Vana Parva

"Vrihadaswa melanjutkan, 'Wahai Bharata, Nala mengikrarkan janjinya kepada para dewa dengan berkata, 'Aku akan melakukannya.' Demi Damayanti. Saya Indra, yang satu ini adalah Agni, ini penguasa perairan, dan ini, wahai raja, bahkan Yama sang penghancur tubuh manusia. Apakah engkau memberi tahu Damayanti tentang kedatangan kami, dengan mengatakan, 'Para penjaga dunia, (terdiri dari) Indra agung dan yang lainnya, datang ke perkumpulan, berkeinginan untuk melihat (Para dewa, Sakra dan Agni dan Varuna dan Yama, berkeinginan untuk mendapatkanmu oleh karena itu, pilihlah salah satu di antara mereka untuk tuanmu.' Demikian disampaikan oleh Sakra, Nala berkata sambil bergandengan tangan, 'Saya datang ke sini dengan objek yang sama. Kamu diwajibkan untuk tidak mengirimku (untuk keperluan ini). Bagaimana seseorang yang berada di bawah pengaruh cinta dapat memaksa dirinya untuk berbicara demikian kepada seorang wanita atas nama orang lain? Oleh karena itu, ampunilah aku, hai para dewa.' Namun para dewa berkata, 'Wahai penguasa Nishadha, setelah berjanji terlebih dahulu, dengan mengatakan,'Saya akan melakukannya! mengapa kamu tidak bertindak sesuai dengan itu sekarang? Wahai penguasa Nishadha, beritahu kami hal ini tanpa penundaan.' Vrihadaswa melanjutkan, 'Demikianlah disapa oleh para dewa itu, penguasa Nishadha berbicara lagi, mengatakan,' Rumah-rumah itu dijaga dengan baik. Bagaimana saya bisa berharap untuk memasukinya?' Indra menjawab, 'Engkau harus bisa masuk.' Dan sambil berkata, Biarlah.' Nala kemudian pergi ke istana Damayanti. Dan setelah tiba di sana, ia melihat putri raja Vidarbha dikelilingi oleh para pelayannya, berkobar dalam kecantikan dan unggul dalam bentuk simetri, dengan anggota badan yang sangat halus, dengan pinggang yang ramping dan mata yang indah. Dan dia seperti menegur cahaya bulan karena kemegahannya sendiri. Dan saat dia menatap wanita yang tersenyum manis itu. Rasa cinta Nala semakin bertambah, namun karena ingin menjaga kebenarannya, ia menekan nafsunya. Dan saat melihat Naishadha, yang dikuasai oleh kecemerlangannya, para wanita pertama itu melompat dari tempat duduk mereka dengan takjub. Dan penuh keheranan (saat melihatnya), mereka memuji Nala dengan gembira. Dan tanpa mengatakan apa pun, mereka dalam hati memberi hormat kepadanya, 'Oh, betapa indahnya! Oh, betapa lemah lembutnya orang yang berjiwa besar ini hal. 119 satu! Siapa dia? Apakah dia dewa atau Yaksha atau Gandharva?' Dan para wanita terkemuka, yang bingung dengan kemegahan dan rasa malu Nala, tidak akan menyapanya sama sekali. Dan Damayanti meskipun dirinya terkejut, sambil tersenyum ia berbicara kepada Nala yang suka berperang dan juga dengan lembut tersenyum kepadanya, sambil berkata, 'Apakah engkau, hai engkau yang berpenampilan sempurna, yang datang ke sini membangkitkan cintaku? Wahai yang tak berdosa, wahai pahlawan dalam wujud surgawi, aku ingin sekali mengetahui siapa dirimu yang telah datang ke sini. Dan mengapa kamu datang ke sini? Dan bagaimana mungkin engkau tidak ketahuan oleh siapa pun, mengingat apartemenku dijaga dengan baik dan mandat raja sangat ketat.' Demikian sapaan putri raja Vidarbha, Nala menjawab, 'Wahai wanita cantik, ketahuilah bahwa namaku Nala. Saya datang ke sini sebagai utusan para dewa. Para dewa, Sakra, Agni, Varuna dan Yama, ingin memilikimu. Wahai wanita cantik, pilihlah salah satunya untuk tuanmu. Melalui kekuatan mereka aku bisa masuk ke sini tanpa disadari, dan karena alasan inilah tak seorang pun melihatku dalam perjalananku atau menghalangi jalan masukku. Wahai yang lemah lembut, aku telah diutus oleh makhluk surgawi yang terdepan bahkan untuk objek ini. Mendengar ini, wahai orang yang beruntung, lakukanlah sesukamu.'" Berikutnya: Bagian LVI