Vana Parva

Elang berkata, 'Semua raja di bumi mewakili engkau sebagai penguasa yang saleh. Oleh karena itu, wahai Pangeran, apakah engkau berhenti melakukan perbuatan yang tidak disetujui oleh peraturan? melakukan tindakan ini). Setelah itu, raja berkata, 'Wahai ras berbulu yang terbaik, yang dilanda rasa takut kepadamu, dan ingin melarikan diri dari tanganmu, burung ini, terburu-buru, datang kepadaku untuk meminta nyawa Oleh karena itu, tentu saja tercela jika meninggalkannya. Barangsiapa yang menyembelih seorang Brahmana, ia yang menyembelih seekor sapi – induk seluruh dunia – dan ia yang meninggalkan seseorang yang mencari perlindungan, sama-sama berdosa.' Kemudian elang menjawab, 'Wahai penguasa bumi, semua makhluk memperoleh kehidupannya dari makanan, dan makanan jugalah yang memberi makan dan menopang mereka. Seseorang dapat hidup lama bahkan setelah meninggalkan apa yang paling disayanginya, tetapi ia tidak dapat hidup lama setelah tidak makan. Karena kekurangan makanan, hidupku, wahai penguasa manusia, pasti akan meninggalkan tubuh ini, dan akan mencapai wilayah yang tidak diketahui masalah seperti itu. Namun saat kematianku, wahai raja yang saleh, istri dan anak-anakku pasti akan binasa, dan dengan melindungi merpati tunggal ini. Wahai pangeran, engkau tidak melindungi banyak nyawa. Kebajikan yang menghalangi keutamaan yang lain, tentu saja bukan keutamaan sama sekali, namun kenyataannya adalah ketidakbenaran. hal. 272 [paragraf berlanjut]Tetapi wahai raja, yang kehebatannya terdiri dari kebenaran, kebajikan itu layak menyandang nama itu, dan tidak bertentangan. Setelah membuat perbandingan antara kebajikan-kebajikan yang berlawanan, dan menimbang manfaat-manfaat perbandingannya, seseorang, wahai Pangeran Agung, harus mendukung apa yang tidak bertentangan. Oleh karena itu, apakah engkau, O baginda, yang menjaga keseimbangan antara kebajikan, mengadopsi apa yang lebih penting.' Mendengar hal ini raja berkata, 'Wahai para burung terbaik, karena kamu mengucapkan kata-kata yang penuh dengan kebaikan, aku menduga kamu adalah Suparna, raja para burung. Saya tidak ragu sedikit pun untuk menyatakan bahwa Anda sepenuhnya menguasai jalan kebajikan. Saat engkau menceritakan keajaiban tentang kebajikan, menurutku tidak ada sesuatu pun yang berhubungan dengannya, yang tidak engkau ketahui. Lalu bagaimana kamu dapat menganggap meninggalkan seseorang, mencari bantuan, sebagai suatu kebajikan? Upayamu dalam hal ini, wahai penjaga langit, adalah mencari makanan. Namun, engkau tidak dapat memuaskan rasa laparmu dengan jenis makanan lain, yang bahkan lebih banyak lagi. Aku bersedia membelikanmu makanan apa pun yang menurutmu paling enak, sekalipun itu lembu, atau babi hutan, atau rusa, atau kerbau.' Kemudian elang itu berkata, 'Wahai raja yang agung, aku tidak berminat memakan (daging) babi hutan, lembu, atau berbagai jenis binatang. Apa hubungannya dengan jenis makanan lainnya? Oleh karena itu, wahai banteng di antara para Ksatria, serahkan kepadaku merpati ini, yang hari ini telah ditetapkan Surga untuk makananku, wahai penguasa bumi, burung elang yang memakan merpati adalah rezeki abadi. Wahai Pangeran, jangan memeluk pohon pisang untuk mendapat dukungan, tanpa mengetahui bahwa pohon tersebut kekurangan kekuatan.' Raja berkata, 'Penjaga langit, aku bersedia menganugerahkan kepadamu provinsi kaya rasku, atau hal lain apa pun yang menurutmu menarik. Kecuali merpati ini, yang mendekatiku dan menginginkan perlindunganku, aku akan dengan senang hati memberikan kepadamu apa pun yang kamu sukai. Beri tahu saya apa yang harus saya lakukan untuk menyelamatkan burung ini. Tapi ini aku tidak akan kembali kepadamu dengan syarat apapun.'" Elang berkata, 'Wahai penguasa besar manusia, jika engkau mempunyai rasa sayang terhadap merpati ini, maka potonglah sebagian dagingmu sendiri, dan timbanglah dengan timbangan, terhadap merpati ini. menemukannya sama (beratnya) dengan merpati, maka berikanlah kepadaku, dan itu akan membuatku puas.' Kemudian raja menjawab, Permintaanmu ini, wahai elang, kuanggap sebagai suatu kebaikan bagiku, dan oleh karena itu, aku akan memberikan kepadamu bahkan dagingku sendiri, setelah menimbangnya dengan timbangan.' Lomasa berkata, 'Dengan mengatakan hal ini, wahai putra Kunti yang perkasa, raja yang sangat berbudi luhur itu memotong sebagian dari dagingnya sendiri, dan menaruhnya di timbangan, di atas merpati itu. Elang kemudian berkata, 'Saya Indra, wahai raja yang berbudi luhur, dan merpati ini adalah Agni, pembawa mentega kurban. Kami datang ke tempat pengorbananmu, ingin menguji kebajikanmu. Karena engkau telah memotong dagingmu sendiri dari tubuhmu, kemuliaanmu akan cemerlang, dan akan melampaui kemuliaan semua orang lain di dunia. Selama orang-orang, ya Raja, berbicara tentang Anda, hal. 273 sekian lama kemuliaanmu akan bertahan, dan engkau akan mendiami wilayah suci.' Mengatakan hal ini kepada raja, Indra naik ke surga. Dan raja Usinara yang berbudi luhur, setelah memenuhi langit dan bumi dengan pahala perbuatan salehnya, naik ke surga dalam wujud yang bersinar. Lihatlah, ya baginda, kediaman raja yang berhati mulia itu. Di sini, O baginda, terlihat para resi dan dewa suci, bersama dengan Brahmana yang berbudi luhur dan berjiwa agung.” Berikutnya: Bagian CXXXII