Vana Parva

Lomasa berkata, 'Pada saat itu juga, raja perkasa, Vrihadyumna, yang sangat kaya raya, yang merupakan Yajamana dari Raivya, memulai upacara pengorbanan. Dan kedua putra Raivya, Arvavasu dan Paravasu, dilibatkan oleh raja yang cerdas itu, untuk membantunya dalam pelaksanaan upacara. Dan terjadilah pada suatu hari, karena berkeinginan untuk melihat istrinya, Paravasu kembali ke rumah sendirian. Dan dia bertemu ayahnya di hutan, terbungkus kulit kijang hitam. Dan malam sudah jauh dan gelap; dan Paravasu, yang dibutakan oleh rasa kantuk di hutan yang dalam, mengira ayahnya adalah seekor rusa yang tersesat Bharata, setelah melakukan upacara pemakaman (ayahnya), dia kembali ke tempat pengorbanan dan berkata kepada saudaranya, 'Engkau tidak akan pernah bisa melakukan tugas ini tanpa bantuan. Sekali lagi, aku telah membunuh ayah kami, salah mengira dia sebagai seekor rusa. Arvavasu berkata, 'Kalau begitu, lakukanlah dirimu sendiri yang memimpin pengorbanan Vrihadyumna yang berbakat ini; dan untukmu, aku akan mengendalikan inderaku dengan sempurna, menaati sumpah yang ditentukan dalam kasus membunuh seorang Brahmana.' Lomasa berkata, 'Setelah menjalankan sumpah sehubungan dengan pembunuhan seorang Brahmana, orang bijak Arvavasu kembali melakukan pengorbanan. Melihat saudaranya tiba, Paravasu, dengan aksen yang tercekik oleh kebencian, berkata kepada Vrihadyumna, 'O baginda, pastikan bahwa pembunuh seorang Brahmana ini tidak ikut serta dalam pengorbananmu, atau melihatnya. Sekalipun sekilas, pembunuh seorang Brahmana, tanpa diragukan lagi, dapat menyakitimu.' Wahai tuan manusia, segera setelah mendengar hal ini, raja memerintahkan para pelayannya (untuk mengeluarkan Arvavasu). Wahai raja, ketika diusir oleh para pelayan raja, dan berulang kali disapa oleh mereka--'Wahai pembunuh hal. 286 seorang Brahmana--Arvavasu berulang kali berseru, 'Bukan aku yang membunuh seorang Brahmana. Dia tidak mengakui bahwa dia telah menaati sumpah itu demi dirinya sendiri. Dia mengatakan bahwa saudaranya telah melakukan dosa, dan dia telah membebaskannya dari dosa tersebut.' Setelah mengatakan hal ini dalam kemarahan, dan karena ditegur oleh para pelayannya, orang bijak Brahmana yang melakukan penebusan dosa yang keras, pergi diam-diam ke dalam hutan. Di sana, dengan melakukan penebusan dosa yang paling berat, Brahmana agung mencari perlindungan Matahari. Setelah itu, wahyu yang mengajarkan mantra yang berhubungan dengan pemujaan terhadap Matahari, menjadi nyata baginya dan dewa abadi yang mendapatkan bagiannya (dari mentega kurban) terlebih dahulu, muncul di hadapannya dalam bentuk perwujudan.' Lomasa berkata, 'Para dewata, wahai raja, sangat senang dengan Arvavasu atas perbuatannya. Dan mereka menjadikannya sebagai imam kepala dalam pengorbanan (Vrihadyumna), dan Paravasu diberhentikan darinya. Kemudian Agni dan para dewa lainnya (atas kemauan mereka sendiri) menganugerahkan anugerah kepada Arvavasu. Dan mereka juga berdoa agar ayahnya dapat dihidupkan kembali. Dia selanjutnya berdoa agar saudaranya dapat diampuni dari dosanya; tidak ingat dia telah dibunuh; bahwa Bharadwaja dan Yavakri dapat dihidupkan kembali; dan bahwa wahyu matahari akan menjadi terkenal (di bumi). Kemudian dewa berkata, 'Baiklah,' dan menganugerahkan kepadanya anugerah lain juga. Di sana, wahai Yudhishthira, semua orang ini mendapatkan kembali kehidupan mereka lalu, wahai pemimpin para dewa, bahwa Raivya berhasil membunuhku dengan cara itu?' Kemudian para dewa berkata, 'Wahai Yavakri, jangan pernah bertindak lagi seperti yang telah mereka lakukan. Apa yang engkau tanyakan sangat mungkin terjadi, karena engkau telah mempelajari Veda tanpa usaha keras, dan tanpa bantuan seorang pembimbing. Tapi pria ini (Raivya) yang menanggung berbagai kesulitan, telah memuaskan pembimbingnya dengan tingkah lakunya, dan memperoleh (dari pembimbingnya) Veda yang sangat baik melalui usaha yang keras dan dalam waktu yang lama.' "Lomasa berkata, 'Setelah mengatakan ini kepada Yavakri, dan menghidupkan kembali semua orang, para dewa dengan Indra sebagai pemimpin mereka, naik ke surga. Di sini, wahai Yudhishthira, adalah tempat pertapaan suci dari orang bijak itu yang dihiasi dengan pohon-pohon yang berbunga dan berbuah di segala musim. Wahai harimau di antara para raja, yang berdiam di tempat ini, engkau akan dibebaskan dari segala dosamu.'" Berikutnya: Bagian CXXXIX