Vana Parva

Rama berkata, 'Kesalahan ada pada saya, wahai ayah, karena seperti seekor rusa jantan di hutan, engkau telah ditembak mati dengan anak panah, oleh orang-orang celaka yang hina dan bodoh itu - putra-putra Kartavirya. Dan wahai ayah, yang berbudi luhur dan tidak menyimpang dari jalan kebenaran dan tidak menyerang semua makhluk hidup seperti engkau, hal. 251 bagaimana bisa takdir mengizinkanmu mati dengan cara seperti ini? Betapa besarnya dosa yang telah dilakukan oleh mereka, yang telah membunuhmu dengan ratusan anak panah tajam, meskipun kamu sudah lanjut usia, dan sedang melakukan penebusan dosa pada saat itu dan sangat enggan berperang dengan mereka. Dengan ekspresi apa orang-orang yang tidak tahu malu itu akan mengatakan perbuatan mereka ini kepada teman-teman dan pelayan mereka, misalnya, bahwa mereka telah membunuh orang baik tanpa bantuan dan perlawanan? Wahai pelindung manusia, demikianlah dia, yang sangat bertapa, meratap dengan cara yang sangat menyedihkan, dan kemudian melakukan upacara pemakaman mendiang bapaknya. Dan Rama, penakluk kota-kota yang bermusuhan, mengkremasi ayahnya di atas tumpukan kayu pemakaman, dan bersumpah, wahai keturunan ras Bharata, yang akan membantai seluruh kasta militer, dan memiliki kekuatan yang melebihi batas di medan pertempuran, dan memiliki keberanian yang sesuai dengan jiwa kepahlawanan, dan sebanding dengan dewa kematian sendiri, dia mengangkat senjatanya dengan perasaan murka, dan seorang diri membunuh putra-putra Kartavirya. Dan, wahai kepala suku militer, Rama, pemimpin dari semua yang mampu mengalahkan musuh mereka, tiga kali memukul jatuh semua pengikut Kashatriya dari putra Kartavirya. Dan tujuh kali tuan yang perkasa itu memusnahkan suku-suku militer di bumi. Di sebidang tanah yang disebut Samantapanchaka, lima danau darah dibuat olehnya. Di sana keturunan terkuat dari ras Bhrigu mempersembahkan persembahan kepada nenek moyangnya, yaitu Bhrigus, dan Richika menampakkan diri kepadanya dalam wujud nyata, dan menyampaikan kata-kata nasihat kepadanya. Kemudian putra Jamadagni yang namanya ditakuti, melakukan pengorbanan yang besar dan menyenangkan penguasa surga, dan menganugerahkan bumi kepada para pendeta yang melayani. Dan, wahai pelindung umat manusia, ia mendirikan sebuah altar yang terbuat dari emas, lebarnya sepuluh Vyamasin dan tingginya sembilan, dan memberikan hadiah yang sama kepada Kasyapa yang murah hati. Kemudian atas perintah Kasyapa, para Brahamana membagi altar menjadi beberapa bagian, dan dengan demikian mereka dikenal sebagai Khandavayama (pengambil bagian). Dan pembasmi ras militer memiliki kekuatan yang luar biasa, menganugerahkan bumi kepada Kasyapa yang berjiwa tinggi, dan kemudian terlibat dalam penebusan dosa dalam bentuk yang sangat parah. Dia sekarang berdiam di Mahendra, raja perbukitan. Maka timbullah permusuhan antara dia dan para anggota kasta militer,--mereka semua yang tinggal di bumi ini; dan Rama, yang memiliki kekuatan luar biasa, dengan cara ini menaklukkan seluruh dunia.' Vaisampayana berkata, 'Kemudian pada hari keempat belas bulan, Rama yang berjiwa perkasa pada saat yang tepat menampakkan dirinya kepada para anggota kasta pendeta dan juga kepada raja yang berbudi luhur (Yudhishthira) dan adik-adiknya. Dan, wahai raja segala raja, sang raja bersama saudara-saudaranya, memuja Rama, dan, wahai para penguasa manusia yang paling saleh, penghormatan tertinggi diberikan olehnya kepada semua anggota dari golongan yang terlahir dua kali. Dan setelah memuja putra Jamadagni dan menerima kata-kata pujian darinya, atas arahannya ia bermalam di bukit Mahendra, kemudian memulai perjalanannya menuju wilayah selatan.'” Berikutnya: Bagian CXVIII