak mendapat penghormatan dari orang sepertimu; kamu harus dipeluk dalam pelukanku.'" "Rishyasringa berkata, 'Izinkan saya memberi Anda buah-buahan matang, seperti kacang empedu, myrobalans, Karushas, Ingudas dari lahan berpasir dan buah ara India. Semoga Anda senang menikmatinya!'" Lomasa berkata, "Dia, bagaimanapun, membuang semua hal yang dapat dimakan itu dan kemudian memberinya hal-hal yang tidak cocok untuk dimakan. Dan ini sangat bagus dan indah untuk dilihat dan sangat diterima oleh Rishyasringa. Dan dia memberinya karangan bunga dengan wangi yang sangat harum dan pakaian yang indah dan bersinar untuk dipakai dan minuman terbaik; dan kemudian bermain dan tertawa dan bersenang-senang. Dan dia saat melihatnya bermain dengan bola dan sementara sibuk, tampak seperti tanaman merambat yang terbelah menjadi dua. Dan dia menyentuh tubuhnya dengan miliknya sendiri dan berulang kali memeluk Rishyasringa dalam pelukannya. Kemudian dia membungkuk dan mematahkan ranting-ranting bunga dari pepohonan, seperti Sala, Asoka, dan Tilaka. Dan karena mabuk, dia terlihat malu-malu, dia terus menggoda putra orang suci agung itu kepergiannya, Rishyasringa menjadi dikuasai oleh cinta dan kehilangan akal sehatnya. Pikirannya terus-menerus tertuju padanya dan merasa dirinya hampa. Dan dia mulai menghela nafas dan tampak dalam kesusahan yang besar hal. 241 matanya kuning kecoklatan seperti mata seekor singa, yang tubuhnya ditumbuhi bulu sampai ke ujung kukunya, yang mengabdikan diri untuk belajar sesuai kastanya, dan yang hidupnya murni dan dilalui dalam meditasi keagamaan. Dia datang dan melihat putranya sedang duduk sendirian, termenung dan sedih, pikirannya kacau dan mendesah lagi dan lagi dengan mata menengadah. Dan Vibhandaka berbicara kepada putranya yang kesusahan, dengan mengatakan, 'Anakku! mengapa kamu tidak menebang kayu untuk bahan bakar. Saya harap engkau telah melaksanakan upacara korban bakaran hari ini. Saya harap engkau telah memoles sendok dan sendok kurban serta membawa anak sapi tersebut kepada sapi perah yang susunya digunakan sebagai bahan untuk membuat persembahan di atas api. Sesungguhnya kamu tidak dalam keadaan seperti biasanya, nak! Tampaknya engkau termenung dan kehilangan akal sehat. Mengapa kamu begitu sedih hari ini? Izinkan saya bertanya, siapa yang pernah ke tempat ini hari ini?'" Berikutnya: Bagian CXII