Vana Parva

Yudhishthira berkata, 'Wahai pembicara terbaik! sejauh mana kekuasaan dan kekuatan yang dimiliki oleh raja Somaka? Aku ingin mendengar penjelasan pasti tentang perbuatannya dan kekuasaannya." Lomasa berkata, 'Wahai Yudhishthira! ada seorang raja berbudi luhur bernama Somaka. Ia mempunyai seratus istri, ya baginda, semuanya cocok dengan suami mereka. Ia sangat berhati-hati, namun tidak berhasil mendapatkan satu pun anak laki-laki dari salah satu dari mereka, dan lama sekali berlalu selama itu ia tetap menjadi seorang pria tanpa anak. Suatu ketika, ketika ia sudah tua, dan berusaha segala cara untuk mempunyai seorang anak laki-laki, lahirlah seorang anak laki-laki, yang diberi nama Jantu, dari hal. 267 wanita abad itu. Dan, hai penguasa manusia! Semua ibu biasa duduk mengelilingi putra mereka dan setiap orang memberinya benda-benda yang dapat memberikan kesenangan dan kesenangannya. Dan terjadilah suatu hari seekor semut menyengat pinggul anak laki-laki itu. Dan anak laki-laki itu berteriak keras karena rasa sakit yang disebabkan oleh sengatan itu. Dan seketika itu juga para ibu sangat sedih melihat anaknya disengat semut. Dan mereka berdiri di sekelilingnya dan berteriak-teriak. Maka timbullah kebisingan yang riuh. Dan jeritan kesakitan itu tiba-tiba terdengar (telinga) penguasa bumi, ketika dia duduk di tengah-tengah para menterinya, dengan pendeta keluarga di sisinya. Kemudian raja mengirimkan informasi tentang apa yang terjadi. Dan petugas kerajaan menjelaskan kepadanya apa yang sebenarnya terjadi sehubungan dengan putranya. Dan Somaka bangun bersama para menterinya dan bergegas menuju apartemen wanita. Dan sesampainya di sana, wahai penakluk musuh! dia menenangkan putranya. Dan setelah melakukan hal tersebut dan keluar dari apartemen wanita, raja duduk bersama pendeta dan menteri keluarganya.' “Somaka kemudian berkata, 'Tidak enak jika hanya mempunyai satu anak laki-laki! Saya lebih suka menjadi orang yang tidak memiliki anak laki-laki. Mengingat betapa mudahnya semua makhluk terorganisir terkena penyakit, memiliki anak laki-laki tunggal hanyalah sebuah masalah. O Brahmana! Ya Tuanku! Dengan pandangan bahwa saya mungkin akan mempunyai banyak anak laki-laki yang lahir dari saya, istri-istri abad ini telah saya nikahi, setelah diperiksa, dan setelah saya yakin bahwa mereka akan terbukti cocok untuk saya. Namun mereka tidak punya masalah. Setelah mencoba segala cara, dan berusaha keras, mereka telah melahirkan putra tunggal ini, Jantu. Kesedihan apa yang lebih besar dari ini? Wahai kasta yang terlahir dua kali yang paling unggul! Aku sudah tua dan demikian pula istri-istriku. Namun putra satu-satunya ini bagaikan nafas dalam lubang hidung mereka, dan demikian pula bagiku. Tetapi apakah ada upacara apa pun, yang dengan merayakannya seseorang dapat memperoleh seratus putra? “Pendeta keluarga berkata, 'Ada upacara yang dengannya seseorang bisa mendapatkan satu abad anak laki-laki. Jika engkau mampu melakukannya, wahai Somaka, maka aku akan menjelaskannya kepadamu.' “Somaka berkata, 'Entah itu perbuatan baik atau jahat, upacara kelahiran seratus anak laki-laki, boleh dianggap olehmu sebagaimana telah dilakukan. Biarlah dirimu yang diberkati menjelaskannya kepadaku.' “Pendeta keluarga kemudian berkata, 'O raja! Izinkan saya melakukan pengorbanan dan Anda harus mengorbankan putra Anda, Jantu di dalamnya. Maka dalam waktu dekat, putra-putra tampan seabad akan lahir bagimu. Ketika lemak Jantu dimasukkan ke dalam api sebagai persembahan kepada para dewa, para ibu akan mencium bau asap tersebut, dan melahirkan sejumlah anak laki-laki yang gagah berani dan kuat. Dan Jantu juga akan terlahir kembali sebagai putramu sendiri di dalam (ibu) itu; dan pada punggungnya akan tampak tanda emas.'" Berikutnya: Bagian CXXVIII