Vana Parva

Lomasa berkata, 'Sekarang sampai pada Saryati bahwa Chyavana telah berubah menjadi seorang pemuda. Dan dengan senang hati dia datang, ditemani oleh pasukannya, ke pertapaan putra Bhrigu. petapa tersebut, dan memulai percakapan yang menyenangkan dan penuh keberuntungan. Kemudian, oh raja, putra Bhrigu mengucapkan kepada raja kata-kata yang bersifat menenangkan ini: 'Saya akan, ya raja, memimpin upacara keagamaan yang akan dilakukan oleh Anda: oleh karena itu, biarlah barang-barang yang diperlukan diperoleh.' Di sana, pelindung bumi Saryati, merasakan kegembiraan yang sangat tinggi, dan wahai raja yang agung, dia menyatakan persetujuannya terhadap usulan yang dibuat oleh Chyavana. Dan pada hari yang baik, yang cocok untuk dimulainya upacara pengorbanan, Saryati memerintahkan pendirian tempat suci pengorbanan yang sangat bagus dan dilengkapi dengan baik dengan segala sesuatu yang diinginkan. Di sana Chyavana, putra Bhrigu, memimpin raja sebagai pendetanya. Sekarang dengarkan saya menceritakan peristiwa menakjubkan yang terjadi di tempat itu. Chyavana mengambil sejumlah jus Soma, agar dia dapat mempersembahkan jus tersebut kepada Aswin, yang merupakan tabib bagi para dewa. Dan ketika orang suci itu mengambil persembahan yang dimaksudkan untuk si kembar surgawi itu, Indra mengucapkan larangannya, dengan mengatakan, Aswin ini, menurut pendapatku, tidak berhak menerima persembahan jus Soma.' Mereka adalah dokter para dewa di surga, - panggilan mereka ini telah menghilangkan hak mereka (dalam hal Soma). Setelah itu Chyavana berkata, 'Keduanya adalah orang yang memiliki semangat yang kuat, memiliki jiwa yang perkasa, dan memiliki keindahan dan keanggunan yang luar biasa. Dan mereka, wahai Indra, telah mengubahku menjadi hal. 262 orang yang awet muda, bahkan seperti makhluk surgawi. Mengapa Anda dan makhluk surgawi lainnya berhak atas jus Soma yang disuling, dan bukan mereka? Wahai penguasa alam semesta, wahai penghancur kota-kota yang bermusuhan! ketahuilah kepadamu bahwa Aswin juga digolongkan sebagai dewa.' Mendengar hal ini, Indra berkata, Kedua orang ini mempraktekkan seni penyembuhan, jadi mereka hanyalah pelayan. Dan dengan mengambil bentuk sesuai keinginannya, mereka berkeliaran di dunia makhluk fana. Lalu bagaimana mereka berhak mengklaim jus Soma? Lomasa berkata, 'Ketika kata-kata yang sangat mirip ini diucapkan berulang kali oleh penguasa surga, putra Bhrigu, yang membuat Indra tidak berdaya, menerima persembahan yang ingin diberikannya. Dan saat dia hendak mengambil sebagian besar jus Soma dengan tujuan untuk dipersembahkan kepada dua Aswin, penghancur iblis Vala (Indra) mengamati tindakannya, dan kemudian berbicara kepadanya, 'Jika kamu mengambil Soma dengan tujuan untuk dipersembahkan kepada para dewa itu, aku akan melemparkan kepadamu petir berbentuk mengerikan, yang lebih unggul dari semua senjata yang ada.' Demikian disampaikan oleh Indra, putra Bhrigu, memandang Indra sambil tersenyum, dan mengambil jus Soma dalam jumlah yang cukup, untuk memberikan persembahan kepada para Aswin. Kemudian tuan Sachi melemparkan petir berbentuk mengerikan ke arahnya. Dan saat hendak meluncurkannya, lengannya dilumpuhkan oleh putra Bhrigu. Dan setelah lengannya lumpuh, Chyavana membacakan himne suci, dan memberikan persembahan di atas api. Tujuannya tercapai, dia sekarang berusaha menghancurkan benda angkasa itu. Kemudian berkat energi pertapa orang suci itu, muncullah roh jahat, - setan raksasa, bernama Mada, dengan kekuatan besar dan proporsi raksasa. Dan tubuhnya tidak mampu diukur baik oleh setan maupun dewa. Dan mulutnya sangat jelek, besar sekali, dan giginya runcing. Dan salah satu rahangnya bertumpu pada bumi, dan rahang lainnya menjulur ke langit. Dan dia mempunyai empat taring, masing-masing memanjang sejauh seratusyojana, dan taringnya yang lain memanjang sejauh seratusyojana. tenyojanas, dan bentuknya menyerupai menara di istana, dan bisa disamakan dengan ujung tombak. Dan kedua lengannya bagaikan bukit, dan terentang sepuluh ribu yojana, dan keduanya sama besarnya. Dan kedua matanya menyerupai matahari dan bulan; dan wajahnya menyaingi kobaran api pada pembubaran universal. Dan dia menjilat mulutnya dengan lidahnya, yang seperti kilat, tidak mengenal istirahat. Dan mulutnya terbuka, dan pandangannya menakutkan, dan sepertinya dia akan menelan dunia dengan paksa. Setan itu bergegas menuju surga yang telah melakukan seratus pengorbanan. Dan niatnya adalah untuk melahap dewa itu. Dan dunia bergema dengan suara keras dan menakutkan yang diucapkan oleh Asura." Berikutnya: Bagian CXXV